| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alight | (vi.) บินถลาลง See also: ลงจอด |
| alight | (vi.) ลงจากพาหนะ Syn. get down, get off, dismount |
| alight | (vi.) เห็นโดยบังเอิญ See also: พบโดยบังเอิญ |
| alight | (adj.) ซึ่งกำลังลุกโชนอยู่ See also: โชติช่วง Syn. lighted, burning |
| alight | (adj.) เต็มไปด้วยพลัง |
| alight from | (phrv.) ลงจาก (รถยนต์, รถไฟหรือยานพาหนะอื่นๆ) See also: ออก, ออกจาก Syn. get on, get off, get onto, get out of, let off |
| alight on | (phrv.) บินลงมา (นกหรือแมลง) See also: บินมาที่, ลงจากท้องฟ้ามาสู่ Syn. light on |
| alight on | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| alight upon | (phrv.) บินลงมา (นกหรือแมลง) See also: บินมาที่, ลงจากท้องฟ้ามาสู่ Syn. light on |
| alight upon | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alight 1 | (อะไลทฺ') vi. ลงจากพาหนะ, ลงเกาะ, พบ (โดยบังเอิญ), Syn. land, settle) |
| alight 2 | (อะไลทฺ') adv.,adj. มีแสงสว่าง, สว่างไปด้วย, ลุก (ไฟ), Syn. lighted up,burning) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alight | (vi) ลงจากพาหนะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราปีก | (v.) slacken the speed when about to alight by reversing the wing See also: back wind by reversing the wings (as birds do), glide |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's just a game. ♪ You set my soul alight ♪ Nice kitty. | ไม่เอาน่า ก็แค่เกมน่ะ ดีมาก เจ้าลูกแมว |
| (THUNDER CRACKS) ♪ Ooh ♪ ♪ You set my soul alight ♪ ♪ Ooh ♪ | อู้วว คุณทำอะไรหรอ พ่อลิงของฉัน |
| Don't alight wherever you please! | อย่าเดินหนีไปอย่างนี้สิ! |
| Don't alight by yourself wherever you please! | อย่าทิ้งฉันไว้แล้วเดินหนีไปอย่างนี้สิ! |
| Like a magician, we tricked the neural network into accepting our nano into its ranks, to alight in its midst. | เราต้องทำเหมือนนักมายากล... และตบตาเครือข่ายประสาท ให้รับนาโนของเราเข้าไปในระบบ ให้อยู่ท่ามกลางพวกมัน |
| When dawn alights the Dagger's tip, three kings will reveal the doorway. | เมื่อรุ่งอรุณสาดแสง ณ.ปลายกริซ สามกษัตรย์จะเผยให้เห็นทางเข้า |
| I set the room alight.I started the fire. | ข้าทำให้มันเกิดไฟไหม้ขึ้นเอง |
| This is different, alight? | นี่มันต่างกัน ตกลงมั้ย มีบางอย่าง... |
| No gliders... paper planes ultralights. | ไม่ว่าเครื่องร่อน เครื่องบินกระดาษ เครื่องบินเล้ก |
| Hey, hey! You have to pay before you alight! | นี่ นี่ เธอต้องจ่ายก่อนถึงจะถูกนะ |
| At that moment, heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. | พระองค์ได้ทอดพระเนตรเห็นพระวิญญาณของพระเจ้า เสด็จลงมาดุจนกพิราบ และสถิตอยู่บนพระองค์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 落 | [luò, ㄌㄨㄛˋ, 落] alight; to fall; to drop (behind) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 舞い降りる | [まいおりる, maioriru] (v1,vi) to swoop down upon; to fly down; to alight |
| 降りる(P);下りる(P) | [おりる, oriru] (v1,vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; (3) to step down; to retire; to give up; to quit; (4) (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given; (5) (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.); (6) (esp. 下りる) (See 下り物) to be passed (from the body; i.e. of a roundworm); (P) |
| 下り立つ;降り立つ;おり立つ;下立つ;降立つ | [おりたつ, oritatsu] (v5t,vi) (1) to go down and stand; (2) to alight; to get down |
| 下車 | [げしゃ, gesha] (n,vs) alighting (from train, bus, etc.); getting off; (P) |
| 止まる(P);留まる(P);停まる;駐まる;止る;留る | [とまる, tomaru] (v5r,vi) (1) to stop (moving); to come to a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; (3) to alight; to perch on; (P) |
| 着陸 | [ちゃくりく, chakuriku] (n,vs) landing; alighting; touch down; (P) |
| 降り | [ふり, furi] (n) (1) rainfall; snowfall; (2) (See 降りる) alighting; descending |
| 降車 | [こうしゃ, kousha] (n,vs) alighting; getting off; getting down |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลงเครื่องบิน | [v. exp.] (long khreūa) EN: alight from a plane ; step down from a plane FR: débarquer d'un avion ; descendre d'un avion |
| ทำให้ติดไฟ | [v. exp.] (thamhai tit) EN: set alight ; ignite FR: |
| เผา | [v.] (phao) EN: burn ; cremate ; set fire (to) ; set on fire ; ignite ; flame ; kindle ; set alightt ; consume FR: brûler ; incinérer ; enflammer ; incendier ; mettre le feu ; bouter le feu (Belg., Sui.) |