| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bald | (adj.) ล้าน See also: ศรีษะล้าน Syn. hairless Ops. hairy |
| bald | (adj.) โล่ง Syn. plain, unvarnished |
| bald eagle | (n.) นกอินทรีใหญ่หัวสีขาว เป็นนกประจำชาติของอเมริกา |
| balderdash | (n.) การเขียนหรือพูดโง่ๆ (คำล้าสมัย) See also: การเขียนหรือพูดไร้สาระ Syn. bombast, gibberish |
| baldfaced | (adj.) อย่างไม่ละอาย (คนชอบเล่าเรื่องโกหกโดยไม่ละอาย) See also: คนโกหก Syn. brazen, shameless, barefaced |
| baldie | (sl.) คนหัวล้าน Syn. baldy |
| balding | (adj.) ซึ่งมีหัวล้าน See also: หัวล้าน |
| baldly | (adv.) อย่างห้วนๆ |
| baldness | (n.) ความล้าน See also: ความโล่ง Syn. hairlessness |
| baldy | (sl.) คนหัวล้าน Syn. baldie |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bald | (บอลดฺ) {balded,balding,balds} adj. ล้าน,โล่ง,เตียน,โจ่งแจ้ง,มีจุดขาวบนหัว vi. กลายเป็นหัวล้าน, See also: baldish adj., Syn. hairless ###A. hairy |
| balderdash | (บอล'เดอะแดช) n. คำพูดที่เหลวไหล,ความเหลวไหล, Syn. nonsense ###A. logic,sense |
| baldheaded | (บอล'ดฺเฮดดิด) adj. หัวล้าน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bald | (adj) ในไม่ช้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| bald tongue | ลิ้นเลี่ยน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Baldness | หัวล้าน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้อน | (adj.) bald See also: bald-headed Syn. ล้าน, โล้น, เลี่ยน |
| ล้าน | (adj.) bald See also: bald-headed, hairless Syn. โล้น |
| หัวล้าน | (adj.) bald |
| หัวโล้น | (adj.) bald |
| เหม่ง | (adj.) bald See also: glossy, shiny, bright Syn. เหน่ง, ใส |
| โล้น | (adj.) bald See also: hairless, shaven Syn. ล้าน |
| ผมบาง | (adj.) bald head Syn. ศีรษะบาง |
| ศีรษะบาง | (adj.) bald head |
| หัวโล้น | (n.) bald head Syn. หัวล้าน |
| ง่ามถ่อ | (n.) bald in the middle of a head |
| เถิก | (v.) go bald See also: have not much hair Syn. เถลิก |
| เหม่ง | (v.) be bald See also: be glossy, be shiny, be bright Syn. เหน่ง, ใส, เป็นมัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not yet. He's polishing a bald man's head. | ยังเลย เขากำลังขัดเงา หัวเหม่งอยู่ |
| Don't mess with us, you bald goat! | อย่าให้เกิดความสับสน กับเรา เจ้าหัวเกรียน! |
| These people are like newly-born bald eagles. | เหมือนลูกเหยี่ยวหัวขาว |
| Especially bald ones with green makeup who wear masks over ugly faces. | คนหัวล้านโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการแต่งหน้าสีเขียว ... ... ที่สวมหน้ากากใบหน้าที่น่าเกลียดกว่า |
| That I'm not smarter than a little child? What I am saying to you is that you are the kind of club-totin'... raw meat-eatin', me-Tarzan-you-Janein', big, bald bubblehead that can only count to ten... if he's barefoot or wearing sandals. | จะบอกว่าฉันฉลาดน้อยกว่าเด็กเหรอ? |
| The bald one is Mick Katie. | คนหัวล้านคือมิค คาธี่ |
| And now Ross has to choose between Rachel and the bald girl. | ตอนนี้รอสเลยต้องเลือกระหว่างราเชลกับสาวหัวโล้น |
| Ladies with thinning hair or bald spots, G.L.H. solves the problem instantly. | คุณผู้หญิงที่มีผมบาง หรือจุดหัวล้าน G.L.H. สามารถแก้ไขปัญหาได้ทันที |
| It's okay. I've been bald since I was 9. | ชั้นเข้าใจ ชั้นหัวล้านตั้งแต่ 9 ขวบ |
