| อาร์ติโชก | [n.] (ātichōk) EN: artichoke FR: artichaut [m] |
| ชนะขาดทิ้งห่าง | [v. exp.] (chana khāt ) EN: FR: gagner haut la main |
| ชั้นบน | [X] (chan bon) EN: upstairs FR: en haut ; à l'étage |
| ชั้นสูง | [adj.] (chan sūng) EN: advanced ; high level ; upper class ; high class ; higher grade ; superior ; high ranking FR: avancé ; d'avant garde ; de haut niveau ; de grande qualité ; maximal ; supérieur ; de haut rang |
| ดีกว่า (...ดีกว่า) | [v. exp.] (… dī kwā) EN: be better ; had better FR: mieux vaut … ; il est préférable de … ; c'est préférable ; c'est mieux |
| โด่ง | [adj.] (dōng) EN: rising ; ascending ; high FR: montant ; haut ; ascendant ; élevé |
| หัว | [n.] (hūa) EN: top ; end ; extremity ; tip FR: extrémité [f] ; bout [m] ; haut [m] ; sommet [m] |
| อินเทอร์เน็ตความเร็วสูง | [n. exp.] (inthoēnet k) EN: high-speed Internet FR: internet à haut débit [m] |
| อิสริยยศ | [n.] (itsariyayot) EN: high title ; high rank FR: haut rang [m] |
| ใจง่าย | [adj.] (jai-ngāi) EN: of easy vertue ; liberal FR: volage ; de petite vertu ; qui a un coeur d'artichaut ; qui a un coeur volage |
| เจ้าหน้าที่ระดับสูง | [n. exp.] (jaonāthī ra) EN: FR: haut fonctionnaire de l'État [m] |
| แก่นตะวัน | [n. exp.] (kaen tawan) EN: Jerusalem artichoke ; sunroot ; sunchoke ; earth apple ; topinambour FR: topinambour [m] ; artichaut de Jérusalem [m] ; truffe du Canada [f] ; soleil vivace [m] |
| กำขี้ดีกว่ากำตด | [v. (loc.)] (kamkhīdīkwā) EN: a little is better than nothing ; a bird in the hand is worth two in the bush FR: un tien vaut mieux que deux tu l'auras |
| กันดีกว่าแก้ | [xp] (kan dī kwā ) EN: FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| การขาด | [n.] (kān khāt) EN: absence ; lack ; depletion FR: absence [f] ; manque [m] ; défaut [m] |
| การกระโดดร่ม | [n. exp.] (kān kradōtr) EN: FR: saut en parachute [m] |
| การป้องกันย่อมดีกว่าการรักษา | [v. exp.] (kān pǿngkan) EN: prevention is better than cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| การศึกษาระดับสูง | [n. exp.] (kān seuksā ) EN: advanced education ; advanced study FR: formation de haut niveau [f] ; formation supérieure [f] |
| กันไว้ดีกว่าแก้ | [xp] (kan wai dī ) EN: An ounce of prevention is worth a pound of cure FR: mieux vaut prévenir que guérir |
| ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ | [org.] (Khālūang Ya) EN: United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) FR: Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) |
| เขม็ง | [adj.] (khameng) EN: tight ; taut ; hard ; tense ; critical FR: |
| คำสั่งจากเบื้องบน | [n. exp.] (khamsang jā) EN: order from above FR: ordre venu d'en haut [m] |
| ข้างบน | [adv.] (khāng bon) EN: above ; upstairs ; on top of ; over ; on its top FR: en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus |
| ข้าราชการชั้นสูง | [n. exp.] (khārātchakā) EN: high ranking civil servant ; high-ranking civil servant FR: fonctionnaire de haut rang [m] ; haut fonctionnaire [m] |
| ขาด | [v.] (khāt) EN: lack ; need ; be short of ; be incomplete ; be deficient ; be absent ; fail to come ; default ; miss ; be missing ; be wanting FR: manquer ; faire défaut ; être absent ; manquer de ; être à court de ; se passer de |
| คิดเป็น... | [X] (khit pen …) EN: equivalent to FR: ce qui équivaut à |
| คิดเป็นเงินไทยประมาณ ... บาท | [X] (khit pen ng) EN: that's approximatively ... bahts. FR: cela équivaut à environ ... bahts. |
| ข้อบกพร่อง | [n. exp.] (khøbokphrǿn) EN: fault ; flaw ; error ; blunder ; defect ; weakness ; drawback ; shortcoming ; loophole FR: faute [f] ; défaut [m] |
| ของเสียเป็นศูนย์ | [n. exp.] (khøngsīa pe) EN: Zero Defects (ZD) FR: zéro défaut [m] |
| ขอตัวกลับก่อน(นะ) | [xp] (khøtūa klap) EN: please excuse me (when leaving) FR: désolé mais il faut que j'y aille |
| เครียด | [adj.] (khrīet) EN: serious ; tense ; strained ; stern ; nervous ; taut ; under stress ; under strain ; tight FR: stressé ; tendu ; crispé |
| ความชำรุดบกพร่องที่มองไม่เห็น | [n. exp.] (khwām chamr) EN: hidden defect FR: défaut caché [m] |
| กลับไปยังอดีต | [v. exp.] (klap pai ya) EN: FR: retourner dans le passé ; faire un saut dans le passé |
| เกลียดเข้ากระดูกดำ | [v. (loc.)] (klīetkhaokr) EN: hate someone's guts FR: haïr au plus haut point |
| กระโดดค้ำ | [n. exp.] (kradōt kham) EN: pole vault FR: saut à la perche [m] |
| กระโดดไกล | [n. exp.] (kradōt klai) EN: long jump ; broad jump FR: saut en longueur [m] |
| กระโดดสูง | [n. exp.] (kradōt sūng) EN: high jump FR: saut en hauteur [m] |
| ลูกค้าไฮเอนด์ | [n. exp.] (lūkkhā hai-) EN: high-end clientele FR: clientèle haut de gamme [f] |
| ลูกกระต่ายป่า | [n. exp.] (lūk kratāi ) EN: FR: levraut [m] ; levreau [m] |
| มาช้าดีกว่าไม่มา | [xp] (mā chā dī k) EN: FR: Mieux vaut tard que jamais |