| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awareness | (n.) การรับรู้ See also: การทราบ, ความตระหนัก Syn. conciousness, knowledge, mindfulness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awareness | (n) ความตระหนัก,สติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| awareness | ความตระหนัก [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Awareness | ความตระหนัก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความตระหนัก | (n.) awareness See also: realization, knowingness Syn. ความเข้าใจ, ความประจักษ์แจ้ง |
| ความประจักษ์แจ้ง | (n.) awareness See also: realization, knowingness Syn. ความเข้าใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm just trying to raise a little awareness and some new money... telling people we're further along than we really are. | ผมแค่พยายามเพิ่มความสนใจเกี๋ยวกับการลงทุนของผมเอง บอกคนนั้นคนนี้เรื่องที่มันเกินกว่าที่เราจะทำกัน |
| Tuesday night's plastic corrosion awareness meeting... was, I think, a big success. | คืนวันอังคารนี้จะมีการกำจัดพลาสติก เราถึงมาประชุมกัน... แล้ว ฉันคิดว่า, มันเป็นไปได้ด้วยดี. |
| "...she begins to pull away from the awareness she had once.... " | เธอเริ่มจะดึงลงมาจาก |
| You really think that this is going to expand my awareness of anything? | ลุงคิดว่านี่จะช่วยการรับรู้อะไรก็ตาม ของผมดีขึ้นอย่างนั้นเหรอ |
| When you not only indicated an awareness of the couple's affair but also inferred that Eve's connections at the council might make her privy to important information. | คุณไม่ได้เพียงแสดงให้เห็นว่า คุณรู้เรื่องความสัมพันธ์สองคนนั้น แต่ยังสรุปได้ว่าอีฟติดต่อกับเทศบาล เธออาจจะมีข้อมูลสำคัญ |
| For some reason, just looking at her jolted me into a state of awareness and back to the job at hand. | ด้วยเหตุผลบางอย่าง แค่มองที่เธอ ก็กระตุ้นให้ผมกลับมามีสติและทำงานที่อยู่ตรงหน้า |
| Mais, oui. Public awareness is part of the deterrent. | ถูกต้อง, การให้สังคมรู้เป็นส่วนนึงของการเตือน |
| After that hopefully a buzz of messages will then pass among jihadists' networks announcing the Brothers of Awareness as a new player. | จากนั้น หวังว่าข้อความพวกนี้ จะกระจายไปทั่วเครือข่ายพวกจิฮัด ประกาศศักดาของพวกภราดรแห่งการเฝ้าระวัง |
| Not a fear, an awareness of germs and how dangerous they can be when not properly... feared, so... | โอ้ใช่ วันนี้ผมไม่ได้อาบน้ำด้วยน่ะ |
| What's his level of awareness regarding the plan? | เขารับรู้อะไรบ้าง เกี่ยวกับแผนการณ์? |
| I mean, the encryption and system awareness codes are tactically equivalent to anything we had at the Pentagon. | มันมีการเข้ารหัสลับ และระบบการเฝ้าระวังของมัน ใช้วิธีการเดียวกันเป๊ะ กับที่เราเจอในเพนตากอน |
| In order to increase awareness of homelessness, security has been given binoculars. | แล้วเพื่อให้รู้ซึ้งถึงความเป็นคนเร่ร่อน รปภ. เราจะคอยสอดส่องเรื่องนี้อย่างเข้มงวดเลยล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 意识 | [yì shí, ㄧˋ ㄕˊ, 意识 / 意識] consciousness; awareness; consciously (i.e. deliberately); to be aware |
| 觉悟 | [jué wù, ㄐㄩㄝˊ ˋ, 觉悟 / 覺悟] consciousness; awareness; Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda) |
| 省 | [xǐng, ㄒㄧㄥˇ, 省] introspection; to examine oneself critically; awareness; to visit (an elderly relative) |
| 元语言学意识 | [yuán yǔ yán xué yì shí, ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄕˊ, 元语言学意识 / 元語言學意識] metalinguistic awareness |
| 道德认识 | [dào dé rèn shi, ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˋ ㄕ˙, 道德认识 / 道德認識] moral cognition; ethical awareness |
