| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beach | (n.) ชายหาด See also: ชายทะเล, หาดทราย Syn. shore, coast |
| beach | (vt.) ลากมาเกยหาด See also: เข้าจอดที่ชายหาด |
| beach ball | (n.) ลูกบอลชายหาด |
| beach buggy | (n.) รถชายหาด Syn. dune buggy |
| beach bum | (sl.) หนุ่มชายหาด |
| beachcomber | (n.) คนเก็บของตามชายหาด |
| beachfront | (adj.) ที่ใกล้ชายฝั่ง Syn. seaside |
| beachhead | (n.) การใช้กำลังยึดชายหาด (ทางทหาร) See also: การยึดหัวหาด Syn. bridgehead |
| beachwear | (n.) ชุดชายหาด See also: ชุดสำหรับใส่เดินชายหาด Syn. sundress |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| beach | (บีชฺ) {beached,beaching,beaches} n. หาดทราย,ชายหาด vi.,vt. เกยหาด,เอา (เรือ) เกยหาด -Conf. coast,shore |
| beachball pointer | ลูกบอลล์ชายหาด หมายถึง สัญลักษณ์ที่ปรากฏบนจอภาพของเครื่องแมคอินทอช ที่จะทำให้ผู้ใช้รู้ว่า เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังทำงานอยู่ทั้ง ๆ ที่เรามองไม่เห็นการทำงานใด ๆ เลย ที่เรียกว่า ลูกบอลล์ชายหาด ก็คงเพราะว่า รูปร่างหน้าตาของสัญลักษณ์นี้มีรูปลักษณะอย่างนั้นจริง ๆ กล่าวคือเป็นรูปลูกบอลล์ |
| beachboy | (บีชฺ'บอย) n. ผู้ดูแลหรือผู้สอนตามชายหาด |
| beachhead | (บีชฺ'เฮด) n. หัวหาด,สถานที่ขึ้นบกทางทหาร |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| beach | (n) ชายหาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| beach | หาด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Beach | หาด พื้นที่ระหว่างแนวน้ำขึ้นกับน้ำลง มีลักษณะเป็นแถบยาวไปตามริมฝั่ง เกิดขึ้นเนื่องจากการกระทำของคลื่นและกระแสน้ำในทะเลสาบหรือแม่น้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชายหาด | (n.) beach See also: seashore, seaside Syn. หาดทราย, ริมหาด, หาด |
| ริมหาด | (n.) beach See also: seashore, seaside Syn. หาดทราย, หาด |
| หาด | (n.) beach See also: seashore, seaside, shore Syn. หาดทราย, ชายหาด |
| หาดทราย | (n.) beach See also: seashore, seaside, shore Syn. ชายหาด, หาด |
| กางเกงชายหาด | (n.) beach trousers |
| หัวหาด | (n.) beach-head |
| ทาม | (n.) beachhead See also: river blank with occasional floods Syn. หัวหาด |
| ชะวากทะเล | (n.) large and deep beach |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you like the beach or the mountains better? | คุณชอบหาดทรายหรือภูเขามากกว่ากัน |
| We went to a beautiful beach | พวกเราไปที่หาดทรายที่สวยงามแห่งหนึ่ง |
| Let's sit here on the beach | มานั่งที่ตรงชายหาดนี่เถอะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was down at the cottage on the beach the other day. | เมื่อวันก่อนฉันลงไปที่กระท่อมริมหาด |
| He could feel he was inside the current now... ... and he could see the lights of the beach colonies along the shore. | เขาจะรู้สึกว่าเขาอยู่ข้างใน ปัจจุบันนี้ และเขาจะได้เห็นแสงไฟ อาณานิคมของชายหาดตาม ชายฝั่ง |
| Get me Long Beach 45620, please. | ได้รับฉันลองบีช 45620 กรุณา |
| Not a beach umbrella, not a sun lounger, no beach balls. | ไม่มีร่มชายหาด ไม่มีเก้าอี้ชายหาด ไม่มีลูกบอล |
