| Than babysitting me. Lundy agrees. | - มากกว่าจะมานั่งเฝ้าฉัน ลันดี้ก็เห็นด้วย |
| Yeah, same here. I guess I'm back in the babysitting business. | เออ เหมือนกัน คงต้องกับไปเป็นพี่เลี้ยงเด็กแล้วหละ |
| Besides, I have major babysitting skills. | นอกจากนี้ ฉันชำนาญเรื่องพี่เลี้ยงเด็ก |
| Of me babysitting my way into yale? | ไปนั่งเฝ้าเด็กเพื่อจะได้เข้า เยล |
| Why did you insist on babysitting him when you have a cold? | ทำไมแม่ยังยืนยันที่จะเลี้ยงเขา ทั้งๆ ที่แม่เป็นหวัดน่ะ |
| My first babysitting experience... doesn't seem to work out. | ประสบการณ์การเป็นพี่เลี้ยงเด็กครั้งแรกของฉัน ท่าทางจะล้มเหลวไม่เป็นท่า |
| Not so much,no. Though I have done my fair share of babysitting lately. | แม้ว่าฉันจะทำหน้าที่เลี้ยงเด็กพอสมควรเมื่อไม่นานมานี้ |
| Why am I stuck babysitting such a hillbilly? | ทำไมฉันต้องมาติดแหงกอยู่กับยัยเด็กนี่ด้วย? |
| Oh, that's fine. I'm babysitting anyways. | ไม่เป็นไร ฉันต้องเป็นพี่เลี้ยงเด็กอยู่แล้ว |
| But the idea of spending the rest of my life underwater babysitting a bunch of people who are allergic to the 20th century, I'm more useful here. | แต่ไอ้ความคิดจะใช้เวลา ทั้งชีวิตลงไปอยู่ใต้น้ำ เป็นพี่เลี้ยงดูแลพวกคน ภูมิแพ้เหล่านั้น ในศตวรรษที่ 20 ผมมีประโยชน์กว่าอยู่ที่นี่ |
| I never would've pegged you for the babysitting type. | ไม่เคยคิดว่าจะเรียกคุณว่าเพื่อเลี้ยงเด็กได้ |
| She missed you. She's ready to start babysitting again. | พี่เขาคิดถึงลูก พี่เขาพร้อมแล้ว จะมาเป็นพี่เลี้ยงหนูอีก |