| 构词法意识 | [gòu cí fǎ yì shí, ㄍㄡˋ ㄘˊ ㄈㄚˇ ㄧˋ ㄕˊ, 构词法意识 / 構詞法意識] morphological awareness |
| 感性认识 | [gǎn xìng rèn shi, ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˋ ㄕ˙, 感性认识 / 感性認識] perceptual awareness |
| 感知 | [gǎn zhī, ㄍㄢˇ ㄓ, 感知] perception; awareness |
| 句法意识 | [jù fǎ yì shí, ㄐㄩˋ ㄈㄚˇ ㄧˋ ㄕˊ, 句法意识 / 句法意識] syntactic awareness |
| 不意 | [bù yì, ㄅㄨˋ ㄧˋ, 不意] unexpectedly; unawareness; unpreparedness |
| 认识 | [rèn shi, ㄖㄣˋ ㄕ˙, 认识 / 認識] to know; to recognize; to be familiar with; acquainted with sth; knowledge; understanding; awareness; cognition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プロ意識 | [プロいしき, puro ishiki] (n) professionalism; professional awareness |
| マーケットアウェアネス | [, ma-kettoaueanesu] (n) {comp} market awareness |
| 位置認識 | [いちにんしき, ichininshiki] (n) location awareness (as in a system or device) |
| 啓蒙活動 | [けいもうかつどう, keimoukatsudou] (n) information campaign; awareness program |
| 気付き | [きづき, kiduki] (n) awareness |
| 苦手意識 | [にがていしき, nigateishiki] (n) awareness that somebody (something) is (will be) hard to deal with; awareness that one is not good at something |
| 関心を高める | [かんしんをたかめる, kanshinwotakameru] (exp,v1) (See 関心が高まる) to stimulate interest in; to raise awareness of |
| 啓発 | [けいはつ, keihatsu] (n,vs) enlightenment; development; edification; public awareness; illumination; education; inspiration; (P) |
| 意識 | [いしき, ishiki] (n,vs) (1) consciousness; (2) awareness; sense; (3) {Buddh} mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information); (P) |
| 承知 | [しょうち, shouchi] (n,vs) (1) acknowledgment; acknowledgement; awareness; (2) consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; (P) |
| 自覚 | [じかく, jikaku] (n,vs) self-consciousness; self-awareness; (P) |
| 見性 | [けんしょう, kenshou] (n) self-awareness; consciousness of one's own character |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| マーケットアウェアネス | [まーけっとあうえあねす, ma-kettoaueanesu] market awareness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การรับรู้ | [n.] (kān raprū) EN: recognition . perception ; acknowledgement ; cognition ; awareness FR: perception [f] |
| ความรู้ | [n.] (khwāmrū) EN: knowledge ; learning ; erudition ; information ; awareness FR: connaissance [f] ; connaissances [fpl] ; savoir [m] |
| ความรู้จัก | [n.] (khwām rūjak) EN: awareness FR: connaissance [f] |
| ความสำนึก | [n.] (khwām samne) EN: consciousness ; awareness ; recognition FR: conscience [f] ; le sens de [m] |
| ความตื่นตัว | [n.] (khwām teūnt) EN: awareness ; attentiveness FR: |
| ความตระหนัก | [n.] (khwām trana) EN: awareness FR: |
| ความตระหนักรู้ | [n. exp.] (khwām trana) EN: awareness FR: |
| ความตระหนักรู้ทางสังคม | [n. exp.] (khwām trana) EN: social awareness FR: |
| เมาห์ | [n.] (mao) EN: delusion ; ignorance ; lack of awareness FR: |
| โมหะ | [n.] (mōha) EN: delusion ; ignorance ; dullness ; lack of awareness FR: égarement [m] ; ignorance [f] ; illusion[f] |
| สัมปชัญญะ | [n.] (sampachanya) EN: consciousness ; awareness ; cognizance ; knowingness FR: conscience [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Körperbewusstheit | {f}body awareness |
| Beobachtung | {f} von Neuerscheinungencurrent awareness service |
| Umweltbewusstsein | {n}ecological awareness; environmental awareness |
| Bekanntheitsgrad | {m} (eines Produktes)level of awareness |
| Kostenbewusstsein | {n}awareness of the costs |