| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| blabbermouth | (n.) คนปากสว่าง See also: คนปากพล่อย Syn. gossipmonger, rumormonger, tattler |
| blabbermouth | (sl.) เปิดเผยให้คนอื่นรู้ See also: บอกให้รู้กันทั่ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blabbermouth | (n) คนพูดพล่อยๆ,คนพูดมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm just a blabbermouth stripper. | ฉันก็แค่นักเต้นเปลื้องผ้าปากสว่าง |
| I kept on rambling like a blabbermouth | ไม่รู้ผมทำไปได้ไง ผมจ้อไม่หยุดปากเลย |
| Hwan-sun is a blabbermouth, you know. | ฮวาน ซุน น่ะเป็นพวก ปากเปราะนะ นายรู้ใหม |
| More significantly, a blabbermouth. | เฮาส์,หยุดพูดได้แล้ว |
| First of all, they're blabbermouths. | อย่างแรกเลย พวกเขาเป็นคนพูดมาก |
| Boy, some people are such blabbermouths. | ให้ตาย บางคนนี่ก็ปากโป้งจริ๊งจริง |
| Keeping it from blabbermouths like you. | ปกปิดมันไว้จากพวกปากสว่าง เช่นเจ้าไง |
| Ugh. Why does Carrie have to be such a blabbermouth? | ทำไมแคร์รี่ปากรั่วได้ขนาดนี้? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お喋り(P);御喋り | [おしゃべり, oshaberi] (adj-na,n,adj-no,vs) (uk) chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนปากบอน | [n. exp.] (khon pākbøn) EN: tattletale ; blabbermouth ; gossip FR: |
| ปากไม่มีหูรูด | [n. exp.] (pāk mai mī ) EN: blabbermouth FR: |
| ปากมาก | [v.] (pākmāk) EN: talk too much ; be a blabbermouth ; be garrulous ; shoot one's mouth off FR: |
| ปากสว่าง | [v.] (pāksawāng) EN: blab ; be a blabbermouth ; spill the beans ; talk too much FR: |