| I'm bald and no one in particular. | ฉันหัวเหม่ง และไม่ใช่คนเด่นดัง |
| What, he hates bald guys? | อะไร เขาไม่ชอบคนเลวงั้นเหรอ |
| Ian blackburn was killed by a bald man, and Darwin saw it happen. | เอียน เเบล็คเบริ์นถูกผู้ชายหัวล้านฆ่า และดาร์วินเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兀鹰 | [wù yīng, ˋ , 兀鹰 / 兀鷹] bald eagle |
| 光头 | [guāng tóu, ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) |
| 白头鹰 | [bái tóu yīng, ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ , 白头鹰 / 白頭鷹] bald eagle |
| 秃顶 | [tū dǐng, ㄊㄨ ㄉㄧㄥˇ, 秃顶 / 禿頂] bald head |
| 秃鹰 | [tū yīng, ㄊㄨ , 秃鹰 / 禿鷹] condor; bald eagle |
| 美洲兀鹰 | [Měi zhōu wù yīng, ㄇㄟˇ ㄓㄡ ˋ , 美洲兀鹰 / 美洲兀鷹] condor; American bald eagle |
| 光秃秃 | [guāng tū tū, ㄍㄨㄤ ㄊㄨ ㄊㄨ, 光秃秃 / 光禿禿] bald |
| 博尔德 | [bó ěr dé, ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄉㄜˊ, 博尔德 / 博爾德] Baldr or Baldur, god of light in Norse mythology |
| 秃 | [tū, ㄊㄨ, 秃 / 禿] bald; blunt |
| 秃头 | [tū tóu, ㄊㄨ ㄊㄡˊ, 秃头 / 禿頭] baldness |
| 脱发 | [tuō fà, ㄊㄨㄛ ㄈㄚˋ, 脱发 / 脫髮] baldness; to lose hair or feathers; to molt; depilation |
| 鬁 | [lì, ㄌㄧˋ, 鬁] bald; scabby |
| 穨 | [tuí, ㄊㄨㄟˊ, 穨] become bald; decadent |
| 颓 | [tuí, ㄊㄨㄟˊ, 颓 / 頹] become bald; decadent |
| 光光 | [guāng guāng, ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄤ, 光光] bright; shiny; smooth; naked; bald; penniless |
| 骐 | [qí, ㄑㄧˊ, 骐 / 騏] piebald horse |
| 騧 | [guā, ㄍㄨㄚ, 騧] piebald horse |
| 鬎 | [là, ㄌㄚˋ, 鬎] bald; scabby |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| じゃりっぱげ | [, jarippage] (n) (col) (obsc) bald spot (e.g. on a pet due to injury, stress, etc.); bald patch |
| バーコード頭 | [バーコードあたま, ba-ko-do atama] (n) someone with hair combed in stripes across their bald spot (from barcode head) |
| はげ上がる;禿げ上がる;禿上がる(io);禿げ上る | [はげあがる, hageagaru] (v5r) to become bald from the forehead; to recede |
| 丸坊主 | [まるぼうず, marubouzu] (n) close-cropped head; bald hill |
| 兀頭 | [こっとう, kottou] (n) (1) (arch) (See 禿頭・1) bald head; (2) (arch) (See 禿頭・2) baldness |
| 沼杉 | [ぬますぎ;ヌマスギ, numasugi ; numasugi] (n) (See 落羽松) bald Cypress (Taxodium distichum) |
| 白頭鷲 | [はくとうわし;ハクトウワシ, hakutouwashi ; hakutouwashi] (n) (uk) bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) |
| 禿 | [はげ(P);かぶろ;かむろ, hage (P); kaburo ; kamuro] (n) (1) baldness; bald head; (2) (かぶろ, かむろ only) children's hairstyle of short untied hair; children with short untied hair; (3) (かぶろ, かむろ only) (See 太夫・3,天神・6) young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (P) |
| 禿げ山;禿山 | [はげやま, hageyama] (n) bald or denuded mountain; bare hill; treeless hill |
| 禿げ頭;禿頭;はげ頭 | [はげあたま;とくとう(禿頭), hageatama ; tokutou ( tokutou )] (n,adj-no) (1) bald head; (2) (esp. とくとう) baldness |
| 落羽松 | [らくうしょう, rakuushou] (n) (uk) bald Cypress (Taxodium distichum) |
| 蛸入道 | [たこにゅうどう, takonyuudou] (n) octopus; man with a bald or shaven head |
| 蛸坊主 | [たこぼうず, takobouzu] (n) man with a bald or shaven head |
| ガリバルディ | [, garibarudei] (n) Garibaldi damselfish (Hypsypops rubicundus, damselfish found from Monterey Bay California to Guadalupe Island Baja California); official state marine fish of California |
