| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| amulet | (n.) เครื่องราง See also: ของดี, ของขลัง Syn. charm |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amulet | (แอม' มิวเลท) n. เครื่องราง (talisman) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amulet | (n) เครื่องราง,ของขลัง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amulets | เครื่องราง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะตรุด | (n.) tiny rolled metal amulet inscribed with magic words See also: magic jewely, a charm or amulets of rolled brass |
| กะตรุด | (n.) tiny rolled metal amulet with sacred letter Syn. ตะกรุด |
| กะตุด | (n.) tiny rolled metal amulet with sacred letter Syn. ตะกรุด, กะตรุด |
| ตะกรุด | (n.) tiny rolled metal amulet inscribed with magic words See also: magic jewely, a charm or amulets of rolled brass Syn. กะตรุด |
| มหาอุด | (n.) kind of amulet against weaponry |
| ลูกอม | (n.) round amulet held in the mouth |
| ของขลัง | (n.) amulet See also: charm Syn. เครื่องราง |
| พิสมร | (n.) amulet |
| เครื่องราง | (n.) amulet See also: charm, fetish, talisman Syn. ของขลัง |
| พระเครื่อง | (n.) small Buddha image (used as amulet) Syn. พระเครื่องลาง |
| พระเครื่องลาง | (n.) small Buddha image (used as amulet) |
| รักยม | (n.) wooden doll which used as amulet See also: kind of amulet |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The other day I sent Atsushi an amulet and a charm. | วันหลังจะฝากเครื่องรางไปให้อัตสึชิ |
| Magic amulet or not, you won't be able to find him. | เครื่องรางวิเศษหรือไม่ก็ตาม พวกนายไม่มีวันหาเขาพบ |
| Back when he was younger and less fall-y apart-y, he was wearing this amulet around his neck-- | ตอนที่เขายังเด็กๆ และตัวไม่ลอก เขาใส่เครื่องรางไว้ |
| Then you'll know there's a reflecting pool with a very special amulet at the bottom of it... | งั้นเธอคงรู้ว่าที่นั่นมีสระน้ำ ที่มีเครื่องรางวิเศษอยู่ที่ก้นสระ |
| An amulet that allows the wearer full control over... | เครื่องรางที่จะทำให้ผู้สวมใส่ มีอำนาจควบคุม... |
| Riding atop his shoulders, naked as the day he was born, and controlling Draconis with the amulet is... | ที่กำลังอยู่บนบ่าของมัน ร่างเปลือยเปล่าซึ่งกำลังควบคุม Draconis ด้วยเครื่องรางอยู่ก็คือ... |
| I take the sword of Duquesne, and I throw it at the amulet around the sad, naked man's neck. | ผมหยิบดาบ Duquesne แล้วขว้างมันไปที่เครื่องราง ที่อยู่ที่คอชีเปลือย |
| The amulet of the lost pharaoh. | เครื่องรางของฟาโรห์ที่สาปสูญ |
| We found it -- the New York connection between the Egyptian stolen amulet and Keller. | เราพบแล้ว ความเชื่อมโยงของนิวยอร์ค ระหว่างเครื่องรางที่ถูกขโมย และเคลเลอร์ |
| It's inscribed on the back of a 3,500-year-old scarab amulet recently removed from the Egyptian National Museum. | มันสลักอยู่ด้านหลัง ของเครื่องรางรูปด้วง อายุ 3,500 ปี ที่ไม่นานมานี้ถูกขโมยไป จากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอียิปต์ |
| But if you do I'd really like to see the amulet of the lost pharaoh before I go. | แต่ถ้าคุณคิด... ... ...... |
| Well, at least he shipped you the amulet before he was arrested. | อย่างน้อยเขาก็ส่งเครื่องรางมาให้ ก่อนที่เขาจะถูกจับ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御札;お札 | [おふだ, ofuda] (n) type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection |
