| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bap | (n.) ม้วนขนมปังแบน กลมและเล็ก |
| baptise | (vt.) พิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ See also: ทำพิธีตั้งชื่อในศาสนาคริสต์ Syn. purify, immerse |
| baptism | (n.) พีธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ Syn. immersion |
| baptism of fire | (idm.) ประสบการณ์ครั้งแรก |
| baptismal | (n.) เกี่ยวกับพิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ |
| Baptist | (n.) ผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรแตสแตนต์ |
| baptize | (vt.) ทำพิธีล้างบาปในศาสนาคริสต์ See also: ทำพิธีตั้งชื่อในศาสนาคริสต์ Syn. purify, immerse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| baptise | (แบพไทซ') {baptised,baptized,baptising,baptizing,baptises,baptizes} vt.,vi. ทำพิธีล้างบาปให้,ทำให้สะอาดบริสุทธิ์,ตั้งชื่อ, Syn. cleanse ###A. pollute,stain |
| baptism | (แบพ'ทิสซีม) n. วิธีจุ่มหรือพรมน้ำเพื่อล้างบาปในศาสนาคริสเตียน, See also: baptismal adj. |
| baptismal name | n. ดูChristian name |
| baptist | (แบพ'ทิสทฺ) n. สมาชิกนิกายหนึ่งของคริสเตียน ที่มีพิธีล้างบาปด้วยการจุ่มน้ำ |
| baptize | (แบพไทซ') {baptised,baptized,baptising,baptizing,baptises,baptizes} vt.,vi. ทำพิธีล้างบาปให้,ทำให้สะอาดบริสุทธิ์,ตั้งชื่อ, Syn. cleanse ###A. pollute,stain |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| baptism | (n) พิธีศีลจุ่ม,การล้างบาป |
| baptismal | (adj) เกี่ยวกับพิธีศีลจุ่ม |
| baptist | (n) พระที่ทำพิธีศีลจุ่ม |
| baptize | (vt) เจิมน้ำมนต์,ทำให้สะอาด,ทำให้บริสุทธิ์,ทำพิธีล้างบาป |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| baptism | พิธีรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Baptism | การล้างบาป [TU Subject Heading] |
| Baptists | แบ๊บติสท์ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ♪ Down the hall ♪ Do, do, do-do-do-do ♪ ♪ Do, da-na-na-na ♪ ♪ Ba, ba, bap ♪ | #ไปตามทางเดิน# #เธอโตขึ้นและเรียนรู้ว่า# |
| Michael Rizzi, will you be baptized? | Michael Rizzi, will you be baptized? |
| They're calling you "Bapu." | พวกเขาเรียกคุณว่า "บาปู" |
| Bapu, you are the father of the nation. | คุณเป็นพ่อของประชาชน |
| Bapu, the whole nation is marching. | ทั้งประเทศกำลังเดินหน้า |
| Bapu, she is limping again. | บาปู มันเดินเป๋อีกแล้ว |
| Bapu has always said there were two kinds of slavery in India: | บาปูพูดเสมอว่า มีผู้ถูกกดขี่สองประเภทในอินเดีย |
| Bapu has always struggled to find the way to God. | บาปูพยายามหาวิธี เข้าถึงพระเจ้าเสมอ |
| What you did in Noakhali, Bapu, was a miracle. | ที่คุณทำในโนกาลี มันมหัศจรรย์ |
| Bapu, you are not so young anymore. | คุณไม่ได้เป็นหนุ่มเหมือนก่อนแล้วนะ |
| I baptize thee in the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. | เราขอศีลจุ่มเจ้า ในนามของพระบิดา พระบุตร และพระจิต |
| Dearest Frederick, I havejust passed the church where Jeffrey was baptized. | เฟรดเดอริคยอดรัก ฉันเพิ่งผ่านโบสถ์ที่เจฟฟรี่ย์รับศีล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 施洗 | [shī xǐ, ㄕ ㄒㄧˇ, 施洗] baptize |
