| This whole rescue may backfire on us. | การช่วยชีวิตอาจตลบหลังเราก็ได้ |
| And this is a schematic for a bird-trapping device that will ultimately backfire and cause me physical injury? | และการคำนวณเหล่านี้ ใช้สำหรับการสร้างเครื่องจับนก ซึ่งท้ายที่สุดจะส่งผลให้ชั้นเจ็บตัว |
| But using your looks to get your way can backfire badly. | เมื่อรู้ตัวว่าสวย อย่ามอบกายให้ใครง่ายๆ มันไม่ดี |
| That will backfire if the movie bombs. | ถ้าหนังไปไม่รอด ฉันจะทำให้บริษัทเสียชื่อเปล่าๆ |
| So, the car's about to backfire and the hiker, he's staring at the sky. | เกี่ยวกับเรื่องท่อรถระเบิดและนักปีนเขา เข้ากำลังจ้องไปทีท้องฟ้า |
| A suspicious person might say that only a handful of people are knowledgeable enough to program this device to backfire on him... | มีผู้ต้องสงสัย เพียงไม่กี่คนเท่านั้น ที่พอจะมีความรู้เพียงพอที่จะโปรแกรม เครื่องนี้ สำหรับ ยิงเจาะทะลุเขา |
| So your latest attempt at sabotage backfired. | ความพยายามของเธอไม่สำเร็จแม็กซ์ |
| But it backfired, because when I really fell asleep... | แต่มันไม่เป็นดังคลาด เพราะว่าตอนที่กำลังเคลิ้มจริง ๆ... |
| Lockhart's Memory Charm backfired. He hasn't got a clue who he is. | ล็อกฮาร์ตเสียความทรงจำไปแล้ว เขาไม่รู้เลยว่าเขาคือใคร |
| That's why I worked so hard, so I couId give Kate a good life, but it backfired. | ผมทำงานหนัก เคทจะได้อยู่สบาย ผลกลับตรงกันข้าม |
| (TRUCK BACKFIRES) Great. | เดือนมีนาคม , ช่วงกลางเทอม |
| You tried to move Scylla over our better judgment, and it backfired. | คุณพยายามที่จะย้ายซิลล่า โดยไม่สนการตัดสินใจของพวกเรา ,และมันก็ผิดพลาด |