| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bilge | (n.) ส่วนที่ต่ำที่สุดของเรือ |
| bilge | (n.) ความเหลวไหล Syn. nonsense, ridiculousness Ops. sagacity, sense |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bilge | (บิลจฺ) {bilged,bilging,bilges} n. ส่วนที่โป่งออกของถังไม้,ก้นถัง,บริเวณโป่งออกของท้องเรือ,น้ำสกปรกใต้ท้องเรือ,คำพูดที่ไร้สาระ vi. ท้องเรือรั่ว vt. เจาะใต้ท้องเรือ |
| bilge keel | n. โครงสันเรือตามยาวแต่ละข้าง |
| bilge piece | n. โครงสันเรือตามยาวแต่ละข้าง |
| bilge pump | n. ท่อสูบน้ำสกปรกใต้ท้องเรือ |
| bilge water | n. น้ำสกปรกในท้องเรือ,เหลวไหล,ไร้สาะ, Syn. bilge,rubbish |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Frightened bilge rats aboard a derelict ship? | เห็นหนูวิ่งตัวสั่น/Nอยู่บนเรือโทรมๆอย่างนั้นเหรอ? ไม่! ไม่! |
| We pretend on Asgard that we're more advanced but we come here, battling like bilge snipe. | เราชอบวางท่าว่า แอสการ์ต สูงส่งกว่า แต่เรากลับลงมาทำเถื่อนที่นี่ อย่างกับ บริก สไนทป์ |
| Ahoy, you biscuit-eating bilge rats! | Ahoy คุณกินบิสกิต หนูท้องเรือ! |
| If you insist on staying, you should call Mr. Bilger, that man from Smith Barney. | เขาหักดาบของผม ดาบไม่สำคัญ |
| (Man) We found narcotics and a handgun hidden in the bilge. | เราพบสารเสพติด และปืนพกใต้ท้องเรือ |
| We found narcotics and a handgun hidden in the bilge. | เราพบยาเสพติด \ N และปืนพกที่ซ่อนอยู่ในท้องเรือ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビルジ | [, biruji] (n) bilge |
| 湯取り;淦取り;湯取(io) | [ゆとり, yutori] (n) (1) clothing to absorb dampness after bathing; yukata; (2) (abbr) (See 湯取り飯・ゆとりめし) twice-boiled rice (for sick persons); (3) (arch) scoop for removing bilge water |
| 船底 | [せんてい;ふなぞこ, sentei ; funazoko] (n) ship's bottom; bilge |
| ビルジキール | [, birujiki-ru] (n) bilge-keel |
| 淦 | [あか, aka] (n) bilge-water |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น้ำท้องเรือ | [n. exp.] (nām thøng r) EN: bilge FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kielraum | {m}; Bilge |
| Quatsch | {m}rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge |