| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beaten | (adj.) ถูกโจมตี See also: พ่ายแพ้ |
| beaten | (adj.) หมดเรี่ยวแรง See also: อ่อนแรง, เหนื่อย Syn. exhausted |
| beaten | (adj.) (อาหาร) ที่บดแล้ว See also: ขยี้, ทำเป็นผง, กลายเป็นผง |
| beaten-up | (adj.) เก่าและพัง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beaten | (บีท'เทิน) adj. ถูกโจมตี,พ่ายแพ้,เก่า,ถูกเหยียบจนเรียบ,หมดเรี่ยวแรง,เป็นผงหรือที่ตีแล้ว, Syn. defeated ###A. optimistic |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beaten | (vt) pp ของ beat |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลุดลุ่ย | (adv.) be badly beaten Syn. ไม่มีทางสู้ |
| ไม่มีทางสู้ | (adv.) be badly beaten |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She was beaten in the end, but it wasn't a man, it wasn't a woman. | สุดท้ายท่านก็ถูกเอาชนะได้ เเต่ไม่ใช่โดยฝีมือมนุษย์หน้าไหน |
| He knew he was beaten now, finally and without remedy. | เขารู้ว่าเขาเป็นฝ่ายพ่ายแพ้ใน ขณะนี้ ในที่สุดและไม่มีวิธีการรักษา |
| You've beaten my giant, which means you're exceptionally strong, so you could've put the poison in your own goblet, trusting on your strength to save you, so I can clearly not choose the wine in front of you. | นายเอาชนะเจ้ายักษ์ของฉัน นั่นก็หมายความว่านายแข็งแกร่งผิดธรรมดา.. ฉะนั้น นายน่าจะวางยาพิษไว้ในถ้วยของนายเอง... |
| Someone has beaten a giant. | มีคนเอาชนะเจ้ายักษ์ได้ |
| You've beaten their whole apparatus. | คุณได้ตีอุปกรณ์ทั้งหมดของพวกเขา |
| My old enemies have not beaten me. | ศัตรูเก่าแก่ของฉัน มิได้เอาชนะฉัน |
| He explained how the Brits never left anywhere without a fight... how they had to be beaten out of every country they ever occupied... how this prison was just an extension of their system. | เขาอธิบายว่า Brits ไม่เคยที่ใดก็ได้โดยไม่ต้องซ้ายสู้ ... วิธีที่พวกเขาต้องถูกตีจาก ทุกประเทศเหล่านั้นจะมาคร? วิธีนี้เป็นเพียงการจำคุก ส่วนขยายของระบบของพวกเขา |
| They found him in his office this morning, beaten so badly they had to check his name tag. | เจอศพเมื่อเช้า หน้าเละจนต้องเช็คป้ายชื่ือ |
| Taksin they put in a velvet sack, beaten to death with a sandalwood club, and buried somewhere in palace. | Taksin they put in a velvet sack, beaten to death with a sandalwood club, and buried somewhere in palace. |
| You think you could have beaten up Bruce Lee? | พ่อว่าพ่อชนะบรู๊ซ ลีได้มั้ยฮะ |
| So she thinks she's beaten me | หล่อนคิดว่าจะชนะฉันได้รึ |
| How can I not drink after getting beaten up like that? | จะไม่เมาได้ไง โดนนายอัดซะน่วมแบบนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 遍体鳞伤 | [biàn tǐ lín shāng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ, 遍体鳞伤 / 遍體鱗傷] covered all over with cuts and bruises; beaten black and blue; be a mass of bruises |
| 成规 | [chéng guī, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ, 成规 / 成規] established rules; the beaten track |
| 熟路 | [shú lù, ㄕㄨˊ ㄌㄨˋ, 熟路] familiar road; beaten track |
| 败阵 | [bài zhèn, ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ, 败阵 / 敗陣] be defeated on the battlefield; be beaten in a contest |
| 受刑 | [shòu xíng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 受刑] beaten; tortured; executed |
| 疲惫 | [pí bèi, ㄆㄧˊ ㄅㄟˋ, 疲惫 / 疲憊] beaten; exhausted; tired |
| 挨揍 | [ái zòu, ㄞˊ ㄗㄡˋ, 挨揍] to be beaten; to take a drubbing; buffeted; knocked about |
| 饱经风霜 | [bǎo jīng fēng shuāng, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ, 饱经风霜 / 飽經風霜] weather-beaten; having experienced the hard ship of life |
| 半死 | [bàn sǐ, ㄅㄢˋ ㄙˇ, 半死] half dead (of torment, hunger, tiredness etc); (tired) to death; (terrified) out of one's wits; (beaten) to within an inch of one's life; (knock) the daylights out of sb |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いかれる | [, ikareru] (v1,vi) (1) to be beaten; to break down; (2) to be crazy; to be touched; (3) to be infatuated with; (4) to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest) |
| ぎゃふんと言う | [ぎゃふんという, gyafuntoiu] (exp,v5u) to be beaten hollow; to be argued into silence |
| こてんぱん;こてんぱ;こてんこてん | [, kotenpan ; kotenpa ; kotenkoten] (n,adv) black and blue (e.g. beaten ...) |
| なんて目じゃない | [なんてめじゃない, nantemejanai] (exp) (See 目じゃない) it's not a problem; it's not a big deal; (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one) |
| 名前負け | [なまえまけ, namaemake] (n,vs) failing to live up to one's name; being beaten by one's name |
| 小切り子;小切子;筑子 | [こきりこ, kokiriko] (n) clave-like folk instrument; two bamboo pieces beaten together |
| 根負け | [こんまけ, konmake] (n,vs) being beaten down by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience |
| 返り討ち | [かえりうち, kaeriuchi] (n) (1) killing a would-be avenger; (2) having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game |
| 金箔;金ぱく | [きんぱく, kinpaku] (n,adj-no) gold leaf; beaten gold |
| 参った | [まいった, maitta] (exp) (uk) (See 参る) I'm beaten; I give up |
| 惨敗 | [さんぱい(P);ざんぱい(P), sanpai (P); zanpai (P)] (n,vs) ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat; (P) |
| 荒磯 | [あらいそ, araiso] (n) reefy coast; windswept and wave-beaten shore |
| 遅れを取る;後れを取る;遅れをとる;後れをとる | [おくれをとる, okurewotoru] (exp,v5r) to fall behind; to be beaten; to be defeated |
| 野晒し | [のざらし, nozarashi] (n) weather-beaten |
| 雨曝し | [あまざらし, amazarashi] (n) weatherbeaten |
| 髑髏 | [されこうべ;どくろ;しゃれこうべ;しゃりこうべ, sarekoube ; dokuro ; sharekoube ; sharikoube] (n) skull (esp. weatherbeaten); cranium |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อปรา | [v.] (aparā ; app) EN: fail ; be defeated ; lose ; be beaten FR: perdre ; être battu |
| ไข่เจียว | [n. exp.] (khaijīo) EN: omelette ; omelet (Am.) ; fried beaten egg omelette ; plain omelet FR: omelette [f] |
| ปราชัย | [v.] (parāchai) EN: lose ; be defeated ; be beaten ; suffer defeat ; rout FR: perdre ; être battu ; être défait ; subir une défaite |
| แพ้ | [v.] (phaē) EN: lose ; be defeated ; be beaten ; be inferior ; suffer defeat FR: perdre ; être battu ; être vaincu ; être défait ; mordre la poussière |
| สะบักสะบอม | [v.] (sabaksabøm) EN: be badly bruised ; be battered ; be beaten black and blue ; be given a drubbing FR: |
| ถูกตีเสียอาน | [adj.] (thūk tī sīa) EN: badly beaten ; beaten to a pulp FR: brutalement battu |
| ตีให้เข้ากัน | [adj.] (tī hai khao) EN: beaten FR: battu |
| อ่วม | [adj.] (ūam) EN: worse ; in bad shape ; beaten ; crushed ; to a pulp FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| besiegento beat | {beat; beaten} |