| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bankruptcy | (n.) การล้มละลาย Syn. insolvency |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bankruptcy | (แบงคฺ'รัพซี) n. ภาวะล้มละลาย,ภาวะสิ้นเนื้อประดาตัว,ความล้มเหลว, Syn. failure |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bankruptcy | (n) การล้มละลาย,การหมดตัว,การสิ้นเนื้อประดาตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bankruptcy | การล้มละลาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bankruptcy | การล้มละลาย [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การล้มละลาย | (n.) bankruptcy See also: insolvency, destitution Syn. ความสิ้นเนื้อประดาตัว, การหมดเนื้อหมดตัว, การหมดตัว |
| การหมดตัว | (n.) bankruptcy See also: insolvency, destitution Syn. ความสิ้นเนื้อประดาตัว, การหมดเนื้อหมดตัว |
| การหมดเนื้อหมดตัว | (n.) bankruptcy See also: insolvency, destitution Syn. ความสิ้นเนื้อประดาตัว, การหมดตัว |
| ความสิ้นเนื้อประดาตัว | (n.) bankruptcy See also: insolvency, destitution Syn. การหมดเนื้อหมดตัว, การหมดตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He declared bankruptcy last January. | เขาถูกฟ้องล้มละลาย เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา |
| He was stuck on Ishigaki and stopping his bankruptcy scheme. | เขาหยุดความยโสของอิชิกาคิกับแผนการล้มละลาย |
| He just wanted information about the bankruptcy scheme. | เขาก็แค่ต้องการข้อมูลเกี่ยวกับแผนการล้มละลายเท่านั้น |
| He was the wire-puller behind Ishigaki and was the man who ordered the bankruptcy swindling scheme which Katsuragi planned 15 years ago. | เขาเป็นคนที่อยู่เบื้องหลังอิชิกาคิและเป็นคนที่คิดแผนการทำให้บริษัทล้มละลาย เหมือนที่คัทซึรากิทำเมื่อสิบห้าปีก่อน |
| The federal government announced it will declare bankruptcy in the next 90... | รัฐบาลกลางแถลงว่า จะประกาศภาวะล้มละลายในอีก 90 วัน |
| Had been in steep decline, hovering on the verge of bankruptcy earlier this year. | โฉบอยู่บนปากเหวของการล้มละลายเมื่อต้นปีนี้ |
| The Shin family will go into bankruptcy and Haemido will be mine! | อุตสาหกรรมของครอบครัวนี้จุดท้ายจะต้องล้ม,ซีซู๊ดไอซ์จะตกมาอยู่ในมือฉัน |
| Angelica was scheduled for a bankruptcy hearing a week ago, but it was canceled because she made a $2-million payment to herreditors. | แอนเจลิก้าถูกกำหนดให้เป็น บุคคลล้มละลายเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ถูกยกเลิกเพราะเธอ หาเงิน 2 ล้านเหรียญมาจ่าย ให้กับเจ้าหนี้ของเธอ |
| I have to summarize all those cases in bankruptcy over there. | ฉันทำสรุปทุกคดีที่เกี่ยวกับการล้มละลาย วางอยู่นั้นไง |
| He needs to declare bankruptcy and he doesn't wanna hear that. | เขาจำเป็นต้องประกาศภาวะล้มละลาย และเขาไม่ต้องจะฟัง |
| Harvey, I may have been knocked down to the 46th floor, but bankruptcy is on the rise. | ฮาร์วีย์ ผมอาจจะเคยถูกโค่นให้ไปอยู่ชั้น 46 นะ แต่การล้มละลาย ที่เพิ่มขึ้น |
| And yet the experts, the people I pay to know bankruptcy feel that Paul's client... oh, yes, Harvey, Paul's client... stands to put more money at risk when he can get out now and move on. | และนั้นคือมืออาชีพ คนที่ผมจ่ายเงินเพื่อให้รู้เรื่องล้มละลาย รู้สึกว่าลูกค้าของพอล |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カード破産 | [カードはさん, ka-do hasan] (n) personal bankruptcy caused by excessive card-loan borrowing |
| 企業倒産 | [きぎょうとうさん, kigyoutousan] (n) corporate bankruptcy |
| 破産を申請する | [はさんをしんせいする, hasanwoshinseisuru] (exp,vs-i) to file for bankruptcy |
| 破産申請 | [はさんしんせい, hasanshinsei] (n) petition for bankruptcy |
| 破産管財人 | [はさんかんざいにん, hasankanzainin] (n) trustee or administrator in bankruptcy |
| 経済破綻 | [けいざいはたん, keizaihatan] (n) economic collapse; financial failure; bankruptcy |
| 計画倒産 | [けいかくとうさん, keikakutousan] (n) planned bankruptcy |
| 倒産 | [とうさん, tousan] (n,vs) (corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business; (P) |
| 共倒れ | [ともだおれ, tomodaore] (n,vs) falling together; mutual destruction; joint bankruptcy; (P) |
| 破産 | [はさん, hasan] (n,vs) bankruptcy; insolvency; (P) |
| 破産寸前 | [はさんすんぜん, hasansunzen] (n) near bankruptcy; edge of bankruptcy; bumper-to-bumper |
| 追いやる;追い遣る | [おいやる, oiyaru] (v5r,vt) (1) to drive away; to order off; to chase away; (2) to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การล้มละลาย | [n.] (kān lomlalā) EN: bankruptcy ; failure FR: faillite [f] |
| กฎหมายลักษณะล้มละลาย | [n. exp.] (kotmāi laks) EN: bankruptcy law FR: |
| กฎหมายล้มละลาย | [n. exp.] (kotmāi loml) EN: bankruptcy law FR: |
| ผู้พิทักษ์ทรัพย์ | [n. exp.] (phūphithak ) EN: official receiver ; receiver in bankruptcy ; receiver ; liquidator ; trustee ; custodian FR: liquidateur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Konkursgrund | {m}act of bankruptcy |
| Abwendung des Konkurses | {f}avoidance of bankruptcy |
| Konkursverfahren | {n} | Konkursverfahren eröffnen | Antrag auf Konkurseröffnung stellenbankruptcy proceedings | to institute bankruptcy proceedings | to apply for bankruptcy proceedings |
| Bankrotterklärung | {f}declaration of bankruptcy |
| Konkursrichter | {m}registrar in bankruptcy [Br.] |