| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bloodshed | (n.) การฆ่าฟัน See also: การนองเลือด Syn. massacre, killing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bloodshed | n. การนองเลือด,การฆ่ากันตาย,การทำลายชีวิต, See also: bloodshedding n. ดูbloodshed, Syn. killing |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bloodshed | (adj) เลือดออก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การนองเลือด | (n.) bloodshed See also: slaughter, blood shedding Syn. การฆ่าฟัน, การรบดุเดือด, การสังหาร, การทำลายล้าง |
| การรบดุเดือด | (n.) bloodshed See also: slaughter, blood shedding Syn. การฆ่าฟัน, การสังหาร, การทำลายล้าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If there is a revolution, only Sarkhanese should do it... and with as little bloodshed as possible. | {\cHFFFFFF}If there is a revolution, {\cHFFFFFF}only Sarkhanese should do it... {\cHFFFFFF}and with as little bloodshed as possible. |
| This is almost 1946. Nobody wants bloodshed anymore. | นี้เกือบปี 1946 ไม่มีใครอยากนองเลือดอีกต่อไป |
| This wedding's in four days. I cannot have bloodshed here! | การวิวาห์จะมีในอีก 4 วัน ผมไม่ยอมให้มีการนองเลือดที่นี่ |
| But the cycle of bloodshed continues. | แต่การนองเลือดยังดำเนินต่อไป |
| No,she's saving all her rage and bloodshed for me. | ไม่เลย เธอกำลังเอาความโมโห มาลงที่ฉัน |
| This country has seen enough bloodshed today. | วันนี้ประเทศเราเห็นเลือดมามากพอแล้ว |
| Ain't gonna be no bloodshed in Charming. | จะไม่มีการนองเลือดในชาร์มมิ่งเเน่ |
| I do not wish to create bloodshed where none in called for. | ฉันไม่อยากหลั่งเลือดโดยไม่จำเป็น |
| No. the only way to avoid bloodshed is to say yes. | ไม่ ทางเดียวที่จะเลี่ยงการนองเลือด\\\ คือต้องตอบว่าได้ |
| There's been too much bloodshed already. | วันนี้มีการนองเลือดมากพอแล้วนะ |
| Keep MacCready away from him. We don't need any bloodshed today. | เก็บ MacCready ห่างจากเขา เราไม่จำเป็นต้องนองเลือดใด ๆ ในวันนี้ |
| Call it a final attempt to end the bloodshed between his family and yours. | เรียกว่า เป็นการพยายามครั้งสุดท้ายที่จะหยุดการนองเลือด ระหว่างครอบครัวของเขาและของคุณ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刃傷 | [にんじょう, ninjou] (n) bloodshed |
| 刃傷に及ぶ;にん傷に及ぶ | [にんじょうにおよぶ, ninjounioyobu] (exp,v5b) to come to bloodshed |
| 刃傷沙汰 | [にんじょうざた, ninjouzata] (n) bloodshed |
| 血の雨 | [ちのあめ, chinoame] (exp) bloodshed |
| 血を見る争い | [ちをみるあらそい, chiwomiruarasoi] (n) bloody struggle; struggle with bloodshed |
| 修羅場 | [しゅらば;しゅらじょう(ok), shuraba ; shurajou (ok)] (n) (1) fighting scene; scene of carnage (bloodshed); (2) (しゅらじょう only) location of the fight between Asura and Sakra devanam Indra |
| 殺傷 | [さっしょう, sasshou] (n,vs) killing and wounding; casualties; bloodshed; (P) |
| 流血 | [りゅうけつ, ryuuketsu] (n,adj-no) bloodshed; (P) |
| 流血沙汰 | [りゅうけつざた, ryuuketsuzata] (n) bloodshed; bloody event |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การนองเลือด | [n.] (kān nøngleū) EN: bloodshed FR: |