| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| baptism | (n.) พีธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ Syn. immersion |
| baptism of fire | (idm.) ประสบการณ์ครั้งแรก |
| baptismal | (n.) เกี่ยวกับพิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| baptism | (แบพ'ทิสซีม) n. วิธีจุ่มหรือพรมน้ำเพื่อล้างบาปในศาสนาคริสเตียน, See also: baptismal adj. |
| baptismal name | n. ดูChristian name |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| baptism | (n) พิธีศีลจุ่ม,การล้างบาป |
| baptismal | (adj) เกี่ยวกับพิธีศีลจุ่ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| baptism | พิธีรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Baptism | การล้างบาป [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What about the idea of baptism by fire? | แล้วถ้าคิดว่าเขากำลังล้างบาปด้วยไฟล่ะ |
| We can, however, provide you with a baptism for your generosity. | เราสามารถ ช่วยคุณ ด้วยการล้างบาปสำหนับความใจกว้างของคุณ |
| Well, forgive my cynicism, miss MacMillan, but babysitting a Libyan office clerk who wants a council house on the South Coast is hardly a baptism of fire for you. | คือขออภัยกับความคิดเห็นของผมด้วย คุณแมคมิลแลน แต่นั่งเป็นพี่เลี้ยงเด็กในออฟฟิตของลีเบียน ใครจะต้องการสภาที่ปรึกษา ชายฝั่งทางใต้ |
| I look at tonight as a baptism of fire. | คืนนี้เหมือนกับไฟแห่งการชำระล้าง |
| What about the whole baptism thing? Could that affect her? | เเล้วเรื่องล้างบาปส่งผลกับเธอไหม |
| The baptismal ceremony! | ซ้อมพิธีรับศีลล้างบาปไง ! |
| You're not curious of your first pupil's baptismal ceremony? | นายไม่อยากรู้เหรอว่าการทำพิธีล้างบาป ให้กับนักเรียนคนแรกเป็นยังไง ? |
| Usually you don't get something like this except at baptisms and weddings. | โดยปกติแล้ว คุณไม่ได้รับ บาง สิ่งบางอย่าง เช่นนี้ ยกเว้น ที่ ศีล และงานแต่งงาน |
| I've dropped more than one person in a full-immersion baptism... | ผมไม่ได้จมน้ำคนเดียว การเข้าพิธีล้า่งบาป.. |
| But before your baptism, understand that you are not drawn here to my flame on instinct. | ก่อนข้าจะล้างบาปให้ เจ้า.. ไม่ได้พลัดหลงมาหาข้า |
| My sister told me that there was a western machine that will solve the computation and that I will receive it upon baptism. | น้องสาวข้าบอกข้าว่า มีเครื่องมือตะวันตกที่จะคำนวณการแก้ปัญหานั้นได้ และข้าจะได้รับมันถ้าข้าเข้าทำพิธีรับศิลจุ่ม |
| The reason for my baptism... | เหตุผลที่ข้ามารับศิลเพราะไอ้นี่... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圣洗 | [shèng xǐ, ㄕㄥˋ ㄒㄧˇ, 圣洗 / 聖洗] baptism (Christian ceremony) |
| 洗礼 | [xǐ lǐ, ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ, 洗礼 / 洗禮] baptism |
| 领洗 | [lǐng xǐ, ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧˇ, 领洗 / 領洗] baptism |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バプティズム | [, baputeizumu] (n) baptism |
| バプテスマ | [, baputesuma] (n) baptism |
| 再洗礼 | [さいせんれい, saisenrei] (n) baptism by sprinkling |
| 受洗 | [じゅせん, jusen] (n,vs) (See 洗礼) being baptized; undergoing baptism |
| 洗礼式 | [せんれいしき, senreishiki] (n) baptismal ceremony; baptism |
| 浸礼 | [しんれい, shinrei] (n) baptism by immersion |
| 再受浸 | [さいじゅしん, saijushin] (n) rebaptism by immersion |
| 再浸礼 | [さいしんれい, saishinrei] (n) rebaptism by immersion |
| 洗礼 | [せんれい, senrei] (n,adj-no) baptism; (P) |
| 洗礼名 | [せんれいめい, senreimei] (n) Christian or baptismal name |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พิธีล้างบาป | [n. exp.] (phithī lāng) EN: baptism FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sterntaufe | {f}naming of a star; baptism of the stars |
| Feuertaufe | {f}baptism of fire |