| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bats | (adj.) เพี้ยน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ติ๊งต๊อง Syn. insane, crazy |
| batsman | (n.) ผู้ตีลูกบอล (กีฬาเบสบอล) See also: คนตีลูก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bats | (แบทซฺ) adj. บ้า,สติฟั่นเฟือน,จิตไม่ปกติ |
| batsman | (แบท'สเมิน) n. ผู้ตีด้วยไม้., See also: batsmanship n. ดูbatsman |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bats | ค้างคาว [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll send you chaps in with 200 tanks going like bats out of hell. | ทุกคนจะเหมือนค้างคาวออกมา จากนรก คุณเคยเห็นพอตอนนี้ |
| But we don't get bats like that in New England. | ...แต่ที่นิวอิงแลนด์นี่ ไม่มีหรอก |
| And a bunch of bats surrounded me and chased me down the street. | จากนั้นก็มีค้างคาวฝูงใหญ่ มาไล่กัดฉันไปตามถนน |
| It's not like we're bats or something. We don't have wings to keep us up. | มันไม่เหมือน เราเป็นค้างคาวหรืออะไร เราไม่มีปีกที่จะพาเราขึ้น |
| When a pretty girl smiles and bats her eyelashes, we're unable to resist. | แค่สาวสวยยิ้มทีแล้วกระพริบตาใส่ เราก็ต้านไม่ไหวแล้ว |
| So, bats out of hell Move slower than you did this morning. | คุณออกมาเร็วมากเลยเมื่อเช้า |
| Vampire bats are bats that feed on blood, feeding on the blood of animals like pigs and horses. | ค้างคาวดูดเลือดกินเลือดเป็นอาหาร ซึ่งมักเป็นเลือดจากสัตว์เลี้ยง เช่นม้าหรือหมู |
| Yeah, well, nobody bats a thousand. | เออ ของมันพลาดกันได้ว่ะ |
| And unfortunately, except for a really drunk night in Reno 25,000 years ago he bats for the other team. | และก็โชคไม่ดีเอาซะเลย ยกเว้นคืนที่ เมาหนักจริงๆที่ รีโนเมื่อ 25000 ปีก่อน... ...เขาสู้เพื่อทีมอื่น |
| Oh, no. He bats for the pink team. | โอ้ ไม่ เขาสู้เพื่อทีมชมพู |
| Uh, we've got bats inbound. | อ่า... มีค้างคาวบินมา |
| I'm gonna run out of bats if he keeps this up. | ค้างคาวฉันต้องหมดแน่ ถ้ายังเป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 打撃数 | [だげきすう, dagekisuu] (n) (1) number of blows (used in measuring the b.p.m. of an air hammer, etc.); (2) (See 打数) (number of) at bats |
| × | [ばつ;ぺけ;ペケ, batsu ; peke ; peke] (n) (1) (See 罰点) x-mark (used to indicate an incorrect answer in a test, etc.); (2) (ペケ only) (uk) impossibility; futility; uselessness |
| ○×テスト | [まるばつテスト, marubatsu tesuto] (n) true-false test; yes-no test |
| アクロバットチーム | [, akurobattochi-mu] (n) (always refers to aircraft, not human acrobats) aerobatic team; acrobatic team |
| ジャバツー | [, jabatsu-] (n) {comp} Java2 |
| ばつ | [, batsu] (n,adj-no) (1) (See ばつが悪い) one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; (2) coherence (e.g. of a conversation) |
| ばついち;バツイチ | [, batsuichi ; batsuichi] (n) divorced (once) (lit |
| ばつが悪い;バツが悪い | [ばつがわるい(ばつが悪い);バツがわるい(バツが悪い), batsugawarui ( batsuga warui ); batsu gawarui ( batsu ga warui )] (exp,adj-i) (See バツの悪い) awkward; uncomfortable; embarrassing |
| バツの悪い;ばつの悪い | [バツのわるい(バツの悪い);ばつのわるい(ばつの悪い), batsu nowarui ( batsu no warui ); batsunowarui ( batsuno warui )] (adj-i) (See バツが悪い) awkward; uncomfortable; embarrassing |
| ばつを合わせる | [ばつをあわせる, batsuwoawaseru] (exp,v1) (See 辻褄を合わせる) to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation |
| ファイバツーザカーブ | [, faibatsu-zaka-bu] (n) {comp} fiber to the curb; FTTC |
| 一罰百戒 | [いちばつひゃっかい, ichibatsuhyakkai] (n) punishing a crime to make an example for others |
| 三韓征伐 | [さんかんせいばつ, sankanseibatsu] (n) (arch) legendary military invasion of Korea in the 3rd century |
| 不抜 | [ふばつ, fubatsu] (adj-na,n) firm; steadfast; indomitable; unswerving; invincible |
| 乱伐(P);濫伐 | [らんばつ, ranbatsu] (n,vs) reckless deforestation; overcutting of forests; (P) |
| 人気抜群 | [にんきばつぐん, ninkibatsugun] (n,adj-no) outstandingly popularity |
| 伐木 | [ばつぼく, batsuboku] (n) felling; logging |
| 体罰 | [たいばつ, taibatsu] (n) corporal punishment; (P) |
| 党閥 | [とうばつ, toubatsu] (n) (party) faction or clique |
| 内罰的 | [ないばつてき, naibatsuteki] (adj-na,n) (psychology) intropunitive |
| 効果抜群 | [こうかばつぐん, koukabatsugun] (n,adj-na,adj-no) exceptionally effective; overwhelming effectiveness |
