| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alongside | (prep.) ข้างๆ See also: อยู่ถัดไป Syn. at the side of, parallel to |
| alongside | (adv.) อยู่ข้าง Syn. side by side |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alongside | (อะลอง' ไซดฺ, อะลอง' ไซดฺ) adv.,prep. อยู่ข้าง, อยู่ติดกับ, เทียบท่า,เคียง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alongside | (pre) ใกล้ชิด,เทียบ(ท่า),อยู่ติดกับ,เคียงกับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คู่ขนาน | (adv.) alongside |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "I must get him alongside this time, " the old man thought. | ฉันจะต้องได้รับเขาข้างในเวลา นี้ คนที่คิดเก่า |
| And there I'd be right alongside him just trying to keep up with him. | ความก้าวหน้าและมีฉันจะอยู่ ข้างๆเขา เพียงแค่พยายามที่จะให้ทันกับ เขา |
| Or how good it felt just to be there alongside him. | ฉันรู้สึกของเขาหรือวิธีการที่ดี มันให้ความรู้สึกเพียงเพื่อจะ |
| I give thanks to the woman who has suffered alongside me | ผมอยากจะขอบคุณผู้หญิงคนนึง ที่เป็นทั้งคู่ทุกข์คู่ยาก |
| I wouldn't believe it if I weren't seeing it with my own eyes. The 86 is running right alongside the GTR. | ถ้าไม่ได้มาเห็นกะตาคงไม่เชื่อว่า 86 จะตาม GTR ได้ติดขนาดนี้ |
| And alongside you, i could say... hey... | ผมจะยืนอยู่กับคุณ และเคียงข้างคุณ, ผมจะพูด... |
| "right alongside another equally famous chef, | "ท่ามกลางเชฟที่มีชื่อเสียงพอๆ กันอีกคน |
| Illustrious company alongside him, to say the least. | เขาขั้นชั้นเทียบซูเปอร์สตาร์ไปเรียบร้อยแล้ว, แค่คำพูดยังน้อยไปครับ |
| Raul alongside him, but Munez goes for goal and glory himself. | แต่มูเนซเลือกที่จะยิงครับ |
| And posted it to the boy who lived in a village called Wall, so named, the boy had said, for the wall that ran alongside it. | แล้วส่งกลับไปให้หนุ่มน้อยในหมู่บ้านที่ชื่อวอล, แล้วชื่อ... หนุ่มน้อยเล่าว่าชื่อเค้ามาจากกำแพงหมู่บ้าน. |
| We shall not need to look for a new art teacher, because alongside Tulips, | เราไม่ต้องหาครูศิลปะคนใหม่แล้ว เพราะนอกจากรร.ทิวลิปส์แล้ว |
| I'd be honoured to stand alongside you. | ข้าเป็นเกียรติที่ได้อยู่เคียงข้างพวกเจ้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 并肩 | [bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并肩 / 並肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 壁際 | [かべぎわ, kabegiwa] (n,n-adv) close to the wall; alongside the wall |
| 接岸 | [せつがん, setsugan] (n,vs) coming alongside a pier or quay |
| 接舷 | [せつげん, setsugen] (n,vs) coming alongside (a boat, pier, etc) |
| 横付け | [よこづけ, yokoduke] (n,vs) coming alongside |
| 船側渡し | [せんそくわたし, sensokuwatashi] (n) free alongside ship; FAS |
| 銅器時代 | [どうきじだい, doukijidai] (n) Copper Age (period in which metal tools started to be used alongside stone tools) |
| 付ける(P);着ける(P);附ける | [つける, tsukeru] (v1,vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) |
| 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้าง | [prep.] (khāng) EN: next to ; at the side of ; near ; by ; beside ; alongside FR: du côté de ; à |
| แซง | [v.] (saēng) EN: come alongside of ; proceed alongside of ; flank FR: |
| ทาบ | [v.] (thāp) EN: bring against ; lay flat against ; lay side by side ; put alongside ; put on top of ; place on top of ; lay on top of ; overlay FR: accoler ; juxtaposer ; appliquer sur |
| เทียบ | [v.] (thīep) EN: come alongside ; be brought against ; get near FR: accoster |
| เทียบเรือ | [v. exp.] (thīep reūa) EN: moor ; wharf ; bring a boat up alongside a wharf ; come alongside ; anchor ; berth ; dock FR: |
| ติดกับ | [v. exp.] (tit kap) EN: be contiguous ; be close to ; be adjacent to ; be adjoining to ; border on ; join to ; be alongside ; be bordered by FR: être adjacent à ; être près de |
| อยู่ข้าง | [adv.] (yū khāng) EN: alongside FR: |