| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| banishment | (n) การขับไล่,การเนรเทศ,การไล่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| banishment | การขับออกจากประเทศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บัพพาชนียกรรม | (n.) banishment See also: ceremony of expelling a monk, exile |
| ปัพพาชนียกรรม | (n.) banishment See also: ceremony of expelling a monk, exile Syn. บัพพาชนียกรรม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The elimination of all human conflict and the banishment of war. | การกำจัดความขัดแย้งทั้งหมดของมนุษย์ และการยุติสงคราม |
| Only this one, Ilosovic Stayne, you are to join Iracebeth in banishment from this day until the end of Underland. | อลิซี่จะไม่โดดเดี่ยว สเตยน์ เจ้าจะถูกเนรเทศไปกับอลิซาเบท นับแต่บัดนี้ กระทั่งสิ้นสุดอันเดอร์แลนด์ |
| Either journey with your brother and the Knights Elite, or you can face banishment from the kingdom. | จะเดินทางไปกับพี่ชายของเจ้า และเหล่ายอดอัศวิน หรือจะยอมถูกขับออกจากอาณาจักร |
| How do you feel about your recent banishment of Zod to the phantom zone? | ในการขับไล่ซ็อดไปแดนสนธยา |
| I accept my banishment. | ผมยอมรับการถูกไล่ออก |
| It's a cocoon of self-banishment. | มันเป็นแค่ดักแด้ของการเนรเทศตัวเอง |
| That, during his banishment, he is an enemy of the Fire Nation | ว่า ระหว่างการถูกขับไล่ เขาเป็นศัตรูของชนเผ่าไฟ |
| "must surely be punished by death or banishment." | จะต้องได้รับการลงโทษจากความตายหรือถูกเนรเทศ" |
| Unless I commute Milner's sentence to imprisonment, the bylaw says banishment. | น่าจะเปิดประตูอีกฝั่งได้ |
| He hasn't said anything, but he's clearly upset about his sister's banishment. | เขาไม่ได้พูดอะไร แต่เห็นได้ชัดว่า เขาไม่พอใจเกี่ยวกับ ที่พี่สาวเขาถูกเนรเทศ |
| My King, we would ask that you end Thor's banishment. | ฝ่าพระบาท พวกเรามาขอให้ท่าน ยกเลิกคำสั่งเนรเทศทอร์ |
| Your banishment, the threat of a new war, | การเนรเทศท่านพี่ ภัยคุกคามของสงครามหนใหม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 流放 | [liú fàng, ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˋ, 流放] banishment; exile |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お構い;御構い | [おかまい, okamai] (n) (1) (pol) (See お構いなく) entertainment; hospitality; (2) banishment (Edo period) |
| 島流し | [しまながし, shimanagashi] (n,vs) exile; banishment |
| 所払い | [ところばらい, tokorobarai] (n) (historical) banishment from one's residence as a form of judicial punishment |
| 流謫 | [りゅうたく;るたく;りゅうてき, ryuutaku ; rutaku ; ryuuteki] (n) exile; deportation; banishment |
| 遠流 | [おんる, onru] (n) banishment or exile (punishment under the ritsuryo system) |
| 配流 | [はいる, hairu] (n,vs) exile; banishment |
| 出入り禁止 | [でいりきんし, deirikinshi] (n) banishment; being forbidden to enter |
| 出禁 | [できん, dekin] (n) (col) (abbr) (See 出入り禁止・でいりきんし) banishment; being forbidden to enter |
| 流竄 | [りゅうざん;るざん, ryuuzan ; ruzan] (n) (See 流罪,島流し) banishment; exile |
| 流罪 | [るざい, ruzai] (n,vs) banishment; exile |
| 追放 | [ついほう, tsuihou] (n,vs,adj-no) exile; banishment; eviction; transportation; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัพพาชนียกรรม | [n.] (bapphāchani) EN: banishment FR: |
| ปัพพาชนียกรรม | [n.] (papphāchanī) EN: excommunication ; banishment FR: |
| สมุจเฉท | [n.] (samutchēt) EN: banishment FR: |