| 卓抜 | [たくばつ, takubatsu] (adj-na,n) excellence; superiority; preeminence; prevalence |
| 堅忍不抜 | [けんにんふばつ, kenninfubatsu] (adj-na,n) indomitable perseverance; invincible fortitude |
| 場繋ぎ;場つなぎ | [ばつなぎ, batsunagi] (n) filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote |
| 天罰 | [てんばつ, tenbatsu] (n) divine punishment; wrath of God; justice of heaven |
| 天罰覿面 | [てんばつてきめん, tenbatsutekimen] (n) the certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance |
| 奇抜 | [きばつ, kibatsu] (adj-na,n) novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic; (P) |
| 学閥 | [がくばつ, gakubatsu] (n) alma mater clique; old school tie |
| 学閥意識 | [がくばついしき, gakubatsuishiki] (n) strong feelings of loyalty to one's old school; the old school tie |
| 干ばつ;旱魃;干魃 | [かんばつ, kanbatsu] (n) drought; long spell (period) of dry weather |
| 征伐 | [せいばつ, seibatsu] (n,vs) conquest; subjugation; overcoming |
| 懲罰委員会 | [ちょうばついいんかい, choubatsuiinkai] (n) disciplinary committee |
| 抜山蓋世 | [ばつざんがいせい, batsuzangaisei] (n) great strength and energy (of a mighty hero); Herculean strength and vitality |
| 抜群 | [ばつぐん, batsugun] (n) (1) preeminence; distinction; extraordinariness; (adj-no,adj-na) (2) outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished; (P) |
| 斡旋利得罪処罰法 | [あっせんりとくつみしょばつほう, assenritokutsumishobatsuhou] (n) antigraft law |
| 斬新奇抜 | [ざんしんきばつ, zanshinkibatsu] (n) novel; unconventional; cutting-edge |
| 殺伐 | [さつばつ, satsubatsu] (adj-na,n) bloodthirsty; brutal; savage |
| 派閥主義 | [はばつしゅぎ, habatsushugi] (n) factionalism |
| 派閥争い | [はばつあらそい, habatsuarasoi] (n) factional dispute; factional strife; rivalry between factions |
| 派閥力学 | [はばつりきがく, habatsurikigaku] (n) factional dynamics; power relationships among factions; factional power politics |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジャバツー | [じゃばつー, jabatsu-] Java2 |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัดสี | [adj.] (batsī) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed ; disgusting ; sickening FR: honteux ; ignoble ; choquant ; scandaleux |
| บัดสี | [xp] (batsī) EN: For shame! ; Shame on you! FR: |
| บัดสีบัดเถลิง | [adj.] (batsībattha) EN: disgraceful ; shameful ; disgusting ; sickening FR: |
| บัตรสินเชื่อ | [n.] (batsincheūa) EN: credit card FR: carte de crédit [f] |
| บัตรสนเท่ห์ | [n.] (batsonthē) EN: anonymous letter ; poison pen letter ; anonymous accusation FR: lettre anonyme [f] |
| บัดซบ | [adj.] (batsop) EN: stupid ; idiotic ; silly FR: stupide ; idiot ; abruti ; borné ; bête |
| ดบัสวี | [n.] (dabatsawī) EN: hermit ; ascetic FR: |
| ดบัสวิน | [n.] (dabatsawin) EN: hermit ; ascetic FR: |
| ดบัสวินี | [n.] (dabatsawinī) EN: female ascetic FR: |
| กาก | [n.] (kāk) EN: refuse ; garbage ; rubbish ; offal ; trash ; waste ; residue ; leavings FR: déchets [mpl] ; ordures [fpl] ; détritus [mpl] ; abats [mpl] ; résidus [mpl] ; lie [f] |
| ความบัดซบ | [n.] (khwām batso) EN: FR: absurdité [f] ; idiotie [f] ; stupidité [f] ; ânerie [f] ; balourdise [f] |
| กฎบัตรสหประชาชาติ | [n. prop.] (Kotbatsahap) EN: United Nations Charter FR: Charte des Nations unies [f] |
| พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช | [n. prop.] (Phrabātsomd) EN: His Majesty the King Bhumiphol Adulyadej FR: |
| พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว | [X] (Phrabātsomd) EN: His Majesty the King ; HM the King FR: Sa Majesté le roi |
| พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว | [n. prop.] (Phrabātsomd) EN: King Nangklao FR: |
| พุง | [n.] (phung) EN: viscera ; offal ; tripes FR: viscères [fpl] ; tripes [fpl] ; abats [mpl] |
| ปิดประชุม | [v. exp.] (pit prachum) EN: adjourn FR: clore les débats |
| สะบัดสะบิ้ง | [v.] (sabatsabing) EN: behave affectedly FR: minauder |
| สะบัดสะบิ้ง | [adv.] (sabatsabing) EN: affectedly ; insincerely ; unnaturally FR: |
| ตระบัดสัตย์ | [v.] (trabatsat) EN: break a promise ; reverse one' s promise ; go back on one's word FR: |
| วิ่งหนีสงคราม | [v. exp.] (wing nī son) EN: FR: fuir la guerre ; fuir les combats |