| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blue | (adj.) สีน้ำเงิน See also: สีน้ำเงิน |
| blue | (adj.) เศร้าใจ See also: เสียใจ Syn. depressed |
| blue | (n.) สีน้ำเงิน See also: สีน้ำเงิน |
| blue | (vt.) กลายเป็นสีน้ำเงิน See also: เปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน |
| blue | (adj.) หยาบโลน See also: ลามก Syn. explicit |
| blue | (adj.) เคร่งครัด See also: เคร่ง |
| blue boys | (sl.) ตำรวจ |
| blue funk | (sl.) ความหดหู่ใจ See also: ความซึมเศร้า |
| blue gemstone | (n.) หินสีฟ้าเข้มที่ใช้ทำเครื่องประดับ See also: ไพฑูรย์ |
| blue green | (n.) สีเขียวอมน้ำเงิน |
| blue jeans | (n.) กางเกงยีน Syn. jean, denim |
| blue planet | (n.) โลก Syn. earth |
| blue-blooded | (adj.) จากตระกูลสูงส่ง |
| blue-chip | (adj.) หุ้นที่มีค่าสูงและเป็นของบริษัทที่มีเสถียรภาพมาก |
| blue-collar | (adj.) เกี่ยวกับคนใช้แรงงาน |
| bluebell | (n.) ต้นไม้ป่ามีดอกสีฟ้ารูปร่างเหมือนระฆัง |
| blueberry | (n.) ผลบลูเบอร์รี่ |
| bluebird | (n.) นกสีน้ำเงินในอเมริกาเหนือ |
| bluebottle | (n.) แมลงวันสีฟ้าตัวใหญ่ |
| bluegrass | (n.) เพลงคันทรี่ของอเมริกัน |
| bluejay | (n.) นกอเมริกาเหนือตัวใหญ่มีขนสีฟ้า |
| blueprint | (n.) พิมพ์เขียว See also: แบบสร้าง Syn. design, plan, draft |
| blues | (n.) เพลงช้าที่มีจังหวะหนัก (เพลงบลูส์) |
| bluestocking | (n.) หญิงที่มีการศึกษาดี |
| bluesy | (adj.) ซึ่งมีจังหวะหนัก ช้าและเศร้า |
| bluey | (sl.) หนังลามก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blue | (บลู) {blued,bluing,blues} n.,adj. สีน้ำเงิน,สีท้องฟ้า,ฟกช้ำ, (หน้า) เขียว adj. มีสีน้ำเงิน,ฟกช้ำ (ผิวหนัง) ,โศกเศร้า,หยาบคาย vt. ทำให้เป็นสีน้ำเงิน,ย้อมสีน้ำเงิน, See also: bulish, blueish adj. -Phr. (out of the blue อย่างกระทันหันและไม่ได้คาดคิด |
| blue blood | n. คนในตระกูลผู้ดี,ตระกูลผู้ดี |
| blue cross | n. สมาคมกาชาดสีน้ำเงินเกี่ยวกับการสงเคราะห์สัตว์ |
| blue funk | n. ความกลัวที่ไม่สามารถจะควบคมได้ |
| blue gag n. | เรื่องตลกไม่เข้าเรื่องที่ไม่อาจนำขึ้นแสดงได้ |
| blue nose | (บลู'โนส) n. ผุ้เคร่งครัดในหลักคือธรรม |
| blue ribbon | n. รางวัลสูงสุด,เกียรติยศชั้นสูงสุด |
| blue streak | สิ่งที่มีอยู่ไม่หยุดยั้ง |
| blue-collar | adj. เกี่ยวกับคนงานในโรงงาน,เกี่ยวกับคนงานที่ใช้มือทำ |
| bluebeard n | ชายที่มีเมียหลายคนไว้หลายแห่ง |
| bluejay | (บลู'เจย์) n. ชื่อพันธ์นกมีหงอน |
| blueprint | (บลู'พรินทฺ) n. พิมพ์เขียว,แผนงานที่ละเอียด vt. ทำพิมพ์เขียว,ร่างแผนอย่างละเอียด |
| blues | (บลูซ) n. ความเศร้าหมอง,เพลงบลูของคนผิวดำในอเมริกา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blue | (adj) สีน้ำเงิน,ฟกช้ำ,เศร้า |
| BLUE blue blood | (n) ผู้ดี |
| BLUE blue ribbon | (n) เครื่องราชอิสริยาภรณ์ |
| blueprint | (n) กระดาษพิมพ์เขียว |
| blues | (n) ความเศร้าหมอง,ความโศกเศร้า,เพลงบลู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| blue asbestos | แร่ใยหินน้ำเงิน, แอสเบสทอสน้ำเงิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| blue collar worker | คนงาน, กรรมกร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| blues | เพลงบลูส์, เพลงรันทด [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blue | สีน้ำเงิน,สีเขียวคล้ำ [การแพทย์] |
