| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| authentic | (adj.) ของแท้ See also: แท้จริง Syn. real, genuine |
| authentic | (adj.) น่าเชื่อถือ Syn. reliable, trustworthy |
| authentic | (adj.) มีผลตามกฎหมาย |
| authenticity | (n.) ลักษณะที่ชอบด้วยกฎหมาย See also: ความชอบธรรม Syn. genuineness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| authentic | (ออเธน'ทิค) adj. แท้จริง,น่าเชื่อถือ, ไม่ใช่ปลอม, ของแท้,มีหลักฐาน,จริง, Syn. real, true,factual-A. false,fake) |
| authenticate | (ออเธน'ทิเคท) vt. ทำให้น่าเชื่อถือ,รับรองเป็นของแท้,ทำให้เกิดผล. -authentication n. -authenticator n., Syn. certify,validate ###A. falsify) |
| authenticity | (ออเธนทิส'ซิที) n. ลักษณะของแท้,ลักษณะที่เชื่อถือได้, Syn. legitimacy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| authentic | (adj) จริง,แน่,น่าเชื่อถือ,แท้จริง |
| authenticate | (vt) รับรอง,ทำให้น่าเชื่อถือ |
| authenticity | (n) ความจริง,ของแท้,ความแน่แท้,ความน่าเชื่อถือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| authenticate | พิสูจน์ว่าเป็นของแท้, รับรองว่าเป็นของแท้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| authentication | การพิสูจน์ตัวจริง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Authentication | การพิสูจน์ตัวจริง [TU Subject Heading] |
| Authenticity (Philosophy) | ลักษณะของแท้ (ปรัชญา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ของจริง | (n.) authentic See also: genuine, real thing Syn. ของแท้ Ops. ของเทียม, ของปลอม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You believe these photos are authentic? | คุณเชื่อว่าภาพถ่ายเหล่านี้เป็นของแท้หรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not only was it authentic frontier gibberish it expressed a courage little seen in this day and age! | ไม่เพียงคำพูดพิสดารพันลุึก... ...และยังแสดงให้เห็นถึงความกล้า |
| Yeah, if he can find his authentic swing. | ชนะสิ ถ้าเขาหาวงที่เขาถนัดเจอ |
| Yep, inside each and every one of us... is one true, authentic swing. | ในตัวเราทุกคน ล้วนแต่มีวงสวิงที่ถนัดอยู่ |
| Inside every one of us is one true, authentic swing. | ในตัวเราทุกคนมีวงสวิงที่เราถนัดอยู่ |
| Your authentic swing. That flag. | มันเป็นบ้านของวงสวิง เจ้าประจำคุณ ธงนั่น... |
| It tends to get more authentic as the night wears on. | ที่นี่ยิ่งดึกยิ่งอันตรายมาก |
| Using his authentic passport, we pulled his Social Security number. | ใช้พาสปอร์ตของจริง เราได้หมายเลยประกันสังคมของเขา |
| HOW CAN THIS LETTER BE AUTHENTIC IF THE GUY'S BEEN DEAD FOR A YEAR? | มันจะแท้ได้ไง หมอนี่ตายไปเป็นปีแล้ว? อาจเป็นการปลอมอย่างแนบเนียน หรือมันอาจเป็นข้อความที่เขียนไว้ก่อนตาย |
| Can you cook authentic szechuan? | คุณทำอาหารเสฉวนได้มั้ย |
| Master Flying Rhino's armor, with authentic battle damage! | เกราะของเหล่าปรมาจารย์แห่งการต่อสู้ของแท้ |
| Don't you think it was more authentic that way? | คุณไม่คิดว่ามันน่าเชื่อมากขึ้นเหรอ |
| One authentic Jedi Holocron and the memory crystal I was after. | โฮโลครอนเจไดของแท้ กับคริสตัสความจำที่ข้าได้มาทีหลัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 真迹 | [zhēn jì, ㄓㄣ ㄐㄧˋ, 真迹 / 真跡] authentic (painting or calligraphy); genuine work (of famous artist) |
| 地道 | [dì dao, ㄉㄧˋ ㄉㄠ˙, 地道] authentic; genuine; typical; from a place known for the product; thorough; conscientious |
| 真确 | [zhēn què, ㄓㄣ ㄑㄩㄝˋ, 真确 / 真確] authentic |
| 确 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 确] authenticated; solid; firm |
| 确 | [què, ㄑㄩㄝˋ, 确 / 確] authenticated; solid; firm; real; true |
| 道地 | [dào dì, ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ, 道地] authentic; original |
| 确凿 | [què záo, ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˊ, 确凿 / 確鑿] definite; conclusive; undeniable; authentic |
| 伪书 | [wěi shū, ㄨㄟˇ ㄕㄨ, 伪书 / 偽書] forged book; book of dubious authenticity; misattributed book; Apocrypha |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーセンティック | [, o-senteikku] (adj-na) authentic |
| アポスティーユ;アボスティル | [, aposutei-yu ; abosuteiru] (n) stamp or certificate of public document authentication in accordance with Hague Convention XII; apostille |
| オーセンティシティ | [, o-senteishitei] (n) authenticity |
| カタログレゾネ | [, katarogurezone] (n) catalogue with the entire works of one artist (used to check authenticity) (fre |
| それっぽい | [, soreppoi] (exp) like that; looks real; seems authentic; (P) |
| データ発信元認証 | [データはっしんもとにんしょう, de-ta hasshinmotoninshou] (n) {comp} data origin authentication |
