| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| astern | (adj.) ทางท้ายเรือ See also: ทางด้านหลังของเรือ |
| astern | (adv.) ไปทางท้ายเรือ See also: ไปทางด้านหลังของเรือ Syn. backward |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| astern | (แอสเทิร์น') adv. ไปทางข้างหลัง,ทางท้ายเรือ,ทางด้านหลังของพาหนะ, Syn. backward ###A. forward) |
| asternal | (เอสะเทอ'นัล) adj. ไม่ติดกับกระดูกสันอก, ไม่ไปทางกระดูกสันอก (not with the sternum) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| astern | (adv) ท้ายเรือ,ไปทางข้างหลัง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| asternal rib; rib, abdominal; rib, false | ซี่โครงไม่แท้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| NE | (abbr.) ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (คำย่อ north-east หรือ north-eastern) |
| S.E. | (abbr.) คำย่อของ southeast และ southeastern |
| SE | (abbr.) คำย่อของ southeast หรือ southeastern |
| คนเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental Syn. ชาวเอเชีย |
| คนเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental Syn. ชาวเอเชีย |
| ชาวตะวันออก | (n.) easterner See also: oriental Syn. คนเอเชีย, ชาวเอเชีย |
| ชาวเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental Syn. คนเอเชีย |
| ชาวเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental |
| ชาวเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental |
| บรรพ์ | (adj.) eastern Syn. ตะวันออก, บูรพา Ops. ตะวันตก |
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
| ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | (n.) the north-eastern part See also: the Northeast |
| ภาคอีสาน | (n.) the north-eastern part See also: the Northeast Syn. ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
| หมอลำ | (n.) northeastern-style singer |
| อาคเนย์ | (adj.) southeastern |
| แคน | (n.) a kind of reed mouth organ in northeastern Thailand See also: Lao reed mouth-organ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Half astern both, Captain! | เท่าที่รู้ตอนนี้ แกนยังตรงดีครับ |
| Doesn't the eastern flavour come expensive? | ได้รสชาติตะวันออก ค่อนข้างแพงมา? |
| I got it from this Eastern bird... | ฉันได้รับมันจากนกตัวนี้ตะวันออก ผู้หญิง |
| Now see what you've done with your filthy Eastern ways. | ด้วยวิธีการทางทิศตะวันออกของคุณ สกปรก |
| Latin, yes. But this Eastern babble, no. | ละตินใช่ แค่ตอนนี้พูดพล่าม ตะวันออกไม่มี |
| I'm president of Clarion Records... the largest recording company on the eastern seaboard. | ผมเป็นประธานของแคลริโนเรคขอด บริษัทที่ใหญ่ที่สุดบนชายฝั่งทะเลทิศตะวันออก |
| So it's only natural that our best young minds assume an air of Eastern dignity while greedily assimilating every Western weakness as quickly as they can acquire it. | เป็นธรรมชาติที่คนหนุ่มหัวดีของเรา จะรู้จักศักดิ์ศรีของตะวันออก แต่ก็กลับรีบรับเอา |
| The president has scheduled a news conference this evening at nine o'cIock, Eastern Standard Time. | ประธานที่ได้กำหนดไว้ แถลงข่าวเย็นนี้ เวลา 9: |
| Sorry. you lose. Eastern Europe. Eastern Europe. | ขอโทษ คุณแพ้ ยุโรปตะวันออก ~ ซับไทยโดย Beaver191 ~ |
