| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blitz | (n.) การโจมตีทางอากาศอย่างรวดเร็วและรุนแรง Syn. bombardment, attack |
| blitz | (vt.) โจมตีทางอากาศอย่างรวดเร็วและรุนแรง See also: ี Syn. bombard |
| blitz | (n.) ความพยายามอย่างมุ่งมั่นที่จะทำบางสิ่งให้สำเร็จ (ภาษาไม่เป็นทางการ) |
| blitz | (vt.) พยายามที่จะครอบงำผู้อื่นเพื่อให้เห็นพ้อง |
| blitzkrieg | (n.) การโจมตีทางทหารทันทีเพื่อเอาชนะอย่างรวดเร็ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blitz | (บลิทซ) {blitzed,blitzing,blitzs} n. การรบแบบสายฟ้าแลบ,การทิ้งลูกระเบิดอย่างดุเดือด,การโจมตีอย่างรวดเร็ว vt. โจมตีอย่างรวดเร็ว, Syn. attack |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blitz | (n) การโจมตีแบบสายฟ้าแลบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This should be an open-code blitz and you know it. | นี้ควรจะเป็นแบบสายฟ้าแลบ เปิดรหัส |
| Put him on. I'm gonna blitz the son of a bitch. | เอามาเลย ผมจะเล่นงานไอ้พวกเวนให้หมด |
| Daws said it's a blitz attack. It's a different M.O. | ดอวส์บอกว่ามันเป็นการจู่โจมกระทันหัน เป็นการก่อเหตุแบบอื่น |
| He sneaks up on them. Gets them from behind. Blitz attacks. | เขาเฝ้ามองพวกเธอ เข้าหาพวกเธอจากด้านหลัง โจมตีแบบไม่ให้ตั้งตัวทัน |
| There's no antemortem bruising. He doesn't use a blitz attack. | ไม่มีร่องรอยฟกช้ำ เขาไม่ได้จู่โจมอย่างรุนแรง |
| There's enough of an obstruction here to park your car, blitz her from behind, and then push her into the vehicle. | มันพอที่จะบังสายตาได้จากตรงนี้ เพื่อจอดรถ โจมตีเธอทางด้านหลัง |
| They then blitz them with overwhelming force... | ด้วยอุบายสักอย่าง จากนั้นพวกเขา/Nก็โจมตีพวกเธออย่างแรง |
| May I remind you this is blitz chess, | คุณควรจะจำว่าเกมที่คุณกำลังเล่นเรียกว่าหมากรุก |
| The media blitz I promised never came. | พวกสื่อที่ฉันว่า ไม่โผล่มา |
| Witness reports indicate a blitz attack. | พยานเล่าว่ามีการทำร้ายอย่างรุนแรง |
| The M.E. didn't see any signs of a blitz attack or struggle. | เจ้าหน้าที่ชันสูตรไม่พบร่องรอย ของการโจมตีอย่างรวดเร็วและรุนแรงหรือการต่อสู้ขัดขืน |
| So the unsub drags Mark over here, then blitz attacks him from behind. | งั๊นอันซับก็ลากเหยื่อมาตรงนี้ แล้วก็แล้วก็ลอบโจมตีเขาจากด้านหลัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 闪电战 | [shǎn diàn zhàn, ㄕㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄢˋ, 闪电战 / 閃電戰] Blitzkrieg; lightning war |
| 闪击 | [shǎn jī, ㄕㄢˇ ㄐㄧ, 闪击 / 閃擊] lightning attack; Blitzkrieg |
| 闪击战 | [shǎn jī zhàn, ㄕㄢˇ ㄐㄧ ㄓㄢˋ, 闪击战 / 閃擊戰] lightning war; Blitzkrieg |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大空襲 | [だいくうしゅう, daikuushuu] (n,n-suf) major air raid; blitz |
| 早指しチェス | [はやざしチェス, hayazashi chiesu] (n) speed chess; blitz chess |
| 速戦即決 | [そくせんそっけつ, sokusensokketsu] (n) quick battle for a quick victory; blitzkrieg |
| 電撃 | [でんげき, dengeki] (n) (1) electric shock; (n,adj-f) (2) blitz; lightning attack; (P) |
| 電撃作戦 | [でんげきさくせん, dengekisakusen] (n) blitzkrieg tactics |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blitz | {m} | wie ein geölter Blitz [ugs.]lightning | like greased lightning; like a bat out of hell; like a blue streak [coll.] |
| Astraphobie | {f}; Angst vor Blitzen und Gewitterastraphobia |
| Blitz | {m} mit Donnerschlag | Blitze |
| Blitz | {m}; Blitzen |
| Blitzkrieg | {m}blitz; blitzkrieg |
| Blitzlampe | {f} | Blitzlampen |
| Blitzlicht | {n} | Blitzlichter |
| Geistesblitz | {m} | Geistesblitze |
| Funkeln | {n}; Blitzen |
| blitzschnell | {adv}; wie der Blitzlike lightning |
| Blitzschlag | {m} | Blitzschläge |
| Gedankenblitz | {m} | Gedankenblitze |