| データ確認 | [データかくにん, de-ta kakunin] (n) {comp} (data) authentication |
| デジタル証明 | [デジタルしょうめい, dejitaru shoumei] (n) {comp} digital certificate; digital authentication |
| トークン | [, to-kun] (n) {comp} token; authentication token |
| メッセージ発生源認証 | [メッセージはっせいげんにんしょう, messe-ji hasseigenninshou] (n) {comp} message origin authentication |
| ユーザー認証 | [ユーザーにんしょう, yu-za-ninshou] (n) {comp} user authentication |
| 信憑性;信ぴょう性 | [しんぴょうせい, shinpyousei] (n) authenticity; credibility |
| 信疑 | [しんぎ, shingi] (n) belief or doubt; truth or error; authenticity |
| 信頼性 | [しんらいせい, shinraisei] (n) credibility; authenticity; confidence; reliability; (P) |
| 厳密認証 | [げんみつにんしょう, genmitsuninshou] (n) {comp} strong authentication |
| 打診発生源認証 | [だしんはっせいげんにんしょう, dashinhasseigenninshou] (n) {comp} probe origin authentication |
| 折り紙付き;折り紙つき;折り紙付 | [おりがみつき, origamitsuki] (n) guaranteed; authentic; certified |
| 検真 | [けんしん, kenshin] (n,vs) (obsc) verification of the authenticity of a document (e.g. by seal or handwriting) |
| 正本 | [せいほん, seihon] (n) original; original text; authenticated facsimile; authenticated copy |
| 正確 | [せいかく, seikaku] (adj-na,n) (See 精確) accurate; punctual; exact; authentic; veracious; (P) |
| 正確さ | [せいかくさ, seikakusa] (n) accuracy; punctuality; exactness; authenticity; veracity |
| 真偽 | [しんぎ, shingi] (n) truth or error; authenticity; (P) |
| 真偽不明 | [しんぎふめい, shingifumei] (n) dubious; doubtful; of unknown authenticity |
| 真実味 | [しんじつみ, shinjitsumi] (n) truth (veracity, authenticity) (e.g. of a report) |
| 真実性 | [しんじつせい, shinjitsusei] (n) fidelity; truth; authenticity; credibility |
| 真贋 | [しんがん, shingan] (n) genuineness or spuriousness; authenticity; the genuine and the spurious |
| 真贋論争 | [しんがんろんそう, shinganronsou] (n) argument as to (about) the authenticity (of...) |
| 簡易認証 | [かんいにんしょう, kan'ininshou] (n) {comp} simple authentication |
| 認証 | [にんしょう, ninshou] (n,vs) (1) certification; attestation; authentication; confirmation; (2) Imperial attestation; (P) |
| 降誕祭 | [こうたんさい, koutansai] (n) (1) Christmas (authentic term now used within Japanese Christian denominations); (2) celebration of the birthday of a saint or great man |
| 顔認証 | [かおにんしょう, kaoninshou] (n,vs) authentication by facial recognition |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データ発信元認証 | [データはっしんもとにんしょう, de-ta hasshinmotoninshou] data origin authentication |
| データ確認 | [データかくにん, de-ta kakunin] (data) authentication |
| デジタル証明 | [デジタルしょうめい, dejitaru shoumei] digital certificate, digital authentication |
| トークン | [とーくん, to-kun] authentication token, token |
| メッセージ発生源認証 | [メッセージはっせいげんにんしょう, messe-ji hasseigenninshou] message origin authentication |
| ユーザー認証 | [ユーザーにんしょう, yu-za-ninshou] user authentication |
| 利用者の認証 | [りようしゃのにんしょう, riyoushanoninshou] user authentication |
| 厳密認証 | [げんみつにんしょう, genmitsuninshou] strong authentication |
| 同位エンティティ認証 | [どういエンティティにんしょう, doui enteitei ninshou] peer-entity authentication |
| 打診発生源認証 | [だしんはっせいげんにんしょう, dashinhasseigenninshou] probe origin authentication |
| 簡易認証 | [かんいにんしょう, kan'ininshou] simple authentication |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จริง | [adj.] (jing) EN: real ; true ; actual ; genuine ; authentic FR: vrai ; véridique ; réel ; authentique ; véritable |
| การประเมินตามสภาพจริง | [n. exp.] (kān pramoēn) EN: authentic assessment FR: |
| ของจริง | [adj.] (khøng jing ) EN: authentic FR: authentique |
| ตามสภาพจริง | [adj.] (tām saphāp ) EN: authentic FR: |
| แท้ | [adj.] (thaē) EN: genuine ; true ; real ; actual ; authentic ; proper FR: authentique ; réel ; vrai ; véritable ; original ; propre |
| แท้จริง | [adj.] (thaējing) EN: actual ; real ; genuine ; authentic FR: authentique ; avéré ; génuine (vx - r.) |
| ถูกต้อง | [adj.] (thūktǿng) EN: right ; correct ; accurate ; true ; authentic FR: correct ; exact ; vrai ; juste ; pertinent |
| ตัวบทที่ถูกต้อง | [n. exp.] (tūabot thī ) EN: authentic text FR: |
| ความเป็นของแท้ | [n. exp.] (khwām pen k) EN: authenticity FR: authenticité [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| authentisch | {adj} | authentischer Text | authentische Interpretationauthentic | authentic text | authentic interpretation |
| Authentifizierung | {f}authentication |
| verbürgt | {adj} | eine verbürgte Tatsacheauthentic | a matter of records |