| On behalf of Capt. Clark and the crew we'd like to thank you for flying with Eastern. | นี่คือเสียงจากกัปตันของคุณค่ะ, กัปตันคล็าก และลูกเรือ... ...ขอขอบคุณที่ท่านได้บินกับสายการบินอีสเทิร์น |
| Request assistance from the Eastern District Battalion. | ร้องขอความช่วยเหลือจาก กองพันทางตะวันออก |
| I like to piss off Middle Eastern people. It's called punk terrorism. | ยั่วโมโหคนตะวันออกกลาง เรียกว่า"ก่อการร้ายแบบพั้งค์" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿閦佛 | [Ā chù fó, ㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄛˊ, 阿閦佛] Aksobhya, the imperturbable ruler of Eastern Paradise, Abhirati |
| 巴特纳 | [Bā tè nà, ㄅㄚ ㄊㄜˋ ㄋㄚˋ, 巴特纳 / 巴特納] Batna, town in eastern Algeria |
| 东吴 | [Dōng Wú, ㄉㄨㄥ ˊ, 东吴 / 東吳] Eastern Wu (222-280); the southern state of Wu during the Three Kingdoms period, founded by Sun Quan 孫權|孙权 |
| 东周 | [dōng zhōu, ㄉㄨㄥ ㄓㄡ, 东周 / 東周] Eastern Zhou (770-221 BC) |
| 东方马脑炎病毒 | [dōng fāng mǎ nǎo yán bìng dú, ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 东方马脑炎病毒 / 東方馬腦炎病毒] eastern equine encephalitis (EEE) virus |
| 东欧 | [dōng ōu, ㄉㄨㄥ ㄡ, 东欧 / 東歐] Eastern Europe |
| 东正教 | [Dōng zhèng jiào, ㄉㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠˋ, 东正教 / 東正教] Eastern Orthodox Church |
| 东洋 | [Dōng yáng, ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ, 东洋 / 東洋] Eastern world |
| 东汉 | [Dōng hàn, ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ, 东汉 / 東漢] Eastern or later Han dynasty, 25-220 |
| 东缅高原 | [Dōng Miǎn gāo yuán, ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄩㄢˊ, 东缅高原 / 東緬高原] Eastern Myanmar plateau |
| 东罗马帝国 | [dōng Luó mǎ Dì guó, ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 东罗马帝国 / 東羅馬帝國] Eastern Roman empire or Byzantium (395-1453) |
| 东西周 | [Dōng Xī Zhōu, ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄡ, 东西周 / 東西周] Eastern Zhou (1046-771 BC) and Western Zhou (770-221 BC) |
| 宋武帝 | [Sòng wǔ dì, ㄙㄨㄥˋ ˇ ㄉㄧˋ, 宋武帝] Emperor Wudi of Song; Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉宋|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420 |
| 蓬壶 | [Péng hú, ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ, 蓬壶 / 蓬壺] fabled island in Eastern sea, abode of immortals; same as Penglai 蓬萊|蓬莱 |
| 范晔 | [Fàn Yè, ㄈㄢˋ ㄧㄝˋ, 范晔 / 範曄] historian from Song of the Southern Dynasties 南朝宋, author of History of Eastern Han 後漢書|后汉书 |
| 截拳道 | [jié quán dào, ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ, 截拳道] Jeet Kun Do or Way of the Intercepting Fist, a fusion of eastern and western martial arts led by Bruce Lee 李小龍|李小龙 |
| 侏罗 | [Zhū luó, ㄓㄨ ㄌㄨㄛˊ, 侏罗 / 侏羅] Jura mountains of eastern France and extending into Switzerland |
| 宧 | [yí, ㄧˊ, 宧] northeastern corner of a room |
| 东北大学 | [Dōng běi Dà xué, ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 东北大学 / 東北大學] Northeastern University (Liaoning) |
| 东北方 | [dōng běi fāng, ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄤ, 东北方 / 東北方] northeast; northeastern |
| 东现汉纪 | [Dōng xiàn hàn jì, ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧˋ, 东现汉纪 / 東現漢紀] Records of the Eastern Han, model for History of Later Han 後漢書|后汉书 |
| 虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
