| Sumitra's son was Laxman | พระโอรสของสมุทรเทวีคือพระลักษมณ์ |
| Shatrughan I think was Laxman's brother which means he had to be, uh | นั่นหมายความว่าเขาต้องเป็น เอ่อ... |
| Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own. | ลักษมณ์น้องข้า พฤติกรรมอันน่าสงสัย ของนาง ทำให้ตัวข้าถูกผู้คนสงสัยไปด้วย |
| So that's the sound of liberty? Mm-hmm. * But when the taxman comes to the door * | งั้นก็เป็นเสียงเรียกร้องเสรีภาพสินะ มีข่าวดีข่าวร้าย |
| Chopped down by the Axman. Timber! Ha-ha-ha. | ฟันลงโดยแอ็กซ์แมน หงายแก๋ง |
| It's just not easy being the axman. | แค่มันไม่ง่ายที่ต้องเป็นมือเชือด |
| You're the axman, right? | คุณเป็นคนจัดการเรื่องพนักงานใช่ไหม |
| Because I owe the taxman 50 fucking grand. | เพราะฉันติดหนี้สรรพากร อยู่ 50,000 ปอนด์ไงล่ะ |
| That should keep the taxman off your back for a bit. | น่าจะทำให้ศุลกากร หยุดตอแยนายได้สักพัก |