| It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep. | ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืน |
| Oh, about five minutes ago, actually after I endured blistering winds, scorching desert... | โอ้, ห้านาทีเอง, จริง ๆ หลังจากที่ ผมได้ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน |
| He endures blistering winds and scorching deserts | หลังจาก เขา ฝ่าพายุ อันรุนแรง ทะเลทรายอันเร่าร้อน |
| Hey, my eyes are all blistering with the ghost of my past. | เฮ้ ดวงตาของฉันเ่อ่อล้นด้วยความเจ็บปวดในอดีต |
| "'Billions of bilious blue blistering barnacles in a thundering typhoon! It is water! | "เพรียงสีน้ำเงินเป็นพันล้าน เกรี้ยวกราดอยู่ภายใต้พายุไต้ฝุ่น |
| They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth, molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time. | พวกมันเป็นเสมือนภาพจำลอง จุดกำเนิดของโลก หินเหลวพุ่งขึ้นจากห้วงลึก แข็งตัว แตกร้าว ดันตัวสูงขึ้น และแผ่ขยายไปบนเปลือกโลกผืนบาง |
| You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful. | คุณเห็นไหม? ผมเข้าเรียนที่ UCLA ในเรื่องการตัดสินเรียลริตี้ทีวีโชว์ เพราะงั้นฉันพร้อมเต็มที่่จะให้ฟีตแบ็ค |
| The little bot's back on his feet to get a second blistering attack from Zeus! | . ..เพื่อจะรับไปอีกหมัดจาก ซุส |
| Billions of blue, blistering barnacles! | บลินเลี่ยน ออฟ บลู , บริสเตอร์ริ่ง บานาเคิล - (สมบัติแห่งท้องทะเล ที่ยิ่งใหญ่) |
| You aren't forgetting her blistering review... of your performance of Maggie in "Cat On a Hot Tin Roof," are you? | แม่ไม่ได้จะลืมที่เธอ เขียนวิจารณ์อย่างเจ็บแสบ ตอนที่แม่รับบท"แม็กกี้" ในเรื่อง "Cat On a Hot Tin Roof" ใช่ไหมครับ |
| And you'd have severe blistering all over your face. | และคุณจะต้องมีแผลพุพองเต็มใบหน้า |
| How about a blistering exposé on Calvin Norburg that'll lead to a criminal indictment. | ข่าวฉาวของคาร์วิน นอร์เบิร์กเป็นไง ซึ่งนำไปสู่ข้อกล่าวหาอาชญากรรม |