| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| backlash | (n.) การสะท้อนกลับอย่างรุนแรง See also: การกระตุก, ปฏิกิริยารุนแรงฉับพลัน Syn. backfire |
| backlash | (n.) ปฏิกิริยาที่รุนแรงและไม่เอื้อประโยชน์ (ทางด้านการพัฒนาของสังคมและการเมือง) Syn. revolt |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| backlash | ระยะคลอน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gets us protected inside again, stops any aryan backlash once we drop Weston. | ชำระบัญชีเเค้นพวกอารยันทุกคน หลังจากที่จัดการกับไอ้เวสตันเสร๊จแล้ว |
| We expect backlash against those ultimately found responsible. | เราหวังให้เหตุการณ์ หมดสติต่อต้านพวกนั้น เป็นความรับผิดชอบ ไร้ข้อจำกัด |
| You were hoping the backlash would convince her to transfer. | คุณหวังให้การกลั่นแกล้ง ทำให้เธอขอย้าย |
| It's politicians and knee-jerk reactions, anti-Muslim backlash... | ไหนจะดราม่าในสังคม กระแสต่อต้านมุสลิม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バックラッシュ | [, bakkurasshu] (n) (See 反動,揺り戻し) backlash |
| ホワイトバックラッシュ | [, howaitobakkurasshu] (n) white backlash |
| 揺り戻し | [ゆりもどし, yurimodoshi] (n) (See バックラッシュ) swinging back; aftershock; backlash |
| 逆凪 | [さかなぎ, sakanagi] (n) (See 陰陽師) backlash (after use of 'magic') |
| 反動 | [はんどう, handou] (n) reaction; recoil; kick; backlash; (P) |
| 反発(P);反撥 | [はんぱつ, hanpatsu] (vs) (1) to repel; to oppose; to revolt; to react sharply (against); (n) (2) opposition; rebellion; resistance; backlash; (3) rally; recovery (e.g. in stock prices); rebound; (vs) (4) to rally; to recover; to rebound; (P) |