| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| AF (audio frequency) | เอเอฟ (ความถี่เสียง) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจับปิ้ง | (n.) fig-leaf worn by little girl See also: golden or silver medallion Syn. จะปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง, |
| กากะเยีย | (n.) stand for palm-leaf books See also: folding wooden bookrest |
| ก้านใบ | (n.) leaf stalk |
| กาบกล้วย | (n.) leaf sheaf of banana tree See also: fibrous layer on the trunk of the banana tree |
| จับปิ้ง | (n.) fig-leaf worn by little girl See also: golden or silver medallion Syn. กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, ตะปิ้ง, ตับปิ้ง, |
| ตังฉ่าย | (n.) dry cabbage leaves (leaf mustard) See also: dry-pickled vegetable Syn. ผักดองแห้ง |
| ทองสักโก | (n.) brass leaf used for covering a pagoda |
| ผักดองแห้ง | (n.) dry cabbage leaves (leaf mustard) See also: dry-pickled vegetable |
| พนมหางนกยูง | (n.) sheaf of peacock´s tail feather |
| มยุรฉัตร | (n.) sheaf of peacock´s tail feather Syn. พนมหางนกยูง |
| มันแข็ง | (n.) leaf fat See also: leaf lard Syn. มัน |
| มันแข็ง | (n.) leaf fat See also: leaf lard Syn. มัน |
| หูทวนลม | (v.) turn a deaf ear to See also: ignore, pay no attention to |
| เตี่ยว | (n.) long piece of banana leaf used as wrapper |
| แหนบ | (n.) leaf spring See also: car´s suspension, coil, spring |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry. | แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล |
| I said, it's no good talking to him. He's as deaf as a post. | ฉันบอกว่า คุยกะเขาไม่ดีหรอก \ เขาหูหนวก |
| All this for a loaf of bread? | ทั้งหมดนี้ก็เพื่อขนมปังก้อนนี้นะรึ? |
| He'd gone stone-deaf over the years. | เขาหูหนวกสนิทมาหลายปีแล้ว |
| Are you deaf and dumb, sir? | คุณทั้งหูหนวกแล้วก็เป็นใบ้รึไงคะ |
| Like a leaf eater. That way I could play the, uh, dominant predator. | เป็นพวกกินใบไม้เป็นอาหาร ต่อมา ฉันก็จะเล่นเป็น อ่า ผู้ล่า |
| No cosy leaf in the park. | ไม่มีใบไม้เขียวในสวน |
| Are you deaf too? | หูหนวกด้วยรึ ตาบอดยังไม่พอ |
| Let him be fed by a deaf mute... but feed him well. | ให้คนใบ้หูหนวกคุม ดูแลเขาดีๆ |
| Can't you just find some blind, deaf retard... to take you to the movies so I can have one date? | มาพาพี่ไปดูหนังไม่ได้รึไง ฉันจะได้เดทกับเค้าบ้าง |
| The deaf guy's daughter, our new Latin teacher. | ลูกสาวคนหูหนวกครูภาษาละตินคนใหม่ |
| Can I screw your daughter, you deaf old fart? | ผมขอฟันลูกสาวครูนะตาแก่หูหนวก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 互生 | [hù shēng, ㄏㄨˋ ㄕㄥ, 互生] alternate phyllotaxy (leaf pattern) |
| 互生叶 | [hù shēng yè, ㄏㄨˋ ㄕㄥ ㄧㄝˋ, 互生叶 / 互生葉] alternate phyllotaxy (leaf pattern) |
| 杜 | [dù, ㄉㄨˋ, 杜] birchleaf pear (tree); to stop; to prevent; to restrict; fabricate; surname Du |
| 杜梨 | [dù lí, ㄉㄨˋ ㄌㄧˊ, 杜梨 / 杜棃] birchleaf pear (tree) |
| 层 | [céng, ㄘㄥˊ, 层 / 層] layer; stratum; laminated; floor (of a building); storey; classifier for layers; repeated; sheaf (math.) |
| 板油 | [bǎn yóu, ㄅㄢˇ ㄧㄡˊ, 板油] leaf fat; leaf lard |
| 烟叶 | [yān yè, ㄧㄢ ㄧㄝˋ, 烟叶 / 煙葉] leaf tobacco |
| 叶子列 | [yè zi liè, ㄧㄝˋ ㄗ˙ ㄌㄧㄝˋ, 叶子列 / 葉子列] leaf arrangement; phyllotaxy (botany) |