| 丸禿 | [まるはげ, maruhage] (n) complete baldness |
| 光頭 | [こうとう, koutou] (n) bald-headed |
| 入道 | [にゅうどう, nyuudou] (n) (1) {Buddh} entering the priesthood; priest; monk; (2) man with a shaven head; (3) bald-headed monster |
| 大入道 | [おおにゅうどう, oonyuudou] (n) large, bald-headed monster; a giant |
| 抜け上がる | [ぬけあがる, nukeagaru] (v5r,vi) to be balding in the front; to have a receding hairline |
| 脱毛症 | [だつもうしょう, datsumoushou] (n) alopecia; baldness |
| 若禿げ | [わかはげ, wakahage] (n) premature baldness |
| 薄毛 | [うすげ, usuge] (n) thinning hair; sparse hair (as in balding) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวล้าน | [adj.] (hūalān ) EN: bald ; bald head FR: chauve |
| หัวล้านชนช้าง | [n. exp.] (hūalān chon) EN: old game in which two bald men butt each other with their heads FR: |
| หัวโล้น | [n.] (hūalōn) EN: shaven head ; bald head FR: crâne rasé [m] ; tête d'oeuf (fam.) [f] ; boule à zéro [fam.) |
| เขาหัวโล้น | [n. exp.] (khao hūalōn) EN: bald mountain FR: mont chauve [m] |
| กล้อน | [adj.] (kløn) EN: tonsured ; bald FR: chauve |
| โกร๋น | [adj.] (krōn) EN: bare ; thin ; denuded ; bald FR: clairsemé |
| โกร๋นเกร๋น | [adj.] (krōnkrēn) EN: bare ; thin ; denuded ; bald FR: clairsemé |
| ล้าน | [adj.] (lān ) EN: bald ; hairless FR: chauve ; dégarni |
| โล้น | [adj.] (lōn) EN: bald ; hairless ; shaven FR: rasé ; tondu ; chauve |
| ไม่มีผม | [adj.] (mai mī phom) EN: bald FR: chauve |
| ง่ามถ่อ | [n.] (ngāmthø) EN: bald in the middle of a head FR: calvitie [f] |
| ผอมบาง | [adj.] (phømbāng) EN: bald head FR: |
| โรคกลัวคนหัวล้าน | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: peladophobia ; fear of bald people ; irrational fear of baldness FR: |
| บุษบก | [n.] (butsabok) EN: canopy ; throne [with four posts supporting a roof or a spire] ; movable throne ; portable throne with a roof ; spired pavilion FR: baldaquin [m] ; trône couronné d'un dais pointu [m] ; dais [m] |
| ด่าง | [X] (dāng) EN: spotted ; speckled ; mottled ; piebald ; striped FR: tacheté ; marbré ; rayé ; moucheté ; tigré |
| ด่างพร้อย | [adj.] (dāngphrøi) EN: stained ; spotted ; tarnished ; blemish ; speckled ; discoloured ; mottled ; piebald FR: |
| หัวโกร๋น | [v. exp.] (hūa krōn) EN: have thin air ; have little hair left ; be balding FR: |
| หัวเหน่ง | [adj.] (hūa neng) EN: balding ; baldheaded FR: |
| โลน | [adj.] (lōn) EN: indecent ; coarse ; rough ; rude ; vulgar ; ribald FR: indécent ; grivois ; cochon ; salace ; vulgaire |
| ศีรษะล้าน | [n. exp.] (sīsa lān ) EN: baldness FR: calvitie [f] |
| ตลกแบบถ่อย | [X] (talok baēp ) EN: ribald FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Weißkopf-Seeadler | {m} [ornith.]American Bald Eagle |
| Buntkopf-Felshüpfer | {m} [ornith.]Grey-necked Bald Crow |
| kahl; glatzköpfig; federlos; weißköpfig | {adj} | kahler | am kahlstenbald | balder | baldest |
| kahle Stelle | {f}bald patch |
| kahlköpfig | {adj}bald headed; baldheaded |
| Weißköpfiger Seeadler | {m} [ornith.]Bald Eagle |
| Kahlkopfrapp | {m} [ornith.]Bald Ibis |
| gescheckt; scheckig | {adj} (Pferd)skewbald; pinto [Am.] |