| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| astonishment | (n.) ความประหลาดใจ See also: ความมหัศจรรย์, ความอัศจรรย์ใจ Syn. amazement, surprise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astonishment | (n) ความอัศจรรย์,ความประหลาดใจ,ความพิศวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "the moment you have recovered from your astonishment." | "เมื่อเธอหายจากอาการตกใจแล้ว" |
| And much to Alice's great astonishment, right in front of her eyes, the Cheshire cat started to disappear, and finally -- poof! | ที่เหมาะสมในสายตาของเธอ แมวเชสเชียร์เริ่มที่จะหายไป และกะเทยในที่สุด! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惊讶 | [jīng yà, ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ, 惊讶 / 驚訝] amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe |
| 惊叹不已 | [jīng tàn bù yǐ, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧˇ, 惊叹不已 / 驚嘆不已] to exclaim in astonishment |
| 惊愕 | [jīng è, ㄐㄧㄥ ㄜˋ, 惊愕 / 驚愕] to stun; to shock and amaze; stupefied; astonishment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アストニッシメント;アストニッシュメント | [, asutonisshimento ; asutonisshumento] (n) astonishment |
| びっくり仰天;吃驚仰天 | [びっくりぎょうてん, bikkurigyouten] (n,vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment |
| 感歎(oK) | [かんたん, kantan] (n,vs) admiration; astonishment |
| 瞠若たらしめる | [どうじゃくたらしめる, doujakutarashimeru] (v1) to strike someone dumb with astonishment |
| 声を呑む | [こえをのむ, koewonomu] (exp,v5m) to gulp in astonishment; to be taken aback speechless |
| 愕然 | [がくぜん, gakuzen] (n,adj-t,adv-to) astonishment; terror |
| 驚き | [おどろき, odoroki] (n) surprise; astonishment; wonder; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความประหลาดใจ | [n.] (khwām pralā) EN: wonder ; surprise ; astonishment ; amazement FR: stupéfaction [f] ; étonnement [m] ; ébahissement [m] |
| รู้สึกประหลาดใจ | [v. exp.] (rūseuk pral) EN: be amazed ; show astonishment FR: être surpris |
| เหวอ! | [interj.] (woē) EN: Yikes! ; [interjection used to express fear or astonishment] FR: Beuh ! |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Erstaunen | {n}astonishment |
| Überraschung | {f}astonishment |