| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aforementioned | (adj.) ดังที่กล่าวมาก่อนแล้ว See also: ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น, ดังที่กล่าวมา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aforementioned | (อะฟอร์' เมนเชินดฺ) adj. ดังที่กล่าวมาก่อนแล้ว, Syn. mentioned) |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดังกล่าว | (det.) aforementioned See also: as above, as stated, as mentioned above, aforesaid Syn. ดังที่กล่าวมาแล้ว |
| ดังที่กล่าวมาแล้ว | (det.) aforementioned See also: as above, as stated, as mentioned above, aforesaid |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, any business we have heretofore, you can speak with my aforementioned attorney. | เอาล่ะ เรื่องธุรกิจ ที่เราเคยทำ คุณไปคุยกับทนายส่วนตัวผมก็แล้วกัน |
| Well, she found this guy who's actually kind of perfect for her which is perfect for me... because Cameron asked me to go to the prom and I really, really wanna go, and since Kat went I guess I'm allowed to based on the aforementioned rule... and its prev | พี่เค้าเจอคนที่เหมาะกับพี่เค้า แล้วมันก็เหมาะเหมงพอดีกับหนูเลย เพราะว่าคาเมรอนชวนหนูไปพรอม แล้วหนูก็อยากไปๆๆ มากๆ แล้วการที่แคทไป ก็แปลว่าหนูก็ไปได้ |
| Despite the aforementioned conditions of the hard drive you brought back, | จากเหตุผลเมื่อกี้กับ ฮาร์ดไดร์ฟที่ได้มา |
| The aforementioned super-annoying | ไอ้พวกน่ารำคาญ อย่างที่เราได้กล่าวถึงมาก่อนหน้านี้ |
| Matter of fact, list was submitted to me by the aforementioned Malcolm Wallace. | นายเป็นลูกตำรวจ ใช่ไหม? |
| I am the aforementioned Bobby Raines, as most of you know, just a note, if you're gonna send me fan mail, don't put your name on the front in crayon 'cause I'm not opening it. | ผมคือบ้อบบี้ เร็นท์ ที่บอกไปแล้ว อย่างที่พวกคุณรู้ แค่คุณส่งจดหมายมาชื่นชมผม |
| I built a nonlethal, area-effect static discharge device that, uh, happens to employ frequencies relevant to the aforementioned -- You built a stun bomb. | พ่อทำให้มันไม่ถึงตาย เป็นอุปกรณ์คลายประจุสถิตย์ ที่ส่งผลเฉพาะที่ ซึ่ง เอ่อ ดูเหมือนจะปลดปล่อย ความถี่ที่สัมพันธ์กับ |
| The aforementioned warhead launched... | แล้วจรวดที่ว่านี้ ได้ถููกปล่อย... |
| It was fine, except for The aforementioned student brought up 2008. Ah, forget 2008. | ดี นอกจากนี้ในการกล่าวว่านักเรียน ดึงขึ้นในปี 2008 |
| Oh, and speaking of the, um, aforementioned, there's one sitting over there. | พอพุดถึงเบียร์ มีอยู่กระป๋องนึงวางอยู่ตรงนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前揭 | [qián jiē, ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ, 前揭] (the item) named above; aforementioned; cited above; op. cit. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 先述 | [せんじゅつ, senjutsu] (adj-no) aforesaid; aforementioned |
| 前掲書 | [ぜんけいしょ, zenkeisho] (exp) (in the work) cited; aforementioned work; op. cit. (opere citato, opus citatum) |
| 右記 | [うき, uki] (n) (primarily used in vertical writing) aforementioned (statement); preceding; at right |
| 本艦 | [ほんかん, honkan] (n) this (battle)ship; aforementioned ship |
| 例 | [れい(P);ためし, rei (P); tameshi] (n,pref,adj-no) (1) custom; practice; habit; usual; (2) (れい only) said; aforementioned; (3) instance; example; case; illustration; usage; (4) precedent; (5) (れい only) annual; (P) |
| 先出 | [せんしゅつ, senshutsu] (n,adj-no) (See 前出) aforementioned; discussed above; former; previous |
| 前件 | [ぜんけん, zenken] (n) (1) aforementioned; previous case; (2) antecedent |
| 前出 | [ぜんしゅつ, zenshutsu] (n,adj-no) (See 先出,前掲) aforementioned; discussed above; former; previous |
| 前述 | [ぜんじゅつ, zenjutsu] (n,vs) aforementioned; above-mentioned |
| 本会 | [ほんかい, honkai] (n) (1) formal meeting (committee, etc.); session; (2) this (the aforementioned, our) association (society, organisation) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดังกล่าว | [X] (dangklāo) EN: aforementioned ; as above ; as stated ; as mentioned above ; aforesaid FR: comme mentionné ci-dessus ; susvisé ; susmentionné ; susdit ; supra |