| 南朝 | [nán cháo, ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ, 南朝] southern dynasty; the six southern dynasties (317-589), namely Wu 吳|吴, Eastern Jin 東晉|东晋, Song 宋|宋, Qi 齊|齐, Liang 梁, Chen 陳|陈; common term for Southern Song, Qi, Liang and Chen dynasties of 5th and 6th century |
| 六朝 | [liù cháo, ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ, 六朝] the six southern dynasties (317-589), namely Wu 吳|吴, Eastern Jin 東晉|东晋, Song 宋|宋, Qi 齊|齐, Liang 梁, Chen 陳|陈 |
| 刘裕 | [Liú yù, ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ, 刘裕 / 劉裕] Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉宋|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420, reigned as Emperor Wudi of Song 宋武帝 |
| 鲁子敬 | [Lǔ Zǐ jìng, ㄌㄨˇ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ, 鲁子敬 / 魯子敬] Lu Zijing or Lu Su 魯肅|鲁肃 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴 |
| 鲁肃 | [Lǔ Sù, ㄌㄨˇ ㄙㄨˋ, 鲁肃 / 魯肅] Lu Su or Lu Zijing 魯子敬|鲁子敬 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴 |
| 美东时间 | [Měi dōng shí jiān, ㄇㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 美东时间 / 美東時間] USA Eastern Standard Time |
| 契丹 | [Qì dān, ㄑㄧˋ ㄉㄢ, 契丹] Qidan; Khitan; ethnic people in ancient China who were a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liaohe River |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカ七日鮫 | [アメリカなぬかざめ;アメリカナヌカザメ, amerika nanukazame ; amerikananukazame] (n) (uk) swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific) |
| イースタン | [, i-sutan] (n) eastern |
| イースタングリップ | [, i-sutangurippu] (n) eastern grip (in tennis) |
| イースタンリーグ | [, i-sutanri-gu] (n) Eastern League |
| イーストアトランティックアフリカンスペードフィッシュ | [, i-sutoatoranteikkuafurikansupe-dofisshu] (n) East Atlantic African spadefish (Ephippus goreensis, species of Eastern Atlantic spadefish) |
| イエローテールサージョンフィッシュ;イエローテールサージャンフィッシュ | [, iero-te-rusa-jonfisshu ; iero-te-rusa-janfisshu] (n) yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador) |
| ウエストアフリカンスペードフィッシュ | [, uesutoafurikansupe-dofisshu] (n) West African spadefish (Chaetodipterus lippei, species of Eastern Atlantic spadefish found from Senegal to Angola) |
| カーヌーン | [, ka-nu-n] (n) qanun (Near-Eastern string instrument) (ara |
| カリフォルニアスウェルシャーク;カリフォルニア・スウェル・シャーク | [, kariforuniasuuerusha-ku ; kariforunia . suueru . sha-ku] (n) (See アメリカナヌカザメ) swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific) |
| ガルフサージョンフィッシュ;ガルフサージャンフィッシュ | [, garufusa-jonfisshu ; garufusa-janfisshu] (n) Gulf surgeonfish (Acanthurus randalli, species of tang found in Florida and northeastern Gulf of Mexico) |
| クレステッドホーンシャーク | [, kuresuteddoho-nsha-ku] (n) crested bullhead shark (Heterodontus galeatus, found in eastern Australia) |
| ゴマアイゴ;オレンジスポッティド・スパインフット;オレンジスポッティドスパインフット | [, gomaaigo ; orenjisupotteido . supainfutto ; orenjisupotteidosupainfutto] (n) goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish); orange-spotted spinefoot |
| サズ | [, sazu] (n) saz (Near-Eastern and Central-Asian lute-like instrument) |
| シベリアヤツメ | [, shiberiayatsume] (n) Siberian brook lamprey (Lethenteron kessleri, species found in Eastern Europe and Siberia) |
