| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| barely | (adv.) เกือบไม่พอ See also: น้อยมาก Syn. hardly Ops. greatly |
| barely | (adv.) เรียบง่าย See also: ไม่ตกแต่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| barely | (adv) เกือบไม่มี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บัวบังใบ | (n.) breast barely visible on some part |
| เต็มแกน | (adv.) barely See also: hardly, scarcely |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Trust you? I barely know you | ไว้ใจคุณนะหรือ? ฉันแทบไม่รู้จักคุณเลย |
| I barely escaped the collapsing building | ฉันเกือบจะหนีรอดออกมาจากตึกที่ถล่มลงมาแทบไม่ทัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Four stitches. Barely grazed ya. | ไม่เอาหน่า แค่สี่เข็มเอง ทนหน่อยหน่า |
| And although many thoughts raced through our minds, we barely spoke. | เรามุ่งหน้ากลับบ้าน แม้จะมีหลายๆ เรื่อง วิ่งทะลุหัวจิตหัวใจของเรา แต่เราก็ไม่ได้พูดกันเลย |
| Twelve hours of blood and sweat... to bring home barely enough to keep from starving. | 12 ชม.แห่งหยดเลือดและหยาดเหงื่อ... ถึงได้อาหารเพียงพอจะกลับบ้าน เพื่อช่วยประทังความหิว. |
| Shooter had an ex-wife, a drinking problem a drug problem, a complicated sex problem he was barely aware of. | มือปืนมีอดีตภรรยา ปัญหาการติดเหล้า... ...ปัญหายาเสพย์ติด ปัญหาเพศสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่เขาไม่ค่อยตระหนักถึงมัน |
| She barely had time to grab her babies, twin girls. | แม่แทบไม่มีเวลาพอที่จะเลี้ยงลูกแฝดของแม่ได้ |
| But it's not big enough for you. It's barely big enough for me. | มันไม่ใหญ่พอสำหรับคุณ มันใหญ่พอสำหรับฉันเท่านั้น |
| I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head. | ฉันคิดว่าฉันตื่นเต้นมากที่ฉันแทบจะไม่สามารถนั่งยังคงหรือถือความคิดในหัวของฉัน |
| And noticed, for the first time how a woman's underclothing... barely touches her skin... how it rides on a cushion of air as she moves... how the silk floats about her body, brushing her flesh... like an angel's wings... and I understood how a woman must | และเป็นครั้งแรกที่สังเกตเห็น ว่าชุดชั้นในผู้หญิงมันแนบเนื้อ มันพริ้วไหวยามเธอเคลื่อนไหว |
| Police continue to describe barely coherent witnesses... all reporting having read... horror novelist Sutter Cane's latest novel... | ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจได้กล่าวว่าพยาน เห็นผู้อ่านทุกคนที่ได้อ่าน นิยายสยองขวัญเล่มล่าสุดของซัทเตอร์ เคนที่มีชื่อว่า |
| It's okay. We barely even knew our parents. | ไม่เป็นไรค่ะ เราไม่ค่อยเจอพ่อแม่อยู่แล้ว |
| My father could barely hug me... let alone cut me into little pieces. | พ่อฉันแทบไม่เคยกอดฉันเลย แล้วจะสับฉันเป็นชิ้น ๆ ได้ยังไง |
| They could barely walk. | พวกเขาแทบเดินไปไหนไม่ได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隐隐约约 | [yǐn yǐn yuē yuē, ˇ ˇ ㄩㄝ ㄩㄝ, 隐隐约约 / 隱隱約約] faint; distant; barely audible |
| 仅 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 仅 / 僅] barely; only; merely |
| 仅仅 | [jǐn jǐn, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˇ, 仅仅 / 僅僅] barely; only; merely; only (this and nothing more) |
| 刚 | [gāng, ㄍㄤ, 刚 / 剛] hard; firm; strong; just; barely; exactly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| たどり着く(P);辿り着く;辿りつく | [たどりつく, tadoritsuku] (v5k,vi) to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea); (P) |
| 一足違い | [ひとあしちがい, hitoashichigai] (n) barely miss (meeting someone, catching a train, etc.) |
| 十死一生 | [じっしいっしょう, jisshiisshou] (n) (1) narrow escape from the jaws of death; (2) there being barely a chance of escaping death |
| 口を糊する | [くちをのりする, kuchiwonorisuru] (exp,vs-s) (See 糊口,糊する・2) to eke out a living; to barely manage to get by |
| 自転車操業 | [じてんしゃそうぎょう, jitenshasougyou] (n) barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating) |
| かすかす | [, kasukasu] (adj-na,adj-no,adv,vs) (1) dry (and tasteless); (adv,vs) (2) barely; just |
| かつかつ | [, katsukatsu] (adj-na,adv) (on-mim) barely; scraping by |
| ぎりぎり(P);ギリギリ | [, girigiri (P); girigiri] (adj-na,adv) (1) (on-mim) at the last moment; just barely; (2) grinding sound; (P) |
| ギリギリセーフ;ぎりぎりセーフ | [, girigirise-fu ; girigiri se-fu] (exp) (See ぎりぎり,セーフ) just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); just (barely) OK |
| ギリセーフ | [, girise-fu] (exp) (col) (abbr) (See ぎりぎりセーフ) just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); just (barely) OK |
| やっと | [, yatto] (adv) (1) (on-mim) at last; at length; (2) (on-mim) barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth; (P) |
| やっとこさ;やっとこせ;やっとこ | [, yattokosa ; yattokose ; yattoko] (adv) (1) (See やっと・1) at last; at length; (2) barely; just; by the skin of one's teeth; (int) (3) (やっとこさ, やっとこせ only) (See やっとこまかせ) yo-ho!; heave-ho! |
| 危うく | [あやうく, ayauku] (adv) (1) (See 危うい) barely; narrowly; (2) almost; nearly; (P) |
| 擦れ擦れ | [すれすれ, suresure] (adj-na,n) (1) (uk) grazing; skimming; almost touching; passing within inches; being within a whisker; shaving close; (2) (uk) barely; just; narrowly; by a slim margin; (P) |
| 準否定 | [じゅんひてい, junhitei] (n) (obsc) {ling} quasi-negation (e.g. use of words like 'hardly', 'seldom', 'barely'); weak negation |
| 漸く | [ようやく, youyaku] (adv) (1) (uk) finally; at last; (2) barely; narrowly; hardly; only just; (3) gradually; little by little; by degrees; (P) |
| 碌碌;碌々;陸陸;陸々 | [ろくろく, rokuroku] (adv) hardly; barely; inadequately (with negative grammatical constructions) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกือบจะไม่ | [adv.] (keūap ja ma) EN: barely ; hardly ; barely ; scarcely FR: |
| มีแต่ทรงกับทรุด | [xp] (mī tāe song) EN: barely holding its own ; can only get worse FR: |
| เพียง | [adv.] (phīeng) EN: only ; merely ; simply ; barely ; solely ; just FR: seulement ; simplement ; tout juste ; à peine ; d'à peine |
| เต็มแกน | [adv.] (temkaēn) EN: with extreme difficulty ; barely FR: |
| แทบจะไม่ | [adv.] (thaēp ja ma) EN: hardly ; barely FR: |
| หวุดหวิด | [adv.] (wutwit) EN: narrowly ; barely ; nearly ; almost ; very near at hand ; by inches ; by an hair's breath ; within an ace of ; in time ; just about ; at the eleventh hour FR: de justesse ; sur le fil |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dschungel | {m} | der fast undurchdringliche Dschungeljungle | the barely penetrable jungle |
| knapp | {adv}barely |