| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allegory | (n.) การแฝงคติ See also: การสมมติเปรียบเทียบ |
| allegory | (n.) เครื่องหมายสัญลักษณ์ |
| allegory | (n.) นิทานเปรียบเทียบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| allegory | (แอล' ลิโกรี) n. การเปรียบเทียบ, การแฝงคติ, การสมมุติ, นิทานเปรียบเทียบ, เครื่องหมาย, Syn. parable, representation) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| allegory | (n) ชาดก,นิทานเปรียบเทียบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| allegory | อุปมานิทัศน์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion... | ในงานศิลปะที่ล้ำค่า แสดงให้ผู้อื่นเห็นรสนิยมเฉียบแหลมของท่าน |
| Running a little light on allegory tonight. | Running a little light on allegory tonight. |
| It's clearly an allegory for the bludgeoning and burying of the middle class in this country. | มันดูเหนือจินตนาการ และแฝงไปด้วยคติ |
| The grandmother slipping into dementia is... an allegory. | คุณยายที่ดำดิ่งสู่ความวิกลจริตคือ... การเปรียบเทียบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 禅机 | [chán jī, ㄔㄢˊ ㄐㄧ, 禅机 / 禪機] Buddhism subtleties; Buddhist allegory |
| 喻 | [yù, ㄩˋ, 喻] to describe sth as; an analogy; a simile; a metaphor; an allegory; surname Yu |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アレゴリー | [, aregori-] (n) allegory |
| 寓話 | [ぐうわ, guuwa] (n,adj-no) fable; allegory |
| 諷喩 | [ふうゆ, fuuyu] (n,vs) hint; insinuation; allegory |
| 風喩 | [ふうゆ, fuuyu] (n) insinuation; hint; allegory |
| 風諭 | [ふうゆ, fuuyu] (n,vs) allegory |
| 例え(P);譬え;喩え | [たとえ, tatoe] (n) (1) (esp. 例え) example; (2) (esp. 譬え, 喩え) simile; metaphor; allegory; fable; parable; (P) |
| 寓意小説 | [ぐういしょうせつ, guuishousetsu] (n) allegory; allegorical tale |
| 寓言 | [ぐうげん, guugen] (n) allegory; fable |
| 比諭 | [ひゆ, hiyu] (n) allegory; parable |
| 譬え話;たとえ話;譬話 | [たとえばなし, tatoebanashi] (n) allegory; fable; parable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเปรียบเทียบ | [n.] (kān prīepth) EN: allegory FR: allégorie [f] |
| คตินิยาย | [n. exp.] (khati niyāi) EN: allegory ; parable ; fable ; didactic story FR: allégorie [f] ; parabole [f] |