| スカラップ・ボンネットヘッド;スカラップボンネットヘッド | [, sukarappu . bonnettoheddo ; sukarappubonnettoheddo] (n) scalloped bonnethead (Sphyrna corona, little-known species of hammerhead shark found in the eastern Pacific from southern Mexico to northern Peru) |
| スクープヘッド | [, suku-puheddo] (n) scoophead (Sphyrna media, species of little-known hammerhead shark found in tropical waters of the western Atlantic and eastern Pacific) |
| スポッティドラットフィッシュ;ハイドロラグス・コリエイ;ハイドロラグスコリエイ | [, supotteidorattofisshu ; haidororagusu . koriei ; haidororagusukoriei] (n) spotted ratfish (Hydrolagus colliei, a shortnose chimaera found in the Eastern Pacific) |
| スムーズハウンド;モトホシザメ | [, sumu-zuhaundo ; motohoshizame] (n) smooth-hound (Mustelus mustelus, houndshark found in the Eastern Atlantic and Mediterranean) |
| スリーブロッチド・ラビットフィッシュ;スリーブロッチドラビットフィッシュ | [, suri-burocchido . rabittofisshu ; suri-burocchidorabittofisshu] (n) threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos, species of rabbitfish from the eastern Indian Ocean) |
| テル | [, teru] (n) tell (Middle-Eastern archaeological mound) |
| トガリザメ | [, togarizame] (n) whitenose shark (Nasolamia velox, species found in the eastern Pacific) |
| パシフィックスペードフィッシュ | [, pashifikkusupe-dofisshu] (n) Pacific spadefish (Chaetodipterus zonatus, species of Eastern Pacific spadefish found from California to Peru) |
| パナマスペードフィッシュ | [, panamasupe-dofisshu] (n) Panama spadefish (Parapsettus panamensis, species of Eastern Pacific spadefish found from the Gulf of California to Peru) |
| ハリストス正教会 | [ハリストスせいきょうかい, harisutosu seikyoukai] (n) (1) (See ハリストス) Eastern Orthodox Church; (2) Japan Orthodox Church |
| ヒレトガリザメ科 | [ヒレトガリザメか, hiretogarizame ka] (n) (See ヘミガレウス科) Hemigaleidae (family of weasel sharks containing 8 known species in 4 genera found from the eastern Atlantic to the continental Indo-Pacific) |
| ボルシチ | [, borushichi] (n) borscht (Eastern European and Russian soup, usu. made with beets) (rus |
| ミカドチョウチョウウオ | [, mikadochouchouuo] (n) eastern triangular butterflyfish (Chaetodon baronessa) |
| メガネクロハギ | [, meganekurohagi] (n) whitecheek surgeonfish (Acanthurus nigricans, species of tang from the Eastern Indian and Pacific Oceans) |
| モンロビアンドクターフィッシュ | [, monrobiandokuta-fisshu] (n) Monrovia doctorfish (Acanthurus monroviae, species of Eastern Atlantic tang found from southern Morocco to Angola) |
| レザーサージョンフィッシュ;レザーサージャンフィッシュ | [, reza-sa-jonfisshu ; reza-sa-janfisshu] (n) razor surgeonfish (Prionurus laticlavius, species of eastern central Pacific tang) |
| ロングノーズ・サージョンフィッシュ;ロングノーズサージョンフィッシュ;ロングノーズ・サージャンフィッシュ;ロングノーズサージャンフィッシュ;ロングノーズサージョンフィッ | [, ronguno-zu . sa-jonfisshu ; ronguno-zusa-jonfisshu ; ronguno-zu . sa-janfisshu ; ro] (n) longnose surgeonfish (Zebrasoma rostratum, species of Eastern Central Pacific tang) |
| 仙台虫喰 | [せんだいむしくい;センダイムシクイ, sendaimushikui ; sendaimushikui] (n) (uk) eastern crowned warbler (Phylloscopus coronatus) |
| 大祖国戦争 | [だいそこくせんそう, daisokokusensou] (n) Great Patriotic War (Russian name for the war along the eastern front during World War II) |
| 夷;戎 | [えびす, ebisu] (n) (1) (arch) (See 蝦夷) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); (2) provincial (i.e. a person who lives far from the city); (3) brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); (4) (derog) foreigner; barbarian |
