| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| baste | (vt.) ทาน้ำมันหรือเนยเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นและรสชาตอาหาร See also: ทาน้ำมัน (เนื้อ) ในระหว่างอบ |
| baste | (vt.) สอยหลวมๆ See also: เย็บหลวมๆ, เนา |
| baste | (vt.) ทุบตีอย่างรุนแรง See also: ทุบ, นวด, ตี Syn. beat |
| baste | (vt.) ด่าว่าแรงๆ See also: ตำหนิ, ติเตียน, ดุ, ว่า Syn. lambaste |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| baste | (เบสทฺ) {basted,basting,bastes} vt. เย็บสอย,ทำให้ชื้น,เอาไขมันทา,ตีด้วยไม้,ตีแรง,ด่าอย่างรุนแรง, Syn. strike |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I baste the chicken with one hand and outline the paper with the other. " | "ฉันสามารถใช้มือนึงทาน้ำมันไก่ อีกมือนึงทำรายงานได้" |
| How shall I baste you? | ข้าจะทาเจ้าอย่างไรดี |
| Half of those, that's gonna be someone asking for directions to Starbucks or how to baste a turkey. | ครึ่งหนึ่งของผู้ที่จะเป็นคน ถามหาทิศทางไป Starbucks หรือวิธีการทุบตีไก่งวง. |
| Baste me in bling and call me Bulgari. | กำนัลฉันด้วยตุ้มหูที่เรียกว่า Bulgari |
| Baste your chubby cheeks in tears of gravy. | ให้น้ำตามันนองแก้มอ้วนๆของเธอ |
| One side in alabaster, the opposing side in soapstone. What do you think? | ด้านหนึ่งในเศวตศิลาด้านตรงข้ามในสบู่ สิ่งใดที่คุณคิดว่า? |
| And it ain't alabaster, either. | และมันก็ไม่เศวตศิลาทั้ง |
| I do wonderful codfish balls, and I am known for my coconut-basted lobster with passionfruit dip. | ฉันทำปลาแป๊ะซะอร่อยเหาะ ต้มข่ากุ้งของฉันก็ดังไปทั่ว |
| Then they mixed their sperm together and used a turkey baster. | แล้วพวกเขาก็ผสมสเปิร์มเข้าด้วยกัน |
| And i don't see you going the turkey baster route, | แม่ไม่เห็นว่าหนูจะเป็นคนโง่นอกลู่นอกทาง |
| The writers of old called this creature a bastet, a monster of nightmare that inhabits the twilight world between the living and the dead. | ผู้บันทึกเรียกมันว่า "แบสเทท" สัตว์แห่งฝันร้าย ที่อยู่ระหว่างโลกเป็นกับโลกตาย |
| They say he rides an alabaster carriage with golden guardians to protect him. | คุณโอเคนะ? คือฉันต้องข้ามไปอีกฝั่งนึง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラスカ目抜 | [アラスカめぬけ;アラスカメヌケ, arasuka menuke ; arasukamenuke] (n) (uk) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| アラバスター | [, arabasuta-] (n) alabaster |
| ハーフメイド;ハーフメード | [, ha-fumeido ; ha-fume-do] (adj-no) half made (e.g. clothes that are already cut and basted when purchased) |
| 仕付ける;為付ける | [しつける, shitsukeru] (v1,vt) (1) to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; (2) (See 躾ける) to train; to discipline; to teach manners; (3) to tack (in needlework); to baste; (4) to plant (esp. rice seedlings) |
| 大佐賀;大逆 | [おおさが;オオサガ, oosaga ; oosaga] (n) (uk) Sebastes iracundus (species of rockfish) |
| 戸毎眼張;戸毎目張;戸毎鮴 | [とごっとめばる;トゴットメバル, togottomebaru ; togottomebaru] (n) (uk) Sebastes joyneri (genus of fish); rockfish |
| 眼張;目張 | [めばる;メバル, mebaru ; mebaru] (n) (uk) black rockfish (Sebastes inermis); darkbanded rockfish |
| 荒神目抜 | [こうじんめぬけ;コウジンメヌケ, koujinmenuke ; koujinmenuke] (n) (uk) (obsc) (See 大佐賀) Sebastes iracundus (species of rockfish) |
| 赤魚 | [あかうお;アカウオ, akauo ; akauo] (n) (1) (See 赤魚鯛・1) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (3) comb goby (Ctenotrypauchen microcephalus); (4) (See 石斑魚) Japanese dace (Tribolodon hakonensis); (5) any edible red saltwater fish |
| 赤魚鯛;阿候鯛;あこう鯛 | [あこうだい, akoudai] (n) (1) (uk) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) {food} (See 赤魚・2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) |
| 雪花石膏 | [せっかせっこう, sekkasekkou] (n) alabaster |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เนา | [v.] (nao) EN: baste FR: |
| บ้อม | [v.] (bǿm) EN: beat severely ; beat with a stick ; lambaste ; drub ; maul FR: matraquer ; bâtonnner |
| โจมตี | [v.] (jōmtī) EN: criticize ; lambaste FR: critiquer |
| ไข่ปอก | [X] (khai pøk) EN: alabaster ; milky white FR: |
| ถูกบ้อม | [v. exp.] (thūk bǿm) EN: get lambasted ; get a drubbing FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alabaster | {m}alabaster |
| Alabasterkarton | {m}alabaster cardboard |
| Bastelarbeit | {f}; Bastelei |
| Basteln | {n}; Bastelarbeiten |
| erträglich; tolerierbar | {adj} | erträglicher; tolerierbarer | am erträglichsten; am tolerierbastentolerable | more tolerable | most tolerable |