| The archangel Michael's fighting off... | ที่โค้งอยู่นั่นคือเทพไมเคิล กำลังสู้กับ... |
| An archangel will appear to destroy that threat. | อัครเทวดาจะออกมาจัดการสิ่งคุกคามนั้น |
| You have an archangel tethered to you,okay? | นายน่ะมีอัครเทวดาคอยคุ้มครองอยู่ โอเค้ ? |
| See,Chuck here's got an archangel on his shoulder. | ดูซะ ชัคคนนี้มีอัครเทวดาคอยคุ้มครองอยู่ |
| The, archangel smote the crap out of him. | ไอ้หัวหน้าเทวดานั่น เล่นเขาเสียไม่เหลือชิ้นดีเลย |
| The archangel smote the crap out of him. | พวกอัครเทวทูตเล่นงานเขาซะเละเลย |
| And there's an archangel there wanting me to drop the soap. | แล้วก็มีหัวหน้าเทวดา อยากให้ผมตัดสินใจ |
| Oh, me and some archangel are gonna kill the devil. | โอ้ ผมกับเทพนักรบบางคน ช่วยกันฆ่าปีศาจ |
| And in the role of Michael Corleone... the Archangel Raphael. | โดยที่บทของ ไมเคิล คอร์ลีโอเน แสดงโดยหัวหน้าเทพสวรรค์ ราฟาเอล |
| But the Archangel Michael, he hurls the dragon down to earth. | แต่ว่า อาคแองเจล ไมเคิล โยนมังกรนั้นลงมาที่พื้นโลก |
| We have a 12th century Cretan icon of the Archangel Gabriel downstairs in storage, decorated in gold. | เรามีรูปของเครตัน ในศตวรรษที่ 12 ของเทวทูตกาเบรียล ในห้องเก็บของชั้นล่าง ตกแต่งเป็นทอง |
| And these archangels, they're tied to prophets? | และอัครเทวดาพวกนี้ ก็คอยดูแลประกาศกอยู่สินะ ? |