| 客家 | [ハッカ, hakka] (n) Hakka (subgroup of Han Chinese living esp. in southeastern China, incl Taiwan) |
| 座禅草 | [ざぜんそう;ザゼンソウ, zazensou ; zazensou] (n) (uk) eastern skunk cabbage (Symplocarpus foetidus) |
| 東半球 | [ひがしはんきゅう, higashihankyuu] (n) (See 西半球) eastern hemisphere; the Orient |
| 東岸沿いに | [とうがんぞいに, touganzoini] (adv) along the east coast; along the eastern seashore |
| 東方帰一教会 | [とうほうきいつきょうかい, touhoukiitsukyoukai] (n,adj-no) Uniate (term for Eastern Rite Catholicism) (rus |
| 東遊び;東遊 | [あずまあそび, azumaasobi] (n) (arch) Azuma-asobi (ancient Japanese dance suite that originated in eastern Japan) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ถอยหลังเต็มที่ | [X] (thøilang te) EN: full speed astern FR: |
| บัก | [pr.] (bak) EN: [title before the name of a man in Northeastern Thailand] FR: |
| บรรพ์ | [adj.] (ban) EN: eastern FR: |
| เอเชียตะวันออก | [n. prop.] (Ēchīa Tawan) EN: East Asia ; Eastern Asia FR: Asie de l'Est [f] |
| อีสานใหม่ | [org.] (Īsān Mai) EN: New North Eastern FR: |
| อีสานนิยม | [n. exp.] (Īsān niyom) EN: regionalism in Northeastern Thailand FR: |
| กิ้งก่าบ้านหัวน้ำเงิน | [n. exp.] (kingkā bān ) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
| กิ้งก่าหัวสีฟ้า | [n. exp.] (kingkā hūa ) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
| กิ้งก่าสวน | [n. exp.] (kingkā sūan) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
| มัดหมี่ | [n.] (matmī) EN: [Thai silk woven in Northeastern Thailand] ; mudmee silk ; weft ikat FR: |
| หมอลำ | [n.] (mølam) EN: Northeastern traditional singer ; Northeastern-style singer ; Isan-style folk music ; folk singer = folksinger FR: chanteur traditionnel [m] ; chanteuse traditionnelle [f] |
| นกอีก๋อยตะโพกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok īkǿi ta) EN: Eastern Curlew ; Far Eastern Curlew FR: Courlis de Sibérie [m] ; Courlis de Madagascar [m] |
| นกอินทรีหัวไหล่ขาว | [n. exp.] (nok insī hū) EN: Imperial Eagle ; Eastern Imperial Eagle FR: Aigle impérial [m] |
| นกกระจิ๊ดหัวมงกุฎ | [n. exp.] (nok krajit ) EN: Eastern Crowned Warbler FR: Pouillot de Temminck [m] ; Pouillot à couronne [m] ; Pouillot couronné [m] |
| นกยางทะเล | [n. exp.] (nok yāng th) EN: Pacific Reef Egret ; Eastern Reef-Egret ; Eastern Reef Heron ; Pacific Reef Heron FR: Aigrette sacrée [f] ; Aigrette des récifs (de l’est) [f] ; Héron des palétuviers [m] |
| ภาคตะวันออก | [n. prop.] (Phāk Tawan-) EN: Eastern Thailand FR: Est (de la Thaïlande) [m] ; Thaïlande de l'Est [f] |
| ภาษาดารี | [n. exp.] (phāsā Dārī) EN: Dari ; Dari Persian ; Eastern Persian FR: |
| ภาษาไทยถิ่นอีสาน | [n. exp.] (phāsā Thai ) EN: Northeastern Thai dialect ; Northeastern dialect ; Isan diailect FR: |
| ผึ้งโก๋น | [n.] (pheungkōn) EN: Apis cerana ; Asiatic honey bee ; eastern honey bee FR: Apis cerana |
| ผึ้งโพรง | [n. exp.] (pheung phrō) EN: Apis cerana ; Asiatic honey bee ; eastern honey bee FR: Apis cerana |
| ผีเสื้อจันทรา | [n. exp.] (phīseūa jan) EN: Eastern Courtier FR: |
| ผีเสื้อสีตาลจุดตาห้าสีจาง | [n. exp.] (phīseūa sī ) EN: Eastern Five-ring FR: |
