| Like an automaton robot? | เหมือนกับหุ่นยนต์สินะ |
| That automaton that emerged from the sphere, it attacked our troops. | เจ้าหุ่นยนต์ที่ออกมา จากข้างในวัตถุทรงกลม มันทำร้ายทหารของเรา |
| Good news, my soulless automaton friends. | ข่าวดี สหายหุ่นยนต์ที่ไร้วิญญาณของข้า |
| But the mystery that nobody was ever able to explain was how Vaucanson's automaton always got it right. | แต่เรื่องลี้ลับที่ไม่มีใครอธิบายได้ ก็คือหุ่นยนต์ของไวแคนสัน พูดถูกเสมอได้อย่างไร |
| Of course there was some trickery in making the automaton talk. | แน่ล่ะ มีอุบายในการทำให้หุ่นยนต์พูดได้ |
| How much would the automaton be worth, if we managed to put it together and make it work? | หุ่นยนต์จะมีมูลค่าเท่าไร ถ้าเราประกอบมันให้ใช้งานได้น่ะ |
| Our automaton is about to emerge from the shadows. | หุ่นยนต์ของเรากำลัง จะโผล่ออกจากความมืดแล้ว |
| Well, that's because we're soulless automatons. | เพราะเราเป็น หุ่นยนต์ไร้วิญญาณ |
| So, it's more difficult for my friend to succeed in his enterprise than for us to reconstruct the Vaucanson automaton? | แปลว่าเพื่อนผม จะทำงานของเขาได้สำเร็จยากกว่า ที่เราจะประกอบหุ่นยนต์ของโวแคนสันงั้นหรือ |
| If you were forced to choose between Claire and the automaton, today, which would you take? | แต่ถ้าคุณต้องเลือกระหว่างแคลร์ กับหุ่นยนต์นั่นในวันนี้ คุณจะเลือกอะไร |