| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bonds | (n.) ตั๋วเงินคลัง See also: พันธบัตร, ใบหุ้นกู้ |
| bondsman | (n.) ผู้ส่งมอบทรัพย์สินให้ประกันตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bondsman | (บอนซ' เมิน) n. ทาส,ผู้ค้ำประกัน,ผู้รับรอง -pl. -bondsmen |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bondsman | (n) ผู้ค้ำประกัน,ผู้รับรอง,ทาส |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bonds | พันธบัตร [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Westley and I are joined by the bonds of love. | เวสต์ลีย์และข้าผูกพันกันด้วยพันธะแห่งรัก |
| Maybe he buys his bonds back from us... for 60% of their value. | เขาชอบพนัน อาจซื้อพันธบัตรคืนจากเรา |
| My way, you get 100% from the insurance company... take the bonds back from us... at 60 cents on the dollar and make yourself another 40%. | วิธีผม คุณเคลมประกันได้ 100% ซื้อพันธบัตรคืนจากเรา 60 เซนต์ต่อเหรียญ |
| The time has come to cast aside these bonds and to elevate our consciousness to a higher plane. | เวลาที่จะปลดเปลื้องเพื่อยกระดับ ความรู้สึกนึกคิดของเรา. |
| "we must not break our bonds of affection. | "เราจะต้องไม่เลิกล้ม/ความสัมพันธ์ที่เรามีต่อกัน |
| Because I promised her I'd keep it a secret... and I can't break the bonds of sisterhood. | เพราะฉันสัญญาว่าจะรักษาความลับ และฉันก็ทำลายสายสัมพันธ์พี่น้องไม่ได้ด้วย |
| As you can see, our orderlies form very special bonds with the patients. | อย่างที่พวกคุณได้เห็น เจ้าหน้าที่ของเราต่างก็ผูกพันกับคนไข้เป็นพิเศษ |
| According to Mr Chow's will, all the properties, stocks, bonds and cash will be inherited solely by Ms Chow. | ดังนั้นที่คุณเชาจะทำ ทรัพย์สมบัติทั้งหมด หุ้น พันธบัตรและเงินสด |
| It's tied up in bonds for six months. | เพื่อลงทุนในพันธบัตรเป็นเวลา 6 เดือน |
| What do we know about the bonds that link them? | เรารู้อะไรบ้างเกียวกับสายใยที่เชื่อมโยงพวกมัน |
| Living matter bonds water, air, earth and the sun. | สิ่งมีชีวิตเกี่ยวพันกับน้ำ อากาศ,โลกและดวงอาทิตย์ |
| All the guys like you, Karpis, Nelson, Campbell, we ain't laundering your money or bonds no more. | พวกโจรปล้นแบงค์อย่างนาย คาร์พิท เนลสัน แคมป์เบอร์ เราจะไม่รับฟอกเงินหรือธนบัตรให้อีกต่อไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公司债 | [gōng sī zhài, ㄍㄨㄥ ㄙ ㄓㄞˋ, 公司债 / 公司債] corporate bonds (investments) |
| 政府债券 | [zhèng fǔ zhài quàn, ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄓㄞˋ ㄑㄩㄢˋ, 政府债券 / 政府債券] government bonds (investments) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジャンク債 | [ジャンクさい, janku sai] (n) junk bond; junk bonds |
| ワラント債 | [ワラントさい, waranto sai] (n) warrant loan; bonds with warrants |
| 三綱 | [さんごう, sangou] (n) three bonds (in Confucianism |
| 外貨債 | [がいかさい, gaikasai] (n) foreign currency bonds |
| 枷 | [かせ, kase] (n) (1) shackles; fetters; irons; handcuffs; restraint; constraint; (2) bonds (e.g. family); ties; binding relationship; binding relationships; encumbrance |
| 私募債 | [しぼさい, shibosai] (n) private placement bond; privately-placed bond; privately-subscribed bonds |
| 保証人 | [ほしょうにん, hoshounin] (n) guarantor; bondsman; (P) |
| 公社債 | [こうしゃさい, koushasai] (n) public bonds; (P) |
| 国債 | [こくさい, kokusai] (n) national debt; national securities; government bonds; government securities; (P) |
| 有価証券 | [ゆうかしょうけん, yuukashouken] (n) marketable securities; stocks and bonds; (P) |
| 柵 | [しがらみ, shigarami] (n) (1) weir; (2) bonds; fetters; ties of obligation |
| 現先 | [げんさき, gensaki] (n) repurchase (esp. bonds, debt, etc.); buy-back |
| 起債 | [きさい, kisai] (n,vs) issuing of bonds; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ออกพันธบัตร | [v. exp.] (øk phanthab) EN: issue bonds FR: |
| พันธบัตรในประเทศ | [n. exp.] (phanthabat ) EN: Domestic Bonds FR: |
| พันธบัตรระยะสั้นของรัฐบาลท้องถิ่น | [n. exp.] (phanthabat ) EN: Local Authority Bills and Short Bonds FR: |
| พันธบัตรต่างประเทศ | [n. exp.] (phanthabat ) EN: Foreign Bonds FR: |
| ตลาดพันธบัตรในประเทศ | [n. exp.] (talāt phant) EN: Domestic Bonds Market FR: |