| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| banner | (n.) ธง See also: ผืนธง, ร่มธง Syn. flag |
| banner | (adj.) ที่ดีหรือเด่นเป็นพิเศษ See also: ที่ประสบผลสำเร็จ |
| banner | (n.) พาดหัวข่าว Syn. headline |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| banner | (แบน'เนอะ) n.ธง,ร่มธง,สิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ adj. ชั้นแนวหน้า, Syn. motto |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banner | (adj) เด่น,ชั้นนำ,ชั้นแนวหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| banner heading | พาดตัวยักษ์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Banner cloud | เมฆรูปธง หรือเมฆขนนก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักสราช | (n.) position of banner bearer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Darling, I need the banner over here. | ที่รัก ฉันต้องการป้ายมาแขวนไว้ตรงนี้นะ |
| I want to be sure that the Prince and Company banner will be prominently displayed on... | ผมอยากให้แน่ใจว่า ป้ายบริษัทปริ๊นซ์แอนด์คอมเพนี จะปรากฏอยู่... |
| But manfully to fight under His banner against sin, the world and the devil. | แลสู้ภายใน นามของพระเจ้าอย่างสมชายชาตรี |
| 25 people arrived they hung a big banner on the top of our house saying murderers they danced around outside with gasmasks and so on. | มีคนมา 25 คน พวกเขาขึ้นไปแขวนป้ายผ้าผืนใหญ่บนหลังคาบ้านเรา เขียนว่า ฆาตกร |
| Thought the next time i saw you, you'd be waving a banner at some protest rally outside luthorcorp. | thought the next time i saw you, you'd be waving a banner at some protest rally outside luthorcorp. |
| Thanks to you, Lightning, we had a banner year! | ขอขอบคุณที่คุณสายฟ้าเรามีแบนเนอร์ปี! |
| Great people of the banner of the sun... | Great people of the banner of the sun... |
| People of the banner of the sun, do not fear. | People of the banner of the sun, do not fear. |
| Ms. Roberts says we need a banner over the trophy case, and Jackie was all, | คุณโรเบิร์ตบอกว่าเราต้องมีป้ายติดที่กล่อง and Jackie was all, |
| Jerome Le Banner is famous for his punch. | Jerome Le Banner เป็นสุดยอดของการต่อยหมัด |
| You'll wrap the newborn in Besiktas banner for me, will you? | ฝากห่มผ้า เจ้าตัวเล็ก ให้ผมด้วยนะ.. |
| I want it pulling a big-ass banner that reads, | ผมต้องการให้มันลากป้ายอันใหญ่เบิ้ม ที่อ่านว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 广告条幅 | [guǎng gào tiáo fú, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ, 广告条幅 / 廣告條幅] banner advertisement |
| 旄 | [máo, ㄇㄠˊ, 旄] banner decorated with animal's tail |
| 旟 | [yú, ㄩˊ, 旟] banner with falcons; mussed up hair |
| 条幅广告 | [tiáo fú guǎng gào, ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ, 条幅广告 / 條幅廣告] banner advertisment |
| 太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
| 翿 | [dào, ㄉㄠˋ, 翿] feather banner or fan |
| 克什克腾 | [Kè shí kè téng, ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄊㄥˊ, 克什克腾 / 克什克騰] Hexigten banner or Kesigüten Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia |
| 克什克腾旗 | [Kè shí kè téng qí, ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄊㄥˊ ㄑㄧˊ, 克什克腾旗 / 克什克騰旗] Hexigten banner or Kesigüten Khoshuu, a county level subdivision of Chifeng 赤峰, Inner Mongolia |
| 套红 | [tào hóng, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄥˊ, 套红 / 套紅] printing in red (e.g. a banner headline) |
| 苏木 | [sū mù, ㄙㄨ ㄇㄨˋ, 苏木 / 蘇木] sappan wood (Caesalpinia sappan), used in Chinese medicine; administrative subdivision of banner 旗 (county) in inner Mongolia (Mongol: arrow) |
| 自治旗 | [zì zhì qí, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄧˊ, 自治旗] autonomous county (in inner Mongolia); autonomous banner |
| 幡 | [fān, ㄈㄢ, 幡] banner |
| 徽帜 | [huī zhì, ㄏㄨㄟ ㄓˋ, 徽帜 / 徽幟] banner |
| 旌 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 旌] banner; make manifest |
| 旐 | [zhào, ㄓㄠˋ, 旐] banner |
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 旝 | [guài, ㄍㄨㄞˋ, 旝] banner, flag, streamer; insignia |
| 綮 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 綮] embroidered banner |
| 旃 | [zhān, ㄓㄢ, 旃] felt; silken banner |
| 旗子 | [qí zi, ㄑㄧˊ ㄗ˙, 旗子] flag; banner |
| 旗牌 | [qí pái, ㄑㄧˊ ㄆㄞˊ, 旗牌] flag or banner |
| 縿 | [shān, ㄕㄢ, 縿] fringe; ornament of banner |
| 旗人 | [qí rén, ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ, 旗人] Manchurian; refers to 八旗 eight banners) |