| Blue Collar Worker | คนทำงานใช้แรงงาน กลุ่มของผู้ใช้แรงงานในการทำงาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Blue Copperas | จุนสี คอปเปอร์ซัลเฟต FeSO4.7H20 [สิ่งแวดล้อม] |
| blueprint paper | กระดาษพิมพ์เขียว, กระดาษที่ฉาบด้วยสารผสม ซึ่งมีส่วนประกอบของเฮกซาไซยาโนเฟอเรต (III) ไอออนและไอร์ออน (III) ไอออน เมื่อถูกแสงแดดไอร์ออน (III) ไอออนจะถูกรีดิวซ์โดย ซิเตรตไอออนได้เป็นสารสีน้ำเงิน ซึ่งจะทำให้ติดคงทนเมื่อล้างด้วยน้ำ ใช้ในการอัดสำเนาแบบแปลนก่อสร้าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Blues (Music) | บลูส์ (ดนตรี) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขาบ | (n.) dark blue colour Syn. สีขาบ |
| นากสวาด | (n.) goldish blue grey See also: bluish gray Syn. สีสวาด |
| ปูจ๋า | (n.) name of a Thai dish made of blue crab whose meat is cooked in its own shell See also: deep-fried crab meat and minced pork in crab shell |
| สีขาบ | (n.) dark blue colour |
| สีสวาด | (n.) goldish blue grey See also: bluish gray |
| กรมท่า | (adj.) blue See also: dark blue, azure Syn. สีกรมท่า, สีขาบ, สีน้ำเงินแก่ |
| น้ำเงิน | (n.) blue See also: navy blue Syn. สีน้ำเงิน |
| น้ำเงิน | (adj.) blue Syn. สีน้ำเงิน |
| ฟ้า | (n.) blue Syn. สีฟ้า |
| สีกรมท่า | (adj.) blue See also: dark blue, azure Syn. สีขาบ, สีน้ำเงินแก่ |
| สีขาบ | (adj.) blue See also: dark blue, azure Syn. สีกรมท่า, สีน้ำเงินแก่ |
| สีน้ำเงิน | (n.) blue |
| สีน้ำเงินแก่ | (adj.) blue See also: dark blue, azure Syn. สีกรมท่า, สีขาบ |
| สีฟ้า | (n.) blue |
| หม่น | (adj.) blue See also: pensive Syn. หมอง, หม่นหมอง |
| บุษกร | (n.) blue lotus Syn. ปุษกร, บุษย์ |
| ปุษกร | (n.) blue lotus Syn. บุษย์ |
| แบบพิมพ์เขียว | (n.) blue print Syn. พิมพ์เขียว, แบบแปลน |
| แมลงวันหัวเขียว | (n.) bluebottle See also: blow fly |
| พิมพ์เขียว | (n.) blueprint |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I bought a blue car today | วันนี้ฉันซื้อรถคันสีฟ้า |
| I drive a blue car to work | ฉันขับรถคันสีฟ้าไปทำงาน |
| You're right, the blue dress looks better | คุณพูดถูกแล้ว ชุดสีฟ้าดูดีกว่า |
| She appeared out of the blue | เธอโผล่มาอย่างไม่คาดคิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You look blue under the gills. What do you say we go together? | คุณดูเหรียญประดับเหล่านี้ แล้วพูดว่าคุณจะพาผม |
| One bait was down 40 fathoms, the second was at 75... ... and the third and fourth were down in the blue water at 100 and 125 fathoms. | หนึ่งในเหยื่อที่ถูกลง 40 ไสวที่ สอง เป็นที่ 75 และคนที่สามและสี่ ลดลง ในน้ำทะเลสีฟ้าที่ 100 และ 125 ไสว |
| Now he speeded up as he smelled the fresher scent... ... and his blue dorsal fin cut the water. | ตอนนี้เขาเร่งความเร็วในขณะที่ เขาได้กลิ่นสดชื่น กลิ่นและสีฟ้าของเขาหลังครีบ ตัดน้ำ |
| You see as soon as these cowards hear there are blue shirts around they run. | เห็นไหม พอได้ยินว่าพวกเสื้อน้ำเงินมา ไอ้ขี้ขลาดพวกนี้ก็เผ่นแน่บ |
