| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| astound | (vt.) ประหลาดใจ Syn. surprise, ameze |
| astounding | (adj.) น่าประหลาดใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astound | (แอสเทาดฺ') vt. ทำให้งงงวย,ทำให้ตกใจ (ด้วยความประหลาดใจ) . -adj. ประหลาดใจ,ตกใจ,สะดุ้งเฮือก, Syn. shock, stun,startle) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astound | (vt) ทำให้ตกใจ,ทำให้งง |
| astounding | (adj) น่างงงวย,น่าตกใจ,น่าประหลาดใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not that it's relevant, sir, but you astound me, Mr. Ambassador. | {\cHFFFFFF}Not that it's relevant, sir, {\cHFFFFFF}but you astound me, Mr. Ambassador. |
| Not a guy we just received the project this must be your portrayal of little red it's a completely new view and I'm astound please continue to work with us and thank you | ไม่ได้เป็นหนุ่ม เราเพิ่งจะได้รับโครงการค่ะ ฉันได้รับภาพวาดหนูน้อยหมวกแดงที่คุณวาดแล้ว |
| My world, once revealed, will astound everyone | โลกของฉัน หากได้รู้ จะประหลาดใจทุกชนวัย |
| # It will astound you... # | It will astound you... |
| But under that, you're the most amazingly... astounding, wonderful girl... | แต่ภายใต้นั้นคุณเป็นคนอัศจรรย์มาก เป็นผู้หญิงที่วิเศษ |
| ... butquitefrankly,Iam astounded that you didn't hand it in. | Frankly I am astaund that you did not hand it in |
| Ladies and gentlemen, prepare to be astounded. | ท่านผู้เกียรติทุกท่าน จงเตรียมอัศจรรย์ใจ |
| The human body, for instance, is an astoundingly durable creation. | ร่างกายของมนุษย์ ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ทนทาน |
| I cannot believe Tris dated a straightedge. That's, like, astounding. | ไม่อยากเชื่อเลยว่าทริสจะเดตกับไอ้บื้อนั่น มันพิลึกสุดๆ |
| It's astounding to think that this horror happens in one of the most beautiful places. | เพื่อจะได้รับอนุญาตที่จะทำนั่นนี่ และไม่มีใครอยากจะทำอะไร โดยไม่ได้รับอนุญาต |
| Your depth of knowledge astounds. | อึ้งกับความรู้เธอเลยนะเนี่ย |
| Your lack of imagination astounds me. This is only the beginning. If you can master this, you can sneak anything out of a store between your knees. | - จินตนาการกว้างๆหน่อยซิจ๊ะ นี่มันแค่เริ่มต้น พอเธอเก่งเมื่อไหร่ เธอจะซ่อนของไว้ตรงเข่าได้ รองเท้า, ชุดงานพรอม ฉันเคยซ่อนเค้กวันเกิดออกมาได้ โดยที่เทียนยังจุดไฟอยู่เลย แน่ใจเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 讶 | [yà, ㄧㄚˋ, 讶 / 訝] astounded |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呆れる(P);惘れる | [あきれる, akireru] (v1,vi) to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; (P) |
| 気が遠くなる | [きがとおくなる, kigatookunaru] (exp,v5r) (1) to faint; to lose consciousness; (2) to feel overwhelmed; to be astounded |
| 突拍子も無い;突拍子もない | [とっぴょうしもない, toppyoushimonai] (adj-i) astounding; tremendous; crazy; exorbitant |
| 肝をつぶす;肝を潰す | [きもをつぶす, kimowotsubusu] (exp,v5s) to be frightened out of one's wits; to be amazed; to be astounded; to be stunned |
| 衝撃的 | [しょうげきてき, shougekiteki] (adj-na) devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing |
| 驚天動地 | [きょうてんどうち, kyoutendouchi] (n,adj-no) astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering |
| 驚異的 | [きょういてき, kyouiteki] (adj-na) wonderful; astounding; marvellous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| พิศวง | [v.] (phitsawong) EN: wonder ; amaze ; astonish ; astound FR: |
| อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
| น่าอัศจรรย์ | [adj.] (nā atsajan) EN: astonishing ; surprising ; dazzling ; marvelous ; astounding ; spectacular FR: merveilleux ; miraculeux |
| น่าประหลาดใจ | [adj.] (na pralāt j) EN: amazing ; dazzling ; insolite ; astounding FR: incroyable ; étonnant ; insolite |
| ประหลาดใจ | [adj.] (pralāt jai) EN: surprised ; astounded FR: surpris ; consterné |
| ตื่น | [adj.] (teūn) EN: astounded ; astonished ; surprised FR: en émoi |