| Listen, we had a shark attack at South Beach this morning, Mayor. | มีคนโดนฉลามกัดที่เช้าท์บีช เมื่อเช้านี่ครับ เทศมนตรี |
| We have to close the beach and hire someone to kill the shark! | เราต้องปิดหาดเเล้วก็จ้างคนฆ่าฉลาม! |
| May told me about the little beach down by the trees. | เม บอกฉันเกี่ยวกับชายหาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ลง |
| Just like the beach at Normandy. | อย่างกะชายหาดนอมังดีเลย |
| My father stormed the beach at Normandy. | พ่อฉันยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดี |
| He still stormed the beach at Normandy, right? | เขายังยกพลขึ้นบกชายหาดนอร์มังดี ใช่มั้ย? |
| Felix, did you try and take Omaha Beach all by yourself, again? | เฟลิกซ์, นั่นนายพยายามจะ ย้ายชายหาดโอมาฮ่าด้วยตัวเองอีกแล้วหรือ? |
| This ain't no beach or park. " I said, "I'm resting. " | ที่นี้ไม่ใช่ชายหาดหรือสวนนะ ฉันพูดอีก "กูพักผ่อนอยู่" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 沙滩鞋 | [shā tān xié, ㄕㄚ ㄊㄢ ㄒㄧㄝˊ, 沙滩鞋] beach shoes; wetsuit booties |
| 沙地 | [shā dì, ㄕㄚ ㄉㄧˋ, 沙地] sandy beach or river bank; sand-dune; sandy land; sand-lot |
| 岸 | [àn, ㄢˋ, 岸] bank; shore; beach; coast |
| 浦 | [pǔ, ㄆㄨˇ, 浦] beach |
| 海滩 | [hǎi tān, ㄏㄞˇ ㄊㄢ, 海滩 / 海灘] beach |
| 滩 | [tān, ㄊㄢ, 滩 / 灘] beach; shoal |
| 滨 | [bīn, ㄅㄧㄣ, 滨 / 濱] shore; beach; coast; bank |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タオルケット;タウルケット(ik) | [, taoruketto ; tauruketto (ik)] (n) type of bed linen resembling a large beach towel and used to cover oneself in hot weather (wasei |
| ビーサン | [, bi-san] (n) (abbr) (See ビーチサンダル) beach sandals; flip-flops; thongs, pluggers; jandals |
| ビーチガウン | [, bi-chigaun] (n) beach gown |
| ビーチコート | [, bi-chiko-to] (n) beach coat |
| ビーチサンダル | [, bi-chisandaru] (n) beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals; (P) |
| ビーチタオル | [, bi-chitaoru] (n) beach towel |
| ビーチハウス | [, bi-chihausu] (n) beach house |
| ビーチパラソル | [, bi-chiparasoru] (n) beach parasol; beach umbrella |
| ビーチバレー | [, bi-chibare-] (n) (abbr) beach volleyball |
| ビーチボール | [, bi-chibo-ru] (n) beach ball |
| 吹き上げ;噴き上げ;吹上げ;噴上げ | [ふきあげ, fukiage] (n) (1) place exposed to winds which blow up from below (usu. a beach); beach exposed to sea winds; (2) fountain |
| 地引き網;地曳き網;地引網;地曳網 | [じびきあみ, jibikiami] (n) beach seine; long-haul seine; dragnet |
| 汀線 | [ていせん, teisen] (n) shoreline; beach line |
| 浜の真砂;浜のまさご | [はまのまさご, hamanomasago] (n) (arch) grains of sand on the beach (i.e. something countless) |
| 浜跳虫 | [はまとびむし;ハマトビムシ, hamatobimushi ; hamatobimushi] (n) (uk) beach flea (any amphipod of family Talitridae); sand flea; sand hopper |
| 浜風 | [はまかぜ, hamakaze] (n) sea breeze; beach wind |
| 海の家 | [うみのいえ, uminoie] (n) beach hut; beachside clubhouse |
| 潮干潟 | [しおひがた, shiohigata] (n) tidal flat; ebb tide beach (esp. in spring) |
