| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backstage | (adv.) อยู่ (หรือไป) หลังเวที See also: อยู่ (หรือไป) หลังฉาก, ถอยไปอยู่หลังฉาก Syn. offstage |
| backstage | (adv.) เกี่ยวกับชิวิตส่วนตัว See also: เกี่ยวกับเรื่องลับๆ |
| backstage | (adj.) ซึ่งอยู่หลังเวที See also: ซึ่งอยู่หลังฉาก Syn. behind-the-scenes |
| backstage | (adj.) ซึ่งเป็นความลับ See also: ซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผย Syn. covert |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| backstage | (adv) หลังเวที,หลังฉาก,อย่างลับๆ,ส่วนตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He even got me backstage at aerosmith once. It was beautiful,bro. | เขายังเคยพาผม ไปหลังเวทีแสดง แอโร่ สมิธ |
| Don't forget to come backstage and tell me how great I am. | อย่าลืมแวะมาหลังเวที และชมฉันด้วยล่ะ |
| And Serena would never watch the show from anywhere but backstage with me. | และเซรีน่าก็จะไม่ไปดูโชว์ตรงอื่น นอกจากข้างหลังเวทีกับหนูค่ะแม่ |
| And we always watch the show backstage together. | และเราก็ดูโชว์หลังเวทีด้วยกันมาตลอด |
| ...with innovative backstage commentary... | ด้วยการให้คอมมเม้นท์หลังเวทีที่เปลี่ยนแปลงไป |
| You know, I believe i chatted with one of your associates backstage in the green room. | คุณรู้มั๊ย,ฉันเชื่อว่าฉันได้คุยกับทีมคุณคนหนึ่ง หลังเวทีในห้องแต่งตัว |
| It is a backstage invite to a benefit concert I'm having tomorrow night. | เป็นบัตรผ่านด้านหลังเวที คอนเสิร์ต ที่จะจัดขึ้นคืนพรุ่งนี้ |
| No, I've never been backstage before. | ไม่, ฉันไม่เคยไปหลังเวทีมาก่อน |
| This is an invited dress. backstage now. | นี้มันเป็นชุดที่เชิญมาก หลังเวทีเดี๋ยวนี้ |
| You did? Well, why didn't you come backstage and say hello? | เหรอ ทำไมไม่มาทักทายกันหลัวเวทีซักหน่อย |
| You know, I can get you backstage if you want. Oh, hey. | คุณไปหลังเวทีได้นะถ้าอยาก |
| If Sofia is hiding the dress in one of those collections, it should be in one of the backstage areas. | ถ้าโซเฟียซ้อนชิฟไว้ มันน่าจะอยู่หลังเวที |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 后台 | [hòu tái, ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ, 后台 / 後臺] backstage; the area behind a theatrical stage; backstage supporter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バックステージ | [, bakkusute-ji] (n) backstage |
| 人見 | [ひとみ, hitomi] (n) (1) (obsc) hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre); (2) (obsc) (See 人目) public observation; feel of being watched; casual observers |
| 橋掛かり;橋掛り;橋掛(io);橋がかり;橋懸かり;橋懸り;橋懸(io) | [はしがかり, hashigakari] (n) covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage |
| 裏面工作 | [りめんこうさく, rimenkousaku] (n) string-pulling; backstage manoeuvering (maneuvering) |
| 通行手形 | [つうこうてがた, tsuukoutegata] (n) pass (e.g. backstage pass) |
| 通行許可証 | [つうこうきょかしょう, tsuukoukyokashou] (n) (See 通行証・つうこうしょう) pass (e.g. backstage pass) |
| 通行証 | [つうこうしょう, tsuukoushou] (n) pass (e.g. backstage pass) |
| 楽屋 | [がくや, gakuya] (n) dressing room; green room; backstage; (P) |
| 楽屋裏 | [がくやうら, gakuyaura] (n) (1) dressing room; green room; backstage; (2) (See 内情,内幕) inside story; confidential talk; hidden circumstances |
| 舞台裏 | [ぶたいうら, butaiura] (n) offstage; backstage; behind the scenes; (P) |