| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: connect ; join ; link up ; couple ; knit ; cement FR: raccorder ; ajuster ; assembler ; combiner ; joindre ; unir ; réunir ; connecter ; relier |
| ผู้ประกอบการชิ้นส่วน | [n. exp.] (phū prakøp ) EN: assembler FR: |
| ผู้ประกอบการชิ้นส่วนยานยนต์ | [n. exp.] (phū prakøp ) EN: automotive assembler FR: |
| ประกอบ | [v.] (prakøp) EN: put together ; assemble ; fit together ; join ; combine ; bring together ; compose FR: assembler ; monter ; réunir ; joindre ; composer |
| รวม | [v.] (rūam = ruam) EN: assemble ; include ; join ; conjoin ; gather ; collect ; merge ; combine ; unite ; merge FR: rassembler ; collecter ; réunir ; assembler ; combiner ; grouper ; inclure ; unir ; joindre |
| รวมกัน | [v. exp.] (rūam kan) EN: combine ; joint ; merge ; assemble ; meld ; cross ; be compound FR: unir ; combiner ; amalgamer ; assembler ; joindre ; réunir ; croiser |
| รวมตัว | [v. exp.] (rūam tūa) EN: assemble ; collect ; gather together ; gather into a group ; rally ; muster ; come together to ; combine into a group ; get together ; join together FR: rassembler ; réunir ; assembler ; se rassembler ; se réunir ; s'assembler |
| ชุมนุม | [v.] (chumnum) EN: assemble ; gather ; rally ; muster ; concentrate ; congregate FR: rassembler ; rallier |
| หอมยับ | [v.] (hømyap) EN: FR: rassembler |
| จับกลุ่ม | [v.] (japklum) EN: assemble ; gather ; form a group FR: se rassembler |
| จับกลุ่มกัน | [v. exp.] (japklum kan) EN: gather FR: se rassembler |
| มารวมกัน | [v. exp.] (mā rūam kan) EN: assemble FR: se rassembler |
| ประชุม | [v.] (prachum) EN: meet ; hold a meeting ; assemble ; congregate ; gather ; round up ; rally ; convene FR: se réunir ; se rassembler ; s'assembler ; rassembler ; siéger ; tenir séance ; être en séance |
| ประชุมกัน | [v.] (prachum kan) EN: gather FR: se rassembler ; se réunir |
| ประกอบเข้ากัน | [v. exp.] (prakøp khao) EN: assemble FR: assembler |
| ประมวล | [v.] (pramūan) EN: codify ; collect ; compile ; combine ; gather ; systematize FR: compiler ; codifier ; rassembler |
| ระดม | [v.] (radom) EN: mobilize ; mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; raise ; marshal ; pool ; come in force FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer |
| ระดมข้อมูล | [v. exp.] (radom khømū) EN: marshal files ; marshal facts FR: rassembler les informations |
| รวมหัว | [v.] (rūamhūa) EN: conspire ; join force ; collude ; put heads together ; act in collusion FR: se liguer ; s'assembler ; se joindre |
| รวมกำลัง | [v. exp.] (rūam kamlan) EN: pool resources FR: rassembler |
| รวมกลุ่ม | [v. exp.] (rūam klum) EN: group ; gather together ; assemble ; form a group ; form a coalition ; gather ; coalesce FR: agglomérer ; s'assembler |
| รวมพล | [v. exp.] (rūam phon) EN: marshal forces FR: masser ; rallier ; rassembler |
| รวมตัวกัน | [v. exp.] (rūam tūa ka) EN: gather ; assemble FR: se rassembler ; s'assembler ; se fondre ; se joindre ; se rejoindre ; s'unir |
| รวมญาติ | [v. exp.] (rūam yāt) EN: FR: réunir la famille ; rassembler la famille |
| รวบ | [v.] (rūap) EN: gather ; collect ; muster ; concentrate ; keep ; grab ; arrogate FR: rassembler ; réunir ; ramasser |
| รวบรวม | [v.] (rūaprūam) EN: compile ; gather ; collect ; accumulate ; put together ; amass ; save up ; mobilise ; draw up FR: rassembler ; collectionner ; accumuler ; amasser ; collecter ; réunir ; regrouper ; compiler ; mobiliser |
| รวบรวมกัน | [v. exp.] (rūaprūam ka) EN: FR: rassembler |
| รวบรวมหลักฐาน | [v. exp.] (rūaprūam la) EN: collect evidence FR: rassembler des preuves |
| สะสม | [v.] (sasom) EN: accumulate ; collect ; gather ; amass ; hoard ; store ; increase ; save ; deposit FR: accumuler ; collectionner ; amasser ; rassembler |
| ทระสุม | [v.] (thørasum) EN: FR: rassembler ; regrouper |
| ยกพวก | [v. exp.] (yok phūak) EN: gather ; assemble ; congregate ; muster FR: assembler |