| 雪山狮子旗 | [xuě shān shī zi qí, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄕ ㄗ˙ ㄑㄧˊ, 雪山狮子旗 / 雪山獅子旗] Snow lion banner, banned flag of Tibetan independence movement, featuring mythological Snow Leopard |
| 唐卡 | [táng kǎ, ㄊㄤˊ ㄎㄚˇ, 唐卡] thangka (Buddhist banner) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バナー | [, bana-] (n) (1) banner; (2) {comp} (See リンクバナー) banner (graphic provided to link to site) |
| バナー広告 | [バナーこうこく, bana-koukoku] (n) {comp} ad banner |
| リンクバナー | [, rinkubana-] (n) {comp} link banner (graphic or logo provided for use in linking to web site) |
| 全段抜き | [ぜんだんぬき, zendannuki] (n) banner (headlines) |
| 大漁旗 | [たいりょうばた, tairyoubata] (n) fishermen's banner hoisted to indicate a rich haul; big-catch flag |
| 大見出し | [おおみだし, oomidashi] (n) (See 小見出し) banner headline |
| 星条旗 | [せいじょうき, seijouki] (n) (1) Stars and Stripes (US flag); (2) Star-Spangled Banner (US anthem); (P) |
| 鯉のぼり;鯉幟 | [こいのぼり, koinobori] (n) carp streamer; carp banner |
| インディアンバナーフィッシュ | [, indeianbana-fisshu] (n) phantom bannerfish (Heniochus pleurotaenia); Indian Ocean bannerfish |
| オニハタタテダイ | [, onihatatatedai] (n) masked bannerfish (Heniochus monoceros); pennant coralfish |
| シマハタタテダイ | [, shimahatatatedai] (n) singular bannerfish (Heniochus singularius) |
| ツノハタタテダイ | [, tsunohatatatedai] (n) horned bannerfish (Heniochus varius); hunchbacked coralfish |
| ハタタテダイ | [, hatatatedai] (n) pennant coralfish (Heniochus acuminatus); common bannerfish; feather-fin bullfish; featherfin coralfish; longfin bannerfish; reef bannerfish |
| フエヤッコダイ属 | [フエヤッコダイぞく, fueyakkodai zoku] (n) Forcipiger (genus of tropical bannerfish in the family Chaetodontidae) |
| ミナミハタタテダイ | [, minamihatatatedai] (n) threeband pennantfish (Heniochus chrysostomus); pennant bannerfish; horned coralfish |
| レッドシー・バナーフィッシュ | [, reddoshi-. bana-fisshu] (n) Red Sea bannerfish (Heniochus intermedius) |
| 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (adj-no,n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P) |
| 旗印(P);旗標 | [はたじるし, hatajirushi] (n) (design on a) banner; slogan; emblem (on flag); insignia; (P) |
| 旗幟 | [きし;きしょく(ik), kishi ; kishoku (ik)] (n) flag; banner; ensign; emblem |
| 満員御礼 | [まんいんおんれい, man'in'onrei] (n) banners of thanks for the full house (in sumo tournaments, soccer matches, concerts, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบนเนอร์ | [n.] (baennoē) EN: banner FR: bannière [f] |
| ป้าย | [n.] (pāi) EN: sign ; signboard ; poster ; notice ; banner ; label FR: panneau [m] ; pancarte [f] ; plaque [f] ; écriteau [m] ; tableau [m] ; bannière [f] ; banderole [f] |
| ป้ายผ้า | [n. exp.] (pāi phā) EN: banner FR: |
| ป้ายเส้นชัย | [n. exp.] (pāi sen cha) EN: finish banner FR: banderole d'arrivée [f] |
| พาดหัว | [n. exp.] (phāt hūa) EN: newspaper banner ; streamer ; headline FR: |
| พาดหัว | [v. exp.] (phāt hūa) EN: write a banner FR: |
| ผืนผ้า | [n. exp.] (pheūn phā) EN: banner FR: pièce de tissu [f] |
| ระบุข้อความ | [X] (rabu khøkhw) EN: banner FR: |
| แถบโฆษณา | [n. exp.] (thaēp khōsa) EN: ad banner FR: bandeau publicitaire [m] |
| แถบผ้า | [n. exp.] (thaēp phā) EN: banner FR: |
| ธวัช | [n.] (thawat) EN: sign ; flag ; banner FR: étendard [m] |
| ธง | [n.] (thong) EN: flag ; standard ; banner ; pennant ; ensign ; colours ; bunting FR: drapeau [m] ; étendard [m] ; bannière [f] ; enseigne [f] (litt.) ; couleurs [fpl] ; pavillon [m] |
| ธงมหาราชน้อย | [n.] (thongmaharā) EN: Thai king' s flag with a red Garuda on a yellow background and a red banner FR: |
| ปลาโนรีครีบยาว | [n. exp.] (plā nōrī kh) EN: pennant coralfish ; longfin bannerfish ; reef bannerfish ; coachman ; Heniochus acuminatus FR: |
| ปลาโนรีเกล็ด | [n. exp.] (plā nōrī kl) EN: schooling bannerfish ; false moorish idol ; Heniochus diphreutes FR: Heniochus diphreutes |
| ปลาโนรีเทวรูปปลอม | [n. exp.] (plā nōrī th) EN: schooling bannerfish ; false moorish idol ; Heniochus diphreutes FR: Heniochus diphreutes |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sternenbanner | {m}star-spangled banner |
| Bannermanturako | {m} [ornith.]Bannerman's Turaco |
| Bannermannektarvogel | {m} [ornith.]Bannerman's Sunbird |
| Bannermanweber | {m} [ornith.]Bannerman's Weaver |
| Transparent | {n}; Spruchbanner |