| Pepperland is a tickle of joy on the blue belly of the universe. | เปเปอแลนด คือคันของความสุข บนท้องสีฟ้าของจักรวาล |
| Young Fred, the Blue Meanies are coming! | หนุ่ม เฟร็ด มีนีส สีฟ้าจะมา! |
| Sky of blue and sea of green | ท้องฟ้าสีฟ้าและท้องทะเลสีเขียว |
| This chap here Blue Meanies! | เด็กชายนี้ที่นี่ มีนีส สืฟ้า |
| I mean, blue with orange wheels. | ฉันหมายถึงว่าสีฟ้าที่มีล้อสีส้ม |
| It starts with a Blue Meanie attack. | มันเริ่มต้นด้วยการโจมตี มีนี สีฟ้า |
| Supposing there's no Blue Meanies in the neighbourhood? | ก็ หากว่าไม่มี มีนีส สีฟ้า ในพื้นที่ใกล้เคียง |
| You're right. Hello there, blue people. | คุณถูก สวัสดีค่ะคนสีฟ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蓝光 | [lán guāng, ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ, 蓝光 / 藍光] blue ray; Blu-ray, high definition DVD system pioneered by Sony as the next generation DVD |
| 蓝天 | [lán tiān, ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢ, 蓝天 / 藍天] blue sky |
| 蓝领 | [lán lǐng, ㄌㄢˊ ㄌㄧㄥˇ, 蓝领 / 藍領] blue collar; common laborer |
| 菘蓝 | [sōng lán, ㄙㄨㄥ ㄌㄢˊ, 菘蓝 / 菘藍] Isatis tinctoria (woad, a brassica producing blue dye) |
| 千载难逢 | [qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千载难逢 / 千載難逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon |
| 名门望族 | [míng mén wàng zú, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄤˋ ㄗㄨˊ, 名门望族 / 名門望族] offspring a famous family (成语 saw); good breeding; blue blood |
| 蓝晶 | [lán jīng, ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ, 蓝晶 / 藍晶] blue topaz; topaz (aluminum fluorosilicate) |
| 蓝色战剂 | [lán sè zhàn jì, ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˋ, 蓝色战剂 / 藍色戰劑] Agent Blue |
| 石青 | [shí qīng, ㄕˊ ㄑㄧㄥ, 石青] azurite; copper azurite 2CuCO3-Cu(OH)2; azure blue |
| 蔚蓝 | [wèi lán, ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ, 蔚蓝 / 蔚藍] azure; sky blue |
| 勾画 | [gōu huà, ㄍㄡ ㄏㄨㄚˋ, 勾画 / 勾畫] blueprinted |
| 图纸 | [tú zhǐ, ㄊㄨˊ ㄓˇ, 图纸 / 圖紙] blueprint; drawing; design plans; graph paper |
| 布鲁斯 | [bù lǔ sī, ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄙ, 布鲁斯 / 布魯斯] blues (music) |
| 晒图 | [shài tú, ㄕㄞˋ ㄊㄨˊ, 晒图 / 曬圖] blueprint; to make a blueprint |
| 沧 | [cāng, ㄘㄤ, 沧 / 滄] blue; green(color of water); cold; vast (of water) |
| 乌饭果 | [wū fàn guǒ, ㄈㄢˋ ㄍㄨㄛˇ, 乌饭果 / 烏飯果] blueberry |
| 蓝 | [lán, ㄌㄢˊ, 蓝 / 藍] blue; cabbage; surname Lan |
| 蓝图 | [lán tú, ㄌㄢˊ ㄊㄨˊ, 蓝图 / 藍圖] blueprint |
| 蓝草莓 | [lán cǎo méi, ㄌㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ, 蓝草莓 / 藍草莓] blueberry (Vaccinium angustifolium) |
| 蓝莓 | [lán méi, ㄌㄢˊ ㄇㄟˊ, 蓝莓 / 藍莓] blueberry |
| 越桔 | [yuè jú, ㄩㄝˋ ㄐㄩˊ, 越桔] blueberry |
| 遍体鳞伤 | [biàn tǐ lín shāng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ, 遍体鳞伤 / 遍體鱗傷] covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises |
| 发绀 | [fā gàn, ㄈㄚ ㄍㄢˋ, 发绀 / 發紺] cyanosis (blue skin due to lack of oxygen in blood) |
| 乌蓝 | [wū lán, ㄌㄢˊ, 乌蓝 / 烏藍] dark blue |
