| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blatant | (adj.) ชัดแจ้ง See also: โจ่งแจ้ง Syn. downright, clear Ops. inconspicuous |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blatant | (เบล'เทินทฺ) adj. ครึกโครม,ห้าว,ชัดเจน,โออวด,บาดตา, See also: blatancy n. ดูblatant, Syn. obtrusive ###A. subtle |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blatant | (adj) อึกทึกครึกโครม,ดัง,โอ่อ่า,โอ้อวด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โจ่งครึ่ม | (adv.) blatantly See also: brazenly, conspicuously Syn. โจ่งครุ่ม, เปิดเผย, โจ่งแจ้ง |
| โจ่งครุ่ม | (adv.) blatantly See also: brazenly, conspicuously Syn. เปิดเผย, โจ่งแจ้ง |
| โจ่งแจ้ง | (v.) be blatant See also: be flagrant, be obvious, be glaring, be open Ops. ปิดบัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The contents of this document are a matter of national security constituting an assault on the character of several important party members as well as a blatant violation of the Articles of Allegiance. | เนื้อหาในเอกสารเหล่านี้ เป็นเรื่องความมั่นคงของชาติ... ...ซึ่งมีผลกระทบร้ายแรง ต่อสมาชิกของพรรคเราหลายท่าน... ...มันจะทำลาย ความจงรักภักดีต่อชาติอย่างยิ่ง. |
| Well, sir, Mr Skinner feels it would be better not to prosecute an individual that has committed a blatant offense. | คุณสกินเนอร์ไม่ต้องการเอาความ กับผู้กระทำความผิดอุกอาจ |
| Expect us to stand by while you blame such a blatant crime on fairy tales? | ให้เรานิ่งเฉยดูท่านโยนความผิด ให้กับสิ่งมีชีวิตในเทพนิยายยังงั้นเหรอ? |
| This is a blatant miscarriage of justice. | นี่คือการตัดสินผิดที่แจ่มแจ้ง |
| It was stupid. It was blatant stupidity | - เธอน่ะใจดีจัง แต่มันโง่มาก |
| And with a blatant disregard for the consequences | และชัดเจนว่าไม่ใส่ใจถึง\ ผลที่จะตามมา |
| Talk about blatant tokenism. That whole "We're inspiring"... | เค้าเอาไว้พูดแค่เป็นพิธี |
| This is nothing but a blatant abuse of power by a petty functionary. | นี่เป็นการใช้อำนาจผิดแบบหน้าด้านๆ ของพวกเจ้าหน้าที่ระดับล่าง |
| Now you think I should play the "I hate going into a dark house alone" card, or the more blatant "I'm not wearing underwear"? | ฉันว่าตอนนี้เธอลงการ์ด "ฉันเกลียดการกลับบ้านคนเดียว"ได้แล้วล่ะ หรือจะให้ชัดกว่านั้นก็ "ฉันไม่ได้ใส่ชั้นใน"ดี? |
| This is a blatant breach of the contract. | นายทำผิดข้อตกลงของเรา |
| The blatant disregard for the school syllabus? | การสอนหนังสือนอกหลักสูตร |
| Whoever tries to leave here before I get what I came for does so with a blatant disregard for their own well-being. | ใครก็ตามที่ออกไปจากที่นี่ก่อน ฉันจะได้สิ่งที่มาเอา ถือว่าไม่สนใจในสุขภาพของตัวเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 扑面 | [pū miàn, ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ, 扑面 / 撲面] lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye catching; (a smell) assaults the nostrils |
| 扑面而来 | [pū miàn ér lái, ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ, 扑面而来 / 撲面而來] lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye catching; (a smell) assaults the nostrils |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 明白(ateji);偸閑(ateji);白地(ateji) | [あからさま, akarasama] (adj-na,adj-no) (uk) plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โจ่งแจ้ง | [adj.] (jōngjaēng) EN: frank ; open ; apparent, obvious, patent ; undisguised ; blatant FR: clair et net ; franc ; évident |
| ทนโท่ | [adj.] (thonthō) EN: obvious ; apparent ; glaring ; flagrant ; blatant FR: |
| โจ่งแจ้ง | [adv.] (jōngjaēng) EN: obviously ; openly ; flagrantly ; blatantly ; glaringly ; conspicuously ; brazenly FR: ouvertement ; manifestement |
| โจ่งครึ่ม ; โจ๋งครึ่ม | [adv.] (jōngkhreum) EN: blatantly ; openly ; explicitly FR: |
| โจ่งครุ่ม | [adv.] (jōngkhrum) EN: blatantly ; openly FR: |
| ตำตา | [adv.] (tamtā) EN: with one's own eyes ; obviously ; before one's eyes ; noticeably ; blatantly ; manifestly ; conspicuously FR: sous les yeux |
| ทนโท่ | [adv.] (thonthō) EN: obviously ; clearly ; apparently ; glaringly ; distinctly ; vividly ; blatantly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| himmelschreiend | {adj} | himmelschreiende Ungerechtigkeit | himmelschreiender Unsinnblatant | blatant injustice | blatant nonsense |
| krass | {adj} | krasser | am krassestenblatant | more blatant | most blatant |
| unverfroren; unverhohlen; offen | {adj} | eine unverfrorene Lügeblatant | a blatant lie |