| 磯千鳥 | [いそちどり, isochidori] (n) beach plover |
| 磯撫で | [いそなで, isonade] (n) mythical shark-like demon sea monster with barbed tail fin, said to live off the coast of Matsuura and other places in Western Japan; Beach Stroker |
| 長汀曲浦 | [ちょうていきょくほ, chouteikyokuho] (n) long stretch of winding beach |
| ビーチ | [, bi-chi] (n) beach; (P) |
| ビーチウエア | [, bi-chiuea] (n) beachwear |
| 地引網漁;地曳網漁;地引き網漁;地曳き網漁 | [じびきあみりょう, jibikiamiryou] (n) (See 地引網) seine fishing (usu. from the beach); dragnet fishing |
| 寄せ波;寄波 | [よせなみ, yosenami] (n) (See 引き波・1) incoming wave; surf; swash; comber; beachcomber |
| 曲浦 | [きょくほ, kyokuho] (n) winding coast (beach) |
| 橋頭堡;橋頭保 | [きょうとうほ;きょうとうほう, kyoutouho ; kyoutouhou] (n) bridgehead; beachhead |
| 浜 | [はま, hama] (n) beach; seashore; (P) |
| 浜手 | [はまて, hamate] (n,adj-no) place near the beach; place near the shore |
| 浜辺 | [はまべ, hamabe] (n) beach; foreshore; (P) |
| 海水浴場 | [かいすいよくじょう, kaisuiyokujou] (n) swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths; (P) |
| 海浜公園 | [かいひんこうえん, kaihinkouen] (n) beachfront park; park by the sea |
| 海辺(P);海邊(oK) | [うみべ(P);かいへん, umibe (P); kaihen] (n,adj-no) beach; seashore; (P) |
| 海開き | [うみびらき, umibiraki] (n) opening of the beachgoing season |
| 甲羅干し | [こうらぼし, kouraboshi] (n) (lying on one's belly and) basking in the sun; sunbathing (e.g. on a beach) |
| 磯(P);礒 | [いそ, iso] (n,adj-na) (rocky) beach; seashore; (P) |
| 磯辺 | [いそべ, isobe] (n) (1) seashore; beach; (2) (See 磯辺揚げ) food wrapped in nori |
| 遠浅 | [とおあさ, tooasa] (adj-na,n) shoal; wide shallow beach; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บีช | [n.] (bīch) EN: beach FR: plage [f] |
| ชายหาด | [n.] (chāihāt) EN: beach FR: plage [f] ; grève [f] |
| ชายหาดบางแสน | [n. prop.] (Chāihāt Bān) EN: Bang Saen Beach ; Bangsaen Beach FR: plage de Bang Saen [f] |
| ชายหาดหัวหิน | [n. exp.] (Chāihāt Hūa) EN: Hua Hin Beach FR: plage de Hua Hin [f] |
| ชายทะเล | [n.] (chāithalē) EN: beach ; seaside ; shore ; coast FR: plage [f] ; bord de mer [m] ; rivage [m] ; côte [f] |
| ชะวากทะเล | [n.] (chawākthalē) EN: estuary ; large and deep beach FR: |
| หาด | [n.] (hāt) EN: beach ; seashore ; seaside ; shore ; bank under the sea ; shoal FR: plage [f] ; banc [m] ; haut-fond [m] |
| หาดบางปอ | [n. prop.] (Hāt Bāng Pø) EN: Bang Po Beach FR: |
| หาดบางรักษ์ | [n. prop.] (Hāt Bāng ra) EN: Hat Bang Rak ; Bang Rak Beach ; Big Buddha Beach FR: |
| หาดบางแสน | [n. prop.] (Hāt Bāng Sa) EN: Hat Bang Saen ; Bang Saen Beach FR: |
| หาดบางเทา | [n. prop.] (Hāt Bāng Th) EN: Bang Tao Beach ; Had Bangtao FR: |
| หาดบ้านใต้ | [n. prop.] (Hāt Bān Tāi) EN: Ban Tai Beach FR: |
| หาดเชิงมน | [n. prop.] (Hat Choēng ) EN: Hat Choeng Mon ; Choeng Mon Beach FR: |
| หาดจอมเทียน | [n. prop.] (Hāt Jømthīe) EN: Jomtien Beach ; Hat Jomtien FR: plage de Jomtien [f] |
