| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| befriend | (vt.) ผูกมิตร See also: เป็นมิตร, ตีสนิท, ทำตัวเป็นเพื่อนกับ, ตีสนิท, เข้ากับ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| befriend | (บิเฟรนดฺ') {befriended,befriending,befriends} vt. คบเป็นเพื่อนกัน,ให้ความใกล้ชิดกับ -Conf. make friend with |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| befriend | (vt) เป็นเพื่อน,ตีสนิท,ทำความรู้จัก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีสนิท | (v.) befriend See also: play up to someone, pretend to be acquainted, feign friendship |
| ผูกสัมพันธ์ | (v.) befriend See also: make friends, form / make an alliance |
| ผูกไมตรี | (v.) befriend See also: make friends, form / make an alliance Syn. ผูกสัมพันธ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Forty-two is befriend somebody I don't like. | 42 คือการผูกมิตรกับใครบางคน ฉันไม่ชอบมันเลย |
| Did you have to befriend every member of the gymnastics team and Alpha Gamma Testes? | อ๋อ ก็จะมีเพื่อนให้หมด ทั้งทีมยิมนาสติค หรือชมรมแกมม่าเนี่ยนะ |
| Do you want to befriend me? | เธออยากเป็นเพื่อนกับชั้นมั๊ย? |
| In Korea, you're the first person who wants to befriend me. | ในเกาหลี เธอเป็นคนแรกที่ให้ความเป็นมิตรกับชั้น |
| Um, excuse me, General, but just-just to clarify-- you want me to befriend my best friend's ex-girlfriend's new boyfriend? | อ่า, ขอโทษครับ, ท่านนายพล แต่เพื่อให้หายข้องใจ --ท่านอยากให้ผม |
| Go befriend Anna's new boyfriend. | ไปตีซี้กับแฟนใหม่ ของแอนนาซะ |
| I'll befriend them, show my executive skills and "Bam" I'm in. | ชันจะผูกมิตร แลวโชวความสามารถ แลวก "เปรียง" จัดการมันซะ |
| I can befriend a vacuum cleaner. | ฉันอาจมีเพื่อนเป็นเครื่องดูดฝุ่นก็ได้ |
| Why can't I befriend a gumiho? | ทำไมฉันจะเป็นเพื่อนกับจิ้งจอกเก้าหางไม่ได้ |
| You befriend a local idiot. | คุณต้องเป็นเพื่อนกับเพื่อนบ้านแสนโง่ |
| I was new here, and she befriended me, no questions asked. | I was new here, and she befriended me, no questions asked. |
| Befriending Grayer certainly wasn't easy. | # ทำไมเราไม่เป็นเพื่อนกัน # เป็นเพื่อนกันนะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 尽くす | [つくす, tsukusu] (v5s) (1) to exhaust; to run out; (2) to devote; to serve (a person); to befriend; (aux-v) (3) to do to exhaustion; (P) |
| 親しむ | [したしむ, shitashimu] (v5m,vi) to be intimate with; to befriend; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 親しむ | [したしむ, shitashimu] Thai: สนิทสนม English: to befriend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| ผูกไมตรี | [v. exp.] (phūkmaitrī) EN: befriend ; make friends ; form an alliance ; make an alliance FR: |
| ผูกมิตร | [v.] (phūkmit) EN: befriend ; make friends FR: se lier d'amitié ; faire connaissance |
| ตีสนิท | [v.] (tīsanit) EN: get on familiar terms (with) ; get close (to s.o.) ; befriend ; play up to (s.o.) FR: prendre des familiarités (péj.) ; se permettre des familiarités (péj.) |