| 神札 | [しんさつ, shinsatsu] (n) (See 護符) type of amulet sold at Shinto shrines |
| 魔除け;魔よけ | [まよけ, mayoke] (n) charm against evil spirits; talisman; amulet |
| お守り(P);御守り;お守;御守 | [おまもり, omamori] (n) charm; amulet; (P) |
| 呪符 | [じゅふ, jufu] (n) amulet; charm |
| 守り(P);護り;守(io) | [まもり, mamori] (n) (1) protection; defense; defence; (2) providence; (3) (abbr) (See 守り札,守り袋) amulet; charm; talisman; (P) |
| 札所 | [ふだしょ, fudasho] (n) temple which issues amulets |
| 神符 | [しんぷ, shinpu] (n) amulet; a charm |
| 護符;御符;御封 | [ごふ;ごふう, gofu ; gofuu] (n) (See 御札・おふだ) talisman; amulet; charm |
| 霊符 | [れいふ, reifu] (n) charm; amulet; talisman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้ขิก | [n.] (aikhik) EN: phallic amulet FR: |
| อ้ายขิก | [n.] (āikhik) EN: phallic amulet FR: |
| กะตรุด | [n.] (katrut) EN: tiny rolled metal amulet inscribed with magic words FR: |
| กะตุด | [n.] (katut) EN: tiny rolled metal amulet with sacred letter FR: |
| ขิก | [n.] (khik) EN: phallic amulet FR: |
| ของขลัง | [n.] (khøngkhlang) EN: amulet ; talisman ; charm ; sacred objects ; magic object ; fetish FR: talisman [m] |
| โคนสมอ | [n.] (khōnsamø) EN: Buddha amulet FR: |
| เครื่องราง | [n.] (khreūangrān) EN: amulet ; charm ; fetish ; talisman FR: amulette [f] ; talisman [m] |
| เครื่องรางของขลัง | [n. exp.] (khreūangrān) EN: amulet FR: |
| เครื่องรางขุนแผน | [n. exp.] (khreūangrān) EN: "Khun Phaen" amulet FR: |
| ควายธนู | [n. exp.] (khwāithanū) EN: buffalo amulet FR: |
| กระตรุด | [n.] (kratrut) EN: [tiny rolled metal amulet inscribed with sacred words] ; [magic gold or silver cylinder worn around the waist or the neck] FR: |
| กุมารเทพ | [n. exp.] (kumān thēp) EN: baby amulet FR: |
| กุมารทอง | [n. exp.] (kumān thøng) EN: golden boy ; baby amulet FR: |
| เหล็กไหล | [n.] (leklai) EN: metal charm ; iron charm ; metal amulet FR: |
| ลูกอม | [n.] (lūk om) EN: round amulet (held in the mouth) FR: |
| ปลัดขิก | [n.] (palatkhik) EN: small phallic sculpture ; small wooden image of penis ; lingam ; phallic charm ; phallic amulet ; amulet in the shape of a penis FR: petite sculpture phallique [f] |
| พิมพ์นิยม | [X] (phim niyom) EN: Buddha amulet in vogue FR: |
| พิสมร | [n.] (phitsamøn) EN: amulet FR: |
| พระเครื่อง | [n.] (phrakhreūan) EN: amulet ; small Buddha image FR: amulette [f] ; figurine représentant le Bouddha [f] |
| พระศักดิ์สิทธิ์ | [n. exp.] (phra saksit) EN: monk believed to have spiritual power ; amulet believed to have spiritual power FR: |
| ปล่อยของ | [v. exp.] (plǿikhøng) EN: let the magic thing go ; release an amulet to harm the other ; spell an object to do harm ; FR: |
| รักยม | [n.] (rakyom) EN: protective dolls (representing two little spirit brothers) ; wooden doll used as amulet FR: |
| สาลิกา | [n.] (sālikā) EN: love amulet FR: |
| ตะกรุด | [n.] (takrut) EN: [tiny rolled metal amulet inscribed with sacred words] ; [magic gold or silver cylinder worn around the waist or the neck] FR: amulette [f] ; talisman [m] |
| กริ่ง | [n.] (kring) EN: medal Buddha image FR: amulette représentant le Bouddha [f] |
| พระกริ่ง | [n.] (phra kring) EN: metal Buddha image FR: amulette représentant le Bouddha [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amulett | {n}amulet |
| Amulettkapsel | {f}amulet capsule |