| ภูมิภาคเอเชียตะวันออก | [n. prop.] (phūmiphāk Ē) EN: East Asia ; Eastern Asia FR: Asie de l'Est [f] |
| ปลาโอลาย | [n. exp.] (plā ō lāi) EN: mackerel tuna ; bonito ; Eastern little tuna ; Euthynnus affinis FR: Euthynnus affinis |
| ปลาเสือตอลายเล็ก | [n. exp.] (plā seūa tø) EN: Northeastern siamese tigerfish ; Datnioides undecimradiatus FR: Datnioides undecimradiatus |
| โปงลาง | [n.] (pōnglāng) EN: Northeastern xylophone FR: xylophone Isan [m] |
| รำเซิ้ง | [n. exp.] (ram soēng) EN: [Northeastern style dance] FR: |
| สายการบินไชน่าอีสเทิร์น | [TM] (Sāikānbin C) EN: China Eastern ; China Eastern Airlines FR: |
| ไส้กรอกอีสาน | [n. exp.] (saikrøk Īsā) EN: Isan sausage ; Northeastern sausage FR: |
| สถานีขนส่งเอกมัย | [n. prop.] (Sathānī Kho) EN: Ekkamai Bus Station ; Eastern Bus Terminal FR: |
| เสือตอลายเล็ก | [n. exp.] (seūa tø lāi) EN: Northeastern siamese tigerfish ; Datnioides undecimradiatus FR: Datnioides undecimradiatus |
| เซิ้ง | [n.] (soēng) EN: Northeastern dance ; Isan folk dance FR: |
| ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ | [X] (thāng thit ) EN: in the northeastern partt FR: |
| ติ่ง | [n.] (ting) EN: Eastern Mole FR: Talpa micrura |
| ต้มเปอะ | [n.] (tompoe) EN: Northeastern style bamboo shoot soup FR: |
| เหยี่ยวผึ้งพันธุ์ตะวันออก | [n. exp.] (yīo pheung ) EN: Eastern Honey-Buzzard FR: |
| เหยี่ยวทุ่งพันธุ์เอเซียตะวันออก | [n. exp.] (yīo thung p) EN: Eastern Marsh Harrier ; Eastern Marsh-Harrier FR: Busard d'Orient [m] ; Busard tacheté [m] |
| เหยี่ยวเคสเตรล | [n. exp.] (yīo tīn daē) EN: Amur Falcon ; Eastern Red-footed Falcon FR: Faucon de l'Amour [m] ; Faucon des steppes [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aster | {f} [bot.] | Astern |
| achtern; achteraus | {adj} | genau rückwärtsastern | dead astern |
| Amurfalke | {m} [ornith.]Eastern Red-footed Krestel |
| Kopfsteinpflasterstraße | {f} | eine Gasse mit Kopfsteinpflasterncobbled street | a cobbled street |
| Dollarvogel | {m} [ornith.]Eastern Broad-billed Roller |
| Ostblock | {m} [hist.]Eastern bloc |
| östlich | {adj} | östlicher | am östlichsteneastern | more eastern | most eastern |
| Blaßspötter | {m} [ornith.]Eastern Olivaceous Warbler (Hippolais pallida) |
| Kronenlaubsänger | {m} [ornith.]Eastern Crowned Leaf-Warbler (Phylloscopus coronatus); Temminck's Crowned Willow Warbler |
| Riffreiher | {m} [ornith.]Eastern Reef Heron |
| Mangroveweihe | {f} [ornith.]Eastern Marsh Harrier |
| Orientbrachschwalbe | {f} [ornith.]Eastern Collared Pratincole |
| Steppenregenpfeifer | {m} [ornith.]Eastern Sand Plover |
| Klippentaube | {f} [ornith.]Eastern Rock Pigeon |
| Wühlerkakadu | {m} [ornith.]Eastern Long-billed Corella |
| Bindenlärmvogel | {m} [ornith.]Eastern Grey Plantain-eater |
| Schefflerkauz | {m} [ornith.]Eastern Barred Owlet |
| Ostkreischeule | {f} [ornith.]Eastern Screech Owl |
| Fessel | {f} [anat.] (bei Huftieren)pastern |
| Isabellbrachvogel | {m} [ornith.]Far Eastern Curlew |
| Jacksonweber | {m} [ornith.]Eastern Golden-backed Weaver |
| Orientturteltaube | {f} [ornith.]Oriental Turtle Dove (Streptopelia orientalis); Eastern Turtle Dove |
| Ossi | {m}Ossi; easterner |