| 洗礼 | [xǐ lǐ, ㄒㄧˇ ㄌㄧˇ, 洗礼 / 洗禮] baptism |
| 浸信会 | [jìn xìn huì, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˋ, 浸信会 / 浸信會] Baptist |
| 浸礼教 | [jìn lǐ jiào, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 浸礼教 / 浸禮教] Baptist (Christian sect) |
| 圣洗 | [shèng xǐ, ㄕㄥˋ ㄒㄧˇ, 圣洗 / 聖洗] baptism (Christian ceremony) |
| 领洗 | [lǐng xǐ, ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧˇ, 领洗 / 領洗] baptism |
| 傅里叶 | [Fù lǐ yè, ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ, 傅里叶 / 傅里葉] Jean-Baptiste-Joseph Fourier (French mathematician, 1768-1830) |
| 施洗约翰 | [shī xǐ yuē hàn, ㄕ ㄒㄧˇ ㄩㄝ ㄏㄢˋ, 施洗约翰 / 施洗約翰] John the Baptist |
| 施洗者约翰 | [Shī xǐ zhě Yuē hàn, ㄕ ㄒㄧˇ ㄓㄜˇ ㄩㄝ ㄏㄢˋ, 施洗者约翰 / 施洗者約翰] John the Baptist |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アナバプテスト;アナバプティスト | [, anabaputesuto ; anabaputeisuto] (n) anabaptist |
| エバポレーテッドミルク | [, ebapore-teddomiruku] (n) evaporated milk |
| オーバパンチ | [, o-bapanchi] (n,vs) overpunch |
| クッパ | [, kuppa] (n) gukbap (Korean rice soup) |
| ディメンションメンバプロパティ | [, deimenshonmenbapuropatei] (n) {comp} dimension member property |
| ハードバップ | [, ha-dobappu] (n) hard bop |
| バップ | [, bappu] (n) (See ビバップ) bop |
| バピ | [, bapi] (n) {comp} BAPI |
| バプティズム | [, baputeizumu] (n) baptism |
| バプテスト | [, baputesuto] (n) Baptist; baptist; (P) |
| バプテスマ | [, baputesuma] (n) baptism |
| ビバップ;ビーバップ | [, bibappu ; bi-bappu] (n) bebop (1940s popular music) |
| 再受浸 | [さいじゅしん, saijushin] (n) rebaptism by immersion |
| 再洗礼 | [さいせんれい, saisenrei] (n) baptism by sprinkling |
| 再浸礼 | [さいしんれい, saishinrei] (n) rebaptism by immersion |
| 受洗 | [じゅせん, jusen] (n,vs) (See 洗礼) being baptized; undergoing baptism |
| 抜本 | [ばっぽん, bappon] (n) excerpt; selection |
| 抜本改革 | [ばっぽんかいかく, bapponkaikaku] (n) fundamental reform; dramatic overhaul |
| 洗礼 | [せんれい, senrei] (n,adj-no) baptism; (P) |
| 洗礼名 | [せんれいめい, senreimei] (n) Christian or baptismal name |
| 洗礼式 | [せんれいしき, senreishiki] (n) baptismal ceremony; baptism |
| 洗礼者 | [せんれいしゃ, senreisha] (n) baptist; baptizer |
| 浸礼 | [しんれい, shinrei] (n) baptism by immersion |
| 罰俸 | [ばっぽう, bappou] (n,vs) punitive wage cut |
| 鳰鳥 | [におどり;みおどり, niodori ; miodori] (n) (arch) (See カイツブリ) little grebe (Tachybaptus ruficollis) |
| 鸊鷉(oK) | [かいつぶり;カイツブリ, kaitsuburi ; kaitsuburi] (n) (1) (uk) little grebe (Tachybaptus ruficollis); (2) grebe (any waterbird of family Podicipedidae) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブサーバページズ | [あくていぶさーばぺーじず, akuteibusa-bape-jizu] ActiveServerPages |
| バピ | [ばぴ, bapi] BAPI |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| รู้บาปบุญคุณโทษ | [v. exp.] (rū bāp bunk) EN: know right from wrong FR: |
| แบบฉบับ | [n.] (baēpchabap) EN: model ; pattern ; example ; archetype ; ideal ; paradigm ; standard ; prototype ; paragon FR: modèle [m] ; standard [m] |
| แบบฉบับ | [adj.] (baēpchabap) EN: classical ; original FR: classique |