| 叶序 | [yè xù, ㄧㄝˋ ㄒㄩˋ, 叶序 / 葉序] leaf arrangement; phyllotaxy (botany) |
| 叶脉序 | [yè mài xù, ㄧㄝˋ ㄇㄞˋ ㄒㄩˋ, 叶脉序 / 葉脈序] leaf venation (botany); the pattern of veins on a leaf, characteristic of each species |
| 盖菜 | [gài cài, ㄍㄞˋ ㄘㄞˋ, 盖菜 / 蓋菜] leaf mustard |
| 懒办法 | [lǎn bàn fǎ, ㄌㄢˇ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ, 懒办法 / 懶辦法] to loaf about; lazy; to hang around (and cause trouble to everyone) |
| 囧 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 囧] variant of 冏, velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family; bright; used as emoticon ("smiley") meaning sad :-(, depressed or frustrated |
| 穆沙拉夫 | [Mù shā lā fū, ㄇㄨˋ ㄕㄚ ㄌㄚ ㄈㄨ, 穆沙拉夫] Musharraf (Pakistan leader) |
| 聋哑人 | [lóng yǎ rén, ㄌㄨㄥˊ ㄧㄚˇ ㄖㄣˊ, 聋哑人 / 聾啞人] a deaf mute person |
| 冏 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 冏] velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family; bright |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーディオ信号発生器 | [オーディオしんごうはっせいき, o-deio shingouhasseiki] (n) tone generator; audio signal generator; AF signal generator |
| グリーンリーフ | [, guri-nri-fu] (n) green leaf |
| ソルトリーフ | [, sorutori-fu] (n) salt leaf (var. of ice plant) |
| とぐろを巻く;塒を巻く;蜷局を巻く | [とぐろをまく, togurowomaku] (exp,v5k) (1) to coil itself (e.g. a snake); (2) to loaf around |
| ドリア | [, doria] (n) (1) (named after the Doria family of Genoa) pilaf topped with bechemal or other cheese-based sauce, then oven baked (ita |
| ブール(P);ボーア | [, bu-ru (P); bo-a] (n) (1) boule (round loaf of white bread) (fre |
| ベイリーフ | [, beiri-fu] (n) bay leaf |
| ミートローフ | [, mi-toro-fu] (n) meat loaf |
| リーフ | [, ri-fu] (n) (1) reef; (2) leaf |
| リーフグリーン | [, ri-fuguri-n] (n) leaf green |
| ルーズリーフ | [, ru-zuri-fu] (n) loose-leaf |
| レース草 | [レースそう;レースソウ, re-su sou ; re-susou] (n) lace-leaf plant (Ouvirandra fenestralis, Aponogeton madagascariensis); lattice-leaf plant |
| 一斤 | [いっきん, ikkin] (n) (1) 1 kin (~0.6kg); (2) 1 loaf of bread |
| 七節;竹節虫 | [ななふし;ナナフシ, nanafushi ; nanafushi] (n) (uk) walking stick (any insect of order Phasmatodea); walkingstick; stick insect; leaf insect |
| 三つ葉のクローバー | [みつばのクローバー, mitsubano kuro-ba-] (n) (See 四つ葉のクローバー) three-leaf clover |
| 三角草 | [みすみそう;ミスミソウ, misumisou ; misumisou] (n) (uk) (See 雪割り草・ゆきわりそう・1) hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf |
| 九品 | [くほん;ここのしな, kuhon ; kokonoshina] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 浄土) nine levels of Amitabha's Pure Land; (2) (くほん only) (See 九品浄土) Amitabha's Pure Land; (3) (くほん only) (See 九品蓮台) nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| 九品蓮台 | [くほんれんだい, kuhonrendai] (n) {Buddh} nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
| 互生 | [ごせい, gosei] (n,adj-no) (botanical term) alternate (esp. of leaf arrangement) |
| 五加;五加木 | [うこぎ;ごか;ウコギ, ukogi ; goka ; ukogi] (n) (uk) fiveleaf aralia (Acanthopanax sieboldianus) |
| 八つ手;八手 | [やつで, yatsude] (n) Japanese fatsia; Fatsia japonica; eight-fingered-leaf shrub |
| 加除式 | [かじょしき, kajoshiki] (n) looseleaf |
| 厚朴 | [こうぼく, kouboku] (n) (See 朴の木) Japanese bigleaf magnolia bark (used in Chinese medicine) |
| 君が代蘭 | [きみがよらん, kimigayoran] (n) curve-leaf yucca (