| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assumption | (n.) การสมมติ See also: การสันนิษฐาน, การนึกคะเน Syn. presupposition, supposition |
| assumption | (n.) สมมติฐาน See also: ข้อสมมติฐาน Syn. hypothesis, premise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assumption | (อะซัมพฺ'เชิน) n. การสันนิษฐาน,การนึกเอา,ข้อสมมุติ,การเข้ารับตำแหน่ง,ความหยิ่ง,การเสแสร้ง,เทศกาลพระแม่ (Virgin Mary) ขึ้นสวรรค์ (conjecture, supposition) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assumption | (n) การสมมุติ,การสันนิษฐาน,การทึกทัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| assumption | ข้อสมมุติพื้นฐาน, มูลบท [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assumption | สมมติฐาน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคาดคะเน | (n.) assumption See also: surmise, presumption Syn. การคาดเดา, การสมมติ |
| การคาดเดา | (n.) assumption See also: surmise, presumption Syn. การคาดคะเน, การสมมติ |
| การสันนิษฐาน | (n.) assumption See also: surmise, presumption Syn. การคาดเดา, การคาดคะเน, การสมมติ |
| ข้อสมมติ | (n.) assumption See also: hypothesis, presupposition, presumption Syn. สมมติฐาน Ops. ข้อเท็จจริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When you make a guy promise never to get in touch, they can make the wild assumption that you don't want them ever to get in touch. | เมื่อเธอให้ใครสัญญาว่าไม่ให้ติดต่อมา พวกเขาก็ต้องสรุปเอาว่า เธอไม่ต้องการให้พวกเขาติดต่อมาเด็ดขาด |
| It's a fair assumption that every human being real human beings flesh and blood ones not corporations but every flesh and blood human being is a moral person. | มันก็เป็นสมมติฐานที่ถูกต้องว่ามนุษย์ทุกคน มนุษย์จริง ๆ ที่มีเลือดมีเนื้อ |
| But that assumption was a problem. | แต่สมมุติฐานนั้นเองก็เป็นปัญหา |
| This is actually an important point, believe it or not, because there is another such assumption that a Iot of people have in their minds right now about global warming that just ain't so. | อันที่จริงเรื่องนี้คือจุดสำคัญ เชื่อหรือไม่ เพราะว่ามีอีกสมมุติฐานนึง ที่ผู้คนจำนวนมากมีอยู่ในใจในขณะนี้เกี่ยวกับภาวะโลกร้อน |
| The assumption is something like this. | สมมุติฐานทำนองนั้นก็คือ โลกมีขนาดใหญ่มาก |
| We'll proceed on the assumption That these 12 were bay harbor victims. | เราจะทำตามขั้นตอนที่สมมติว่า ทั้ง 12 คนนี้เป็นเหยื่อจอมสับฯ |
| We are now operating under the assumption that our killer is somehow connected to law enforcement. | ตอนนี้เรามีข้อสรุปว่า นักฆ่าของเรามีความเกี่ยวข้องกับ การรักษากฎหมาย |
| That's the assumption that we're working under, yes, sir. | จากการสันนิษฐานจากข้อมูลที่เราได้รับ ใช่ครับ |
| Okay, assumption A, Burkett% Randle has a new product. | เอาล่ะ สมมติฐานแรก BR มีสินค้าตัวใหม่ |
| Who'd normally make such an assumption from this picture? | คนปกติจะไปทำอะไรเหมือนในรูปนี้ได้ยังไง |
| That's a hell of an assumption to make... | คนของความรุนแรง เดาไปใหญ่แล้วครับ |
| The Boston police are working on the assumption that her father was the target. | (เสียงเครื่องมือดัง) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 圣母升天节 | [Shèng mǔ shēng tiān jié, ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ, 圣母升天节 / 聖母升天節] Assumption of the Virgin Mary (Christian festival on 15th August) |
| 臆测 | [yì cè, ㄧˋ ㄘㄜˋ, 臆测 / 臆測] assumption; guess |
| 给定 | [gěi dìng, ㄍㄟˇ ㄉㄧㄥˋ, 给定 / 給定] given; stated in advanced; an assumption |