| บรรพ | [n.] (bap) EN: book ; chapter ; part ; section FR: livre [m] ; section [f] ; partie [f] |
| บัพ | [n.] (bap) EN: node FR: |
| บรรพ- | [pref. (adj.)] (bap-) EN: ancient ; prime ; primary ; primordial ; primevall ; primitive FR: ancien |
| บาป | [n.] (bāp) EN: sin ; vice ; wrong-doing ; bad karma FR: péché [m] ; faute [f] ; mauvaise action [f] ; vice [m] |
| บาป | [v.] (bāp) EN: sin ; be sinful FR: pécher |
| บัพใบ | [n. exp.] (bap bai) EN: leaf node FR: |
| บาปบุญ | [n. exp.] (bāp bun) EN: merit and demerit FR: |
| บรรพชีววิทยา | [n.] (bapchīwawit) EN: palaeobiology FR: paléobiologie [f] |
| บรรพชีวินวิทยา | [n.] (bapchīwinwi) EN: paleontology FR: paléontologie [f] |
| บาปกรรม | [n.] (bāpkam) EN: sin FR: péché [m] |
| บาปกรรม | [n.] (bāpkam) EN: wicked ; sinful ; not right FR: |
| บาปกำเนิด | [n. exp.] (bāp kamnoēt) EN: Original sin FR: péché originel [m] |
| บาปเคราะห์ | [n. exp.] (bāp khrǿ) EN: wages of sin FR: |
| บัพไขว้ | [n. exp.] (bap khwai) EN: crunode FR: |
| บัพแหลม | [n. exp.] (bap laēm) EN: cusp ; spinode FR: |
| บัพล่าง | [n. exp.] (bap lāng) EN: descendant node FR: |
| บัพลูก | [n. exp.] (bap lūk) EN: child node FR: |
| บาปหนา | [adj.] (bāpnā) EN: sinful ; godless ; wicked FR: impie ; mauvais |
| บาปเคราะห์ | [n.] (bāppakhrǿ [) EN: misfortune ; bad luck ; adversity FR: malchance [f] |
| บัพชา | [v.] (bapphachā) EN: ordain FR: |
| บัพพาชนียกรรม | [n.] (bapphāchani) EN: banishment FR: |
| บัพชิต | [n.] (bapphachit) EN: cleric FR: |
| บัพปลาย | [n. exp.] (bap plāi) EN: terminal node FR: |
| บาปติดตัว | [X] (bāp tittūa) EN: sins on one's head FR: |
| บุญบาป | [n. exp.] (bun bāp) EN: merit and demerit FR: |
| ฉบับ | [n.] (chabap) EN: model ; edition ; issue ; version ; copy ; transcript ; duplicate FR: modèle [m] ; exemplaire [m] ; copie [f] ; édition [f] ; numéro [m] ; version [f] ; volume [m] |
| ฉบับ | [n.] (chabap) EN: [classif.: newspapers, letters, manuscripts, documents, periodicals] FR: [classif. : journaux, lettres, documents manuscrits] |
| ฉบับดิจิตอล | [n. exp.] (chabap diji) EN: digital format FR: |
| ฉบับห้องสมุด | [n. exp.] (chabap hǿng) EN: library edition FR: |
| ฉบับแก้ไข | [n. exp.] (chabap kaēk) EN: FR: édition revue et corrigée [f] |
| ฉบับแก้ไขเพิ่มเติม | [n. exp.] (chabap kaēk) EN: FR: édition revue et augmentée [f] |
| ฉบับคู่มือ | [n. exp.] (chabap khūm) EN: handy edition FR: |
| ฉบับกระเป๋า | [n.] (chabapkrapa) EN: pocket edition ; pocket book FR: édition de poche [f] ; livre de poche [m] |
| ฉบับลายมือ | [n. exp.] (chabap lāim) EN: FR: manuscrit [m] |
| ฉบับล่าสุด | [n. exp.] (chabap lā s) EN: latest issue FR: dernier numéro [m] |
| ฉบับหน้า | [n. exp.] (chabap nā) EN: next issue FR: prochain numéro [m] |
| ฉบับภาษาไทย | [n. exp.] (chabap phās) EN: Thai version FR: version thaïe [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Feuertaufe | {f}baptism of fire |
| Täufling | {m}child to be baptized |
| Sterntaufe | {f}naming of a star; baptism of the stars |