| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Blog | บล็อก, บล็อก เป็นคำผสมจากคำว่า Web และ Log [การจัดการความรู้] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, if i had a blog this would be a really big day for me. | รู้มั้ย นี่เป็นวันแสนยิ่งใหญ่ของผม |
| What's up with your blog homepage? | เกิดอะไรขึ้นกับโฮมเพจในบล็อกของคุณ? |
| Hey, close down your blog homesite. | นี่ ปิดบล๊อกของนายซะ |
| The blog websites of the previous 3 victims became overnight sensations. | บล๊อคในเวปไซต์ของเหยื่อ3คน ที่โดนทำร้ายมาก่อนหน้านี้เป็นที่ฮือฮาตลอดทั้งคืน |
| I write a blog about the attacker. And lots of kids are asking me questions about last night's incident. | ฉันเขียนบล๊อกเกี่ยวกับคนร้าย และมีนร.หลายคนถามฉัน |
| I used to write insults on their blog homepages but it started to get lame | ฉันเขียนด่าในบล๊อกของพวกนั้น แต่มันเริ่มไม่ดี |
| I just wanted to teach some kids a lesson. But my blog started to get hits. | ฉันแค่อยากจะสอนพวกนั้น แต่บล๊อกของฉันก็เริ่มฮิต |
| You thought if you log in my Blog anonymously, and I won't know who you are. | เธอคิดว่าเข้ามาดูโฮมเพจฉันโดยไม่ลงชื่อแล้วฉันจะไม่รู้เหรอว่าเป็นเธอ |
| I've got scads of blog postings on them. | ชั้นเจอพวกข่าวซุบซิบโพสตามบล็อก |
| I think one of these blog posters might be our guy | ฉันคิดว่าหนึ่งในโปสเตอร์พวกนี้ อาจเป็นคนนั้นของเรา |
| The killer's been posting to your blog from different IP addresses around town | ฆาตกรโพสต์งานในเว็บบล็อคของนาย จากคอมพ์หลายเครื่องทั่วเมือง |
| "I read your blog all the time." I didn't know anyone reads it | "ฉันอ่านบล๊อกของคุณมาตลอด" ผมไม่รู้ว่ามีคนมาอ่านด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 部落格 | [bù luò gé, ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄜˊ, 部落格] blog (phonetic) |
| 网络日记 | [wǎng luò rì jì, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧˋ, 网络日记 / 網絡日記] blog; web log; same as 博客 |
| 客 | [kè, ㄎㄜˋ, 客] customer; visitor; guest; guest web user (e.g. blogger 博客); phonetic -ke, -ge, -co, -key etc in loan words |
| 博客 | [bó kè, ㄅㄛˊ ㄎㄜˋ, 博客] web log; blog; blogger |
| 网志 | [wǎng zhì, ㄨㄤˇ ㄓˋ, 网志 / 網誌] web log; blog; same as 博客 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブログコメント | [, burogukomento] (n) blog comment |
| ブログる | [, burogu ru] (v5r) (sl) to blog |
| ウェブログ | [, ueburogu] (n) (See ブログ) weblog; blog; (P) |
| カキコ(P);かきこ | [, kakiko (P); kakiko] (n) (abbr) (sl) (See 書き込み) post (to a BBS); comment (on a blog); (P) |
| コメ | [, kome] (n,vs) (1) (abbr) comment; (2) (See ブログコメント) (blog) comment |
| コメント | [, komento] (n,vs,adj-no) (1) comment; (2) (abbr) (See ブログコメント) (blog) comment; (P) |
| コメント欄 | [コメントらん, komento ran] (n) {comp} comment field (e.g. on a blog) |
| ブロガー | [, buroga-] (n) (See ブログ) blogger (writer of a weblog) |
| ブログ;ヴログ | [, burogu ; vurogu] (n) blog; weblog |
| ブロゴスフィア | [, burogosufia] (n) blogosphere (the world of blogs and bloggers) |
| 漏れ;洩れ;泄れ | [もれ, more] (n,n-suf) (1) leakage; (2) omission; oversight; (pn) (3) (sl) (in blogs, etc.) (See 俺) I; me |
| 炎上 | [えんじょう, enjou] (n,vs) (1) blazing up; (2) destruction of a large building by fire; (3) flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer; (P) |
| 熊公八公 | [くまこうはちこう, kumakouhachikou] (n) (See 熊さん八っつあん) the average Joe; your average nice guy; Joe Blow; Joe Bloggs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันทึก | [n.] (bantheuk) EN: blog ; web log FR: blog [m] ; bloc [m] ; blogue [m] (Québ.) ; journal personnel [m] |
| บล็อก | [n.] (blǿk) EN: blog FR: blog [m] ; journal personnel [m] |
| ติด | [v.] (tit) EN: get stuck ; be stuck ; be jammed ; be unable to proceed ; be blogged down ; become tightly wedged FR: être bloqué ; être coincé ; coincer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Online-Tagebuch | {n}; Blogblog; weblog; online log |