| 碧蓝 | [bì lán, ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ, 碧蓝 / 碧藍] dark blue |
| 苍 | [cāng, ㄘㄤ, 苍 / 蒼] dark blue; deep green; housefly (Musca domestica); surname Cang |
| 图样 | [tú yàng, ㄊㄨˊ ㄧㄤˋ, 图样 / 圖樣] diagram; blueprint |
| 翠绿 | [cuì lǜ, ㄘㄨㄟˋ ㄌㄩˋ, 翠绿 / 翠綠] greenish-blue; emerald green |
| 深蓝 | [Shēn lán, ㄕㄣ ㄌㄢˊ, 深蓝 / 深藍] IBM Deep Blue |
| 靛蓝色 | [diàn lán sè, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ, 靛蓝色 / 靛藍色] indigo blue |
| 青 | [qīng, ㄑㄧㄥ, 青] nature's color; green or blue; greenish black; youth; young (of people); abbr. for Qinghai province 青海 |
| 海军蓝 | [hǎi jūn lán, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄢˊ, 海军蓝 / 海軍藍] navy blue |
| 品蓝 | [pǐn lán, ㄆㄧㄣˇ ㄌㄢˊ, 品蓝 / 品藍] pinkish blue |
| 蓝耳病 | [lán ěr bìng, ㄌㄢˊ ㄦˇ ㄅㄧㄥˋ, 蓝耳病 / 藍耳病] porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS); blue-ear swine fever |
| 宝蓝 | [bǎo lán, ㄅㄠˇ ㄌㄢˊ, 宝蓝 / 寶藍] sapphire blue |
| 晴天霹雳 | [qíng tiān pī lì, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 晴天霹雳 / 晴天霹靂] thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue |
| 蓝舌病 | [lán shé bìng, ㄌㄢˊ ㄕㄜˊ ㄅㄧㄥˋ, 蓝舌病 / 藍舌病] blue-tongue (viral disease of livestock) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーミーブルー | [, a-mi-buru-] (n) army blue |
| あおがら;アオガラ | [, aogara ; aogara] (n) blue tit (Parus caeruleus) |
| アオタ;あおた | [, aota ; aota] (n) (See 葦切鮫) blue shark (Prionace glauca, species of circumglobal requiem shark) |
| アオナギ;あおなぎ | [, aonagi ; aonagi] (n) (See 葦切鮫) shark (esp. the blue shark, Prionace glauca) |
| コーネリアエ | [, ko-neriae] (n) Aulonocara chizumulu (species of peacock cichlid, Aulonocara korneliae); Aulonocara blue gold |
| こてんぱん;こてんぱ;こてんこてん | [, kotenpan ; kotenpa ; kotenkoten] (n,adv) black and blue (e.g. beaten ...) |
| サックスブルー | [, sakkusuburu-] (n) saxe blue |
| スカイブルー | [, sukaiburu-] (n) sky blue |
| セルリアンブルー | [, serurianburu-] (n) cerulean blue |
| ダークブルー | [, da-kuburu-] (n,adj-no) dark blue |
| ナンヨウハギ;ドリー;パレット・サージャン;パレット・サージョン;パレットサージョン;パレットサージャンフィッシュ;パレットサージョンフィッシュ;ブルー・タン;ブルータン | [, nanyouhagi ; dori-; paretto . sa-jan ; paretto . sa-jon ; parettosa-jon ; parettosa] (n) palette surgeonfish (Paracanthurus hepatus, species of Indo-Pacific tang); palette surgeon; blue surgeonfish; blue tang |
| ニジハギ | [, nijihagi] (n) lined surgeonfish (Acanthurus lineatus, Indo-Pacific species of tang); clown surgeonfish; blue banded surgeonfish; blue linned surgeonfish; striped surgeonfish |
| ブルージーンズ | [, buru-ji-nzu] (n) blue jeans |
| ブルートレーン | [, buru-tore-n] (n) blue train; sleeping train (from the original color of the trains) (colour) |
| ブルーリボン | [, buru-ribon] (n) Blue Ribbon (Prize) |
| ホキ | [, hoki] (n) hoki (Macruronus novaezelandiae); blue grenadier |
| マタニティーブルー | [, matanitei-buru-] (n) maternity blue |
| ミッドナイトブルー | [, middonaitoburu-] (n) midnight blue |
| 一等賞;１等賞 | [いっとうしょう, ittoushou] (n) first place prize; blue ribbon |
