| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| algia | ความเจ็บปวด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't give in to nostalgia. | อย่ารู้สึกอาลัยอาวรณ์. |
| Nostalgia completely gone. | งั้นโรคคิดถึงอดีตของผมก็หายละ |
| Oh, I have really played up the whole nostalgia angle. | โอ้ ฉันคิดไว้ว่าจะทำธีมแบบรำลึกความหลัง |
| It's post-Herpetic neuralgia. | มันเป็นอาการหลังจากเชื้อเริมโจมตีระบบประสาท |
| If you have neuralgia, you won't feel it going in. | ถ้าคุณมีอาการระบบประสาท ถูกทำลายคุณจะไม่รู้สึกเจ็บ |
| Anybody here got a long-Standing case of neuralgia | ใครก็ได้ที่มีอาการประสาท ถูกทำลายเป็นเวลานาน |
| But, yeah, I think it's safe to say that the nostalgia has officially begun. | " แอบเห็น ชัค แบส ที่ฝรั่งเศส ชัค แบส ที่เยอร์มัน |
| I have fibromyalgia. And that bastard convinced me that if I just faced my fears, that magically all of this pain would just disappear. | ฉันมีการปวดกล้ามเนื้อชนิดที่เป็นเส้นยาว อ้ายชั่วนั่นทำให้ฉันเชื่อมั่น ถ้าฉันแค่เผชิญกับความกลัว |
| Ahh, nostalgia's a bitch. | อู้ยย ยายแก่โหยหาสวรรค์หาย |
| Nostalgia, curiosity, et. Cetera. | คิดถึงบ้านมั้ง และความสงสัยด้วย |
| I'm just here for one last bit of nostalgia. | ฉันมาพักที่นี่เพื่อรำลึกความหลังน่ะ |
| Like a nostalgia for the present, I couldn't shake it. | เราควรไปดูวิลกับโซอี้มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纤维肌痛 | [xiān wéi jī tòng, ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄥˋ, 纤维肌痛 / 纖維肌痛] fibromyalgia |
| 怀旧 | [huái jiù, ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ, 怀旧 / 懷舊] fond remembrance of times past; nostalgia |
| 痹证 | [bì zhèng, ㄅㄧˋ ㄓㄥˋ, 痹证 / 痹證] localized pain disorder (in Chinese medicine); arthralgia syndrome; bi disorder |
| 眷眷之心 | [juàn juàn zhī xīn, ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄣ, 眷眷之心] nostalgia; home-sickness; longing for departed beloved |
| 人去楼空 | [rén qù lóu kōng, ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ, 人去楼空 / 人去樓空] people are gone, the tower is empty; cf Yellow Crane Tower 黄鹤楼, Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return; nostalgia for old friends |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ノスタルジー | [, nosutaruji-] (n) nostalgia (ger |
| ノスタルジア | [, nosutarujia] (n) nostalgia; (P) |
| 懐古 | [かいこ, kaiko] (n,adj-no) recalling the old days; nostalgia; reminiscences |
| 懐古趣味 | [かいこしゅみ, kaikoshumi] (n,adj-no) nostalgia for the good old days; retro-culture |
| 懐旧 | [かいきゅう, kaikyuu] (n,adj-no) recalling the old days; nostalgia; reminiscences |
| 懐郷 | [かいきょう, kaikyou] (n) nostalgia; homesickness; longing for home |
| 押し寄せる;押寄せる;押しよせる | [おしよせる, oshiyoseru] (v1,vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
| 肋間神経痛 | [ろっかんしんけいつう, rokkanshinkeitsuu] (n) intercostal neuralgia |
| 胃痛 | [いつう, itsuu] (n) stomach-ache; stomach pain; gastralgia |
| 郷愁 | [きょうしゅう, kyoushuu] (n) nostalgia; homesickness; (P) |
| 関節痛 | [かんせつつう, kansetsutsuu] (n) arthralgia; joint pain |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความคิดถึง | [n.] (khwām khitt) EN: nostalgia FR: mal [m] ; nostalgie [f] |
| ปวดประสาท | [n. exp.] (pūat prasāt) EN: neuralgia FR: névralgie [f] |