| 女生外向 | [nǚ shēng wài xiàng, ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ, 女生外向] woman's duty to get married (in former times); woman's orientation to her husband's family (traditional Confucian assumption) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アサンプション | [, asanpushon] (n) assumption |
| デフォルト時の解釈 | [デフォルトときのかいしゃく, deforuto tokinokaishaku] (n) {comp} default assumption |
| 僭称 | [せんしょう, senshou] (n,vs) pretension; assumption (of a title) |
| 就任 | [しゅうにん, shuunin] (n,vs,adj-no) inauguration; assumption of office; (P) |
| 応化 | [おうげ;おうけ, ouge ; ouke] (n,vs) {Buddh} assumption of a suitable form (by a buddha or bodhisattva) |
| 聖母被昇天 | [せいぼひしょうてん, seibohishouten] (n) (See 聖母マリア) Assumption (of the body and soul of Mary into heaven) |
| 試論 | [しろん, shiron] (n) essay; tentative assumption |
| 仮定 | [かてい, katei] (n,vs) assumption; supposition; hypothesis; (P) |
| 前提 | [ぜんてい, zentei] (n) preamble; premise; reason; prerequisite; condition; assumption; hypothesis; given; (P) |
| 反実仮想 | [はんじつかそう, hanjitsukasou] (n) counterfactual thinking; counterfactual assumption; counterfactual supposition |
| 思い込み;思いこみ | [おもいこみ, omoikomi] (n) wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice |
| 想定外 | [そうていがい, souteigai] (adj-no,n) beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions |
| 推定 | [すいてい, suitei] (n,vs,adj-no) (1) presumption; assumption; (2) estimation; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| デフォルト時の解釈 | [デフォルトときのかいしゃく, deforuto tokinokaishaku] default assumption |
| 仮定 | [かてい, katei] assumption |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัสสัมชัญ | [n. prop.] (Assamchan) EN: Assumption FR: |
| การเข้ารับมอบตำแหน่ง | [n. exp.] (kān khao ra) EN: assumption of office FR: |
| การคาดเดา | [n.] (kān khātdao) EN: conjecture ; anticipation ; assumption FR: |
| การสันนิษฐาน | [n.] (kān sannitt) EN: presumption ; assumption FR: |
| การสมมุติ | [n.] (kān sommut) EN: assumption FR: |
| การตั้งสมมุติฐาน ; การตั้งสมมติฐาน | [n. exp.] (kān tang so) EN: hypothesis ; assumption FR: |
| ข้อสันนิษฐาน | [n.] (khøsannitth) EN: presumption ; assumption ; hypothesis FR: assertion [f] |
| ข้อสมมติฐานทางการบัญชี | [n. exp.] (khø sommott) EN: assumption FR: |
| ข้อสมมุติ | [n. exp.] (khø sommut) EN: assumption ; hypothesis ; supposition ; theory FR: hypothèse [f] |
| ข้อตกลงเบื้องต้น | [n. exp.] (khø toklong) EN: assumption FR: |
| ความเห็น | [n.] (khwāmhen) EN: opinion ; view ; viewpoint ; idea ; suggestion ; assumption ; belief ; thought ; understanding FR: opinion [f] ; avis [m] ; idée [f] ; jugement [m] ; appréciation [f] ; point de vue [m] |
| มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ (เอแบค) | [org.] (Mahāwitthay) EN: Assumption University (Abac) FR: |
| โรงเรียนอัสสัมชัญ (อสช) | [org.] (Rōngrīen As) EN: Assumption College (AC) FR: |
| สมมติฐาน ; สมมุติฐาน | [n.] (sommottithā) EN: hypothesis ; supposition ; assumption FR: hypothèse [f] |
| สมมุติฐาน ; สมมติฐาน | [n.] (sommuttithā) EN: hypothesis ; supposition ; assumption FR: hypothèse [f] |
| สมมุติฐาน ; สมมติฐาน | [n.] (sommuttithā) EN: hypothesis ; supposition ; assumption FR: hypothèse [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lastannahme | {f}loading assumption |
| Forderungsübernahme | {f}assumption of indebtedness |
| Haftungsübernahme | {f}assumption of liability |
| Risikoübernahme | {f}assumption of risk |
| Schuldübernahme | {f}assumption of debt |
| Übernahme | {f} (von)assumption (of) |
| Übernahme | {f} des Ausfallrisikosassumption of credit risk |
| Mariä Himmelfahrt | {f} [relig.]Assumption |