| หาดกมลา | [n. prop.] (Hāt Kamalā) EN: Hat Kamala ; Kamala Beach FR: |
| หาดกะรน | [n. prop.] (Hāt Karon) EN: Karon Beach ; Hat Karon FR: |
| หาดกะตะ | [n. prop.] (Hāt Kata) EN: Kata Beach FR: |
| หาดกะตะน้อย | [n. prop.] (Hāt Kata Nø) EN: Kata Noi Beach ; Kata Noi FR: |
| หาดขอม | [n. prop.] (Hāt Khøm) EN: Hat Khom ; Haad Khom ; Haad Khom Beach FR: |
| หาดขวด | [n. prop.] (Hāt Khūat) EN: Hat Khuat ; Bottle beach FR: |
| หาดแม่น้ำ | [n. prop.] (Hāt Maēnām) EN: Hat Mae Nam ; Mae Nam Beach FR: |
| หาดในหาน | [n. prop.] (Hāt Nai Hān) EN: Nai Harn Beach FR: |
| หาดนพรัตน์ธารา | [n. prop.] (Hāt Nopphar) EN: Hat Noppharat Thara ; Noppharat Thara Beach FR: |
| หาดป่าตอง | [n. prop.] (Hāt Pātøng) EN: Patong Beach FR: |
| หาดพัทยา | [n. prop.] (Hāt Phattha) EN: Pattaya Beach FR: Pattaya Plage ; plage de Pattaya [f] |
| ราไวย์ | [n. prop.] (Hāt Rāwai ) EN: Rawai Beach ; Hat Rawai FR: |
| หาดทราย | [n.] (hāt sāi) EN: beach ; sand beach ; sandy bank FR: plage [f] ; plage de sable [f] |
| หาดทรายดำ | [n. exp.] (hāt sāi dam) EN: black sand beach FR: plage de sable noir [f] |
| หาดสุรินทร์ | [n. prop.] (Hāt Surin ) EN: Hat Surin ; Surin Beach FR: |
| กางเกงชายหาด | [n. exp.] (kāngkēng ch) EN: beach trousers FR: |
| เกย | [v.] (koēi) EN: run aground ; ground ; be stranded ; beach FR: s'échouer ; s'ensabler ; échouer ; s'engraver ; s'envaser |
| เกยฝั่ง | [v.] (koēi fang) EN: beach ; be beached FR: |
| เกยแห้ง | [v.] (koēihaēng) EN: run aground ; strand a boat ; ground a boat ; beach a boat FR: |
| นกกระแตผีชายหาด | [n. exp.] (nok krataē ) EN: Beach Thick-knee ; Beach Stone-curlew FR: Œdicnème des récifs [m] |
| ป่าชายหาด | [n. exp.] (pā chāihāt) EN: beach forest FR: forêt côtière [f] |
| พลับพลึงตีนเป็ด | [n. exp.] (phlapphleun) EN: beach spider lily ; Hymenocallis littoralis FR: |
| ระบบนิเวศหาดทราย | [n. exp.] (rabop niwēt) EN: sandy beach ecosystem FR: |
| ริมหาด | [n. exp.] (rim hāt) EN: beach FR: |
| สันหาด | [n. exp.] (san hāt) EN: beach ridge FR: banc de sable [m] |
| สถานตากอากาศชายทะเล | [n. exp.] (sathāntāk ā) EN: seaside resort ; beach resort FR: station balnéaire [f] ; complexe balnéaire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sandstrand | {m}sandy beach |
| Strandhotel | {n}seaside hotel; beach hotel |
| Kiesstrand | {m}shingle beach |
| Strandkorb | {m}(canopied) beach chair |
| Strandkorb | {m}roofed wicker beach chair |
| Strandanzug | {m}beach suit |
| Strandleben | {n}beach life |
| beachtenswert; beachtlich | {adj} | beachtenswerter | am beachtenswertestenremarkable | more remarkable | most remarkable |
| beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; erklecklich | {adj} | beachtlicher | am beachtlichstenconsiderable | more considerable | most considerable |
| Missachtung | {f}; Nichtbeachtung |
| Stranden | {n}stranding; beaching |
| Strandguträuber | {m}beachcomber |