| 下ネタ | [しもネタ, shimo neta] (n) (1) dirty joke; blue joke; (2) erotic topic; sex talk; indecent topic |
| 出歯雀鯛 | [でばすずめだい;デバスズメダイ, debasuzumedai ; debasuzumedai] (n) (uk) blue green damselfish (Chromis viridis, a damselfish from the Indo-Pacific); blue-green chromis |
| 口が酸っぱくなる | [くちがすっぱくなる, kuchigasuppakunaru] (exp) to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face |
| 口を酸っぱくして言う;口をすっぱくして言う | [くちをすっぱくしていう, kuchiwosuppakushiteiu] (exp,v5u) to say time and time again; to say till you're blue in the face |
| 志操堅固 | [しそうけんご, shisoukengo] (n,adj-na) being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue |
| 桑田滄海 | [そうでんそうかい, soudensoukai] (exp) The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend) |
| 桑田碧海 | [そうでんへきかい, soudenhekikai] (exp) The word is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea). (Chinese legend) |
| 油蟹 | [あぶらがに;アブラガニ, aburagani ; aburagani] (n) (1) (uk) blue king crab (Paralithodes platypus); (2) (See 岩蟹) striped shore crab (Pachygrapsus crassipes) |
| 淡青色 | [たんせいしょく, tanseishoku] (adj-no) (obsc) light blue; ice blue; sky blue; powder blue |
| 渡り蟹;渡蟹 | [わたりがに;わたりかに;ワタリガニ;ワタリカニ, watarigani ; watarikani ; watarigani ; watarikani] (n) (uk) (See がざみ) swimming crab (Portunus trituberculatus); Japanese blue crab |
| 濃青色 | [のうせいしょく, nouseishoku] (adj-na) dark blue |
| 灰青色 | [はいせいしょく, haiseishoku] (n) grayish blue; greyish blue |
| 瑠璃;琉璃 | [るり, ruri] (n) (1) lapis lazuli; (2) (abbr) (See 瑠璃色) lapis lazuli (color); (3) (abbr) (See 吠瑠璃) beryl; (4) (abbr) (See 小瑠璃,大瑠璃,瑠璃鶲) mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); (5) (obsc) glass |
| 石持;石首魚 | [いしもち;イシモチ, ishimochi ; ishimochi] (n) (uk) white croaker; blue drum (Pennahia argentata) |
| 碧眼紅毛 | [へきがんこうもう, hekigankoumou] (n) blue eyes and red hair; Westerner |
| 秋空 | [あきぞら, akizora] (n) autumn sky; clear blue autumnal sky |
| 納戸色 | [なんどいろ, nandoiro] (n) grayish blue; greyish blue |
| 紫貽貝 | [むらさきいがい;ムラサキイガイ, murasakiigai ; murasakiigai] (n) (uk) blue mussel (Mytilus galloprovincialis); Mediterranean mussel |
| 紺地 | [こんじ, konji] (n) (1) dark blue ground; (2) dark blue cloth |
| 紺珠 | [かんじゅ, kanju] (n) dark blue gem allowing one to recall memories when stroked with one's hand (allegedly possessed by Zhang Yue) |
| 紺絣;紺飛白 | [こんがすり, kongasuri] (n) dark blue cloth with white splash patterns |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブルートゥース | [ぶるーとうーす, buru-tou-su] Bluetooth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาน | [adv.] (ān) EN: violently ; brutally ; badly ; crushingly ; black and blue FR: violemment ; brutalement |
| อัญชัน | [n.] (anchan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Blue vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings ; Clitoria ternatea FR: pois bleu [m] ; Clitoria ternatea |
| อัญชันม่วงเข้ม | [n. exp.] (anchan muan) EN: Butterfly pea ; Blue pea vine ; Pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| บลู | [adj.] (blū) EN: blue FR: bleu |
