| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| assassinate | (vt.) ทำลาย See also: ทำอันตราย Syn. harm |
| assassinate | (vt.) ลอบสังหาร See also: ลอบฆ่า, สังหาร, กำจัด Syn. kill, murder |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assassinate | (อะแซส'ซิเนท) vt. ลอบฆ่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assassinate | (vt) ลอบฆ่า,ลอบสังหาร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฆ่า | (v.) assassinate See also: kill, murder, slay, slaughter Syn. สังหาร, ฆ่าฟัน, ทำลายล้าง, พิฆาต, ประหาร |
| ประหาร | (v.) assassinate See also: kill, murder, slay, slaughter Syn. สังหาร, ฆ่าฟัน, ทำลายล้าง, พิฆาต |
| ลอบฆ่า | (v.) assassinate See also: kill, murder Syn. ลอบสังหาร |
| ลอบสังหาร | (v.) assassinate See also: kill, murder Syn. ลอบฆ่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And, uh... they sent me here to assassinate your premier. | เอ่อ... พวกเขาส่งผมที่นี่ เพื่อลอบสังหารผู้นำของคุณ |
| It's my suspicion that once he hacked into her ghost he'd use her to assassinate the key delegates. | ผมสันนิษฐานว่า เขาคงเจาะเข้าไปใน"จิต"ของเธอ.. , เพื่อใช้เธอลอบฆ่าหัวหน้าการทูต... |
| He got you to assassinate your own contact. | และเขาทำได้ดีทีเดียว เขาให้คุณเป็นมือสังหารผู้ติดต่อ |
| Your team mate attempts to assassinate me and all you can say is ""nice catch""? | นี่ ตะกี้เพื่อนร่วมทีมของนายเพิ่งพยายามจะฆ่าฉันอยู่นะ แล้วนายทำได้แค่เพียงบอกว่า 'รับลูกได้เจ๋ง' ยังงั้นหรือ ฉันนึกว่าเธอต้องการให้นวดเส้นซะอีก |
| Federal agents working in unison with the secret service were able to foila terrorist attempt to assassinate the president while he was on board air force one. | Federal agents working in unison with the secret service were able to foila terrorist attempt to assassinate the president while he was on board air force one. |
| My job was to assassinate the terrorist group's liaison in Hong Kong. | ภารกิจของเราคือการฆ่าชายคนนี้ที่อยู่ในฮ่องกง และรู้จักกันในวงกว้าง คนทรยศนี้เรียกว่า"เฟลานทิส" |
| They are killers sent to assassinate Song-Yang. | พวกนั้นเป้นนักฆ่าที่ส่งไปสังหารซองหยาง |
| If they assassinate me, all of Sparta goes to war. | เราจะโชคดีเช่นนั้น แห่งนี้ด้วย... |
| They are trying to assassinate me. | พวกมันต้องพยายามฆ่าฉันแน่ๆ |
| President Amin has accused... the British government of attempting to assassinate him and undermining him- | - ประธานาธิบดีอามีนได้กล่าวหา รัฐบาลอังกฤษว่ากำลังบ่อนทำลายเขา |
| She's here to assassinate the guy in the wheelchair. | แต่มาลอบสังหารตาเฒ่านั่น - แน่ใจนะ |
| It's similar to the specialized terrorize, attack and assassinate activities of the rebels group. | นี่มันเหมือนกับการก่อการร้าย การโจมตีและการลอบสังหาร ของฝ่ายต่อต้านที่มีความเชี่ยวชาญพอดู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暗杀 | [àn shā, ㄢˋ ㄕㄚ, 暗杀 / 暗殺] assassinate |
| 刺 | [cì, ㄘˋ, 刺] thorn; sting; prick; pierce; stab; thrust; assassinate; murder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アサシネイト | [, asashineito] (vs) assassinate |
| 刺客 | [しかく;しきゃく, shikaku ; shikyaku] (n,adj-no) (1) assassin; (vs) (2) to assassinate |
| 寝首をかく;寝首を掻く | [ねくびをかく, nekubiwokaku] (exp,v5k) (1) to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while he sleeps; (2) to catch someone off his guard by setting traps |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; éliminer ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) |
| ลอบฆ่า | [v.] (løpkhā) EN: assassinate FR: assassiner |
| ลอบสังหาร | [v. exp.] (løp sanghān) EN: assassinate FR: assassiner ; éliminer |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Attentat | {n} (auf) | ein Attentat auf jdn. verübenassassination attempt (on); (attempted) assassination | to assassinate someone |