| บลูฮาวาย | [n. exp.] (Blū Hāwāi) EN: Blue Hawaii FR: |
| บลูลิป | [n. exp.] (blū lip) EN: Blue Lips ; Sclerochiton harveyanus FR: Sclerochiton harveyanus |
| โบแดง | [n. exp.] (bō daēng) EN: red ribbon ; blue ribbon FR: ruban rouge [m] |
| บัวเผื่อน | [n.] (būa pheūoen) EN: Nymphaea nouchali ; red and blue water lily ; blue star water lily ; star lotus ; Nymphaea stellata FR: Nymphaea nouchali |
| บูลฮาวาย | [n. exp.] (būn Hāwāi) EN: Brazilina snapdragon ; Blue Hawaii FR: |
| บุษกร | [n.] (butsakøn) EN: blue lotus FR: lotus bleu [m] ; lotus [m] |
| ช้ำ | [v.] (cham) EN: be bruised ; be black and blue ; be sore ; be hurt FR: être contusionné ; avoir des bleus |
| ช้ำ | [adj.] (cham) EN: bruised ; sore ; black and blue ; contused FR: meurtri ; contusionné |
| ดาวเคราะห์สีน้ำเงิน | [n. exp.] (dāokhrǿ sī ) EN: Blue Planet FR: Planète Bleue [f] |
| ดอกอัญชัน | [n. exp.] (døk anchan) EN: butterfly pea ; blue pea vine ; blue vine ; pigeon wings ; Asian pigeon wings FR: |
| ดวงจันทร์สีเลือด | [n. exp.] (dūang jan s) EN: super blue blood moon FR: super lune bleue de sang [f] |
| ด้วงเสือไพลินเขา | [n. exp.] (dūang seūa ) EN: Blue Hill Tiger FR: |
| ฟ้า | [adj.] (fā) EN: blue ; light blue FR: bleu ; bleu ciel |
| ฟกช้ำดำเขียว | [adj.] (fokcham dam) EN: bruised ; black and blue FR: contusionné ; couvert de bleus |
| อินทีวร | [n.] (inthīwøn) EN: blue lotus FR: |
| กาฬ | [adj.] (kān) EN: black ; dark ; dark blue FR: noir |
| ข่า | [n.] (khā) EN: galangal ; galingale ; galanga ; blue ginger ; laos FR: souchet [m] ; amande de terre [f] |
| ขาบ | [n.] (khāp) EN: dark blue colour FR: bleu foncé [m] |
| ขิงม่วง | [n. exp.] (khing mūang) EN: blue ginger ; Dichorisandra thyrsiflora FR: Dichorisandra thyrsiflora |
| เขียวคราม | [adj.] (khīo khrām) EN: indigo blue FR: |
| คนเสื้อน้ำเงิน | [n. exp.] (khon seūa n) EN: blue shirt people ; blue shirts FR: chemises bleues [fpl] |
| คราม | [adj.] (khrām) EN: indigo ; deep blue ; aniline blue ; indigo blue FR: indigo ; bleu indigo |
| กลุ่มคนเสื้อน้ำเงิน | [n. exp.] (klum khon s) EN: blue shirt people ; blue shirts FR: |
| กรมท่า | [adj.] (krommathā) EN: navy blue FR: |
| กุ้งเหลืองฟ้า | [n. exp.] (kungleūang ) EN: Blue Tail Yellow Shrimp FR: |
| ลายคราม | [adj.] (lāikhrām) EN: blue and white China FR: |
| เหลืองหางฟ้า | [n.] (leūanghāngf) EN: blue tail yellow shrimp FR: |
| โลมาฟ้าขาว | [n. prop.] (Lōmā Fā Khā) EN: Blue Dolphins (nickname for Pattaya United football club) FR: |
| ลงคราม | [v. exp.] (longkhrām) EN: blue ; add bluing to the wash FR: bleuir |
| แมลงปอบ้านฟ้าคราม | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Common Blue Skimmer FR: |
| แมลงปอบ้านเทาใหญ่ | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Blue Dasher FR: |
| แมลงปอเข็มหางแต้มหน้าส้ม | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Saffron-faced Blue Dart FR: |
| มาเหนือเมฆ | [v.] (māneūamēk) EN: be totally unexpected ; be out of the blue FR: |
| มีอารมณ์ไม่ดี | [v. exp.] (mī ārom mai) EN: be in a bad mood ; be in a bad temper ; feel blue ; lose temper ; be upset ; be cranky ; be grouchy ; go nuts (inf.) FR: être de mauvaise humeur ; être de mauvais poil (fam.) |
| หม่น | [adj.] (mon) EN: blue ; pensive ; dull ; sorrowful ; gloomy FR: |
| หมองใจ | [v.] (møngjai) EN: be gloomy ; be blue ; be downcast ; be downhearted ; be despondent ; be depressed ; be in sorrow ; be hurt ; be on the outs (with sb) ; feel enmity towards (sb) FR: être chagriné ; être attristé ; être peiné |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blitz | {m} | wie ein geölter Blitz [ugs.]lightning | like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [coll.] |
| Blut | {n} | blaues Blut | Blut vergießen | Blut hustenblood | blue blood | to shed blood | to expectorate |
| Blauhelm | {m}blue beret; blue helmet |
| Himmelsschnäpper | {m} [ornith.]Celestial Blue Monarch |
| Ceylonschnäpper | {m} [ornith.]Sri Lankan Dusky Blue Flycatcher |
| Kobaltblau | {n}china blue |
| Kupferblau | {n}copper blue |
| dunkelblau; sattblau | {adj}dark blue; deep blue |
| tiefblau | {adj}deep blue |
| Diademschmätzer | {m} [ornith.]Sunda Blue Robin |
| Südsee-Demoiselle | {f} (Chrysiptera taupou) [zool.]Fiji blue devil |
| Nasenmuräne | {f} (Rhinomuraena quaesita) [zool.]ghost ribbon eel; blue ribbon eel; black ribbon eel |
| Helenschnäpper | {m} [ornith.]Short-crested Blue Monarch |
| hellblau | {adj}light blue |
| Berglaubschnäpper | {m} [ornith.]Hill Blue Niltava |
| Hodgsonschäpper | {m} [ornith.]Rusty-breasted Blue Flycatcher |
| Zwergwachtel | {f} [ornith.]Indian Blue Quail |
| indigoblau | {adj}indigo blue |
| Zwergblauwal | {m} (südliche Blauwal-Unterart) [zool.]pygmy blue whale (southern blue whale subspecies) (Balaenoptera musculus brevicauda) |
| Neongrundel | {f} (Gobiosoma oceanops) [zool.]neon blue goby |
| Pornofilm | {m}porn movie; blue movie; hardcore movie; skin flick |
| Goldhähnchen-Blauschnäpper | {m} [ornith.]Pygmy Blue Flycatcher |
| Saphir-Riffbarsch | {m} (Chrysiptera cyanea) [zool.]blue damsel; blue devil (damsel) |
| Kupfervitriol | {n} [chem.] [techn.]vitriol of copper; blue vitriol |
| Schwarzkinn-Ruderente | {f} [ornith.]Australian Blue-billed Duck |
| Blau | {n}blue |
| Bangstangare | {f} [ornith.]Blue & Gold Tanager |
| Blaufäule | {f}blue stain |
| Blauschimmelkäse | {m}blue cheese |
| Blauwal | {m}blue whale |
| Bluejeans | {pl}blue jeans |
| Drückeberger | {m}blue funk |
| Lichtpause | {f}blue print |
| blau | {adj} | blauer | am blauestenblue | bluer | bluest |
| blauäugig | {adj}blue eyed |
| Blaumeise | {f} [ornith.]Blue Tit (Cyanistes caeruleus) |
| Blaumerle | {f} [ornith.]Blue Rock Thrush (Monticola solitarius) |
| Nasenmuräne | {f} (ausgewachsen) (Rhinomuraena quaesita) [zool.]blue ribbon eel; ghost ribbon eel |
| blaublütig | {adj}blue-blooded |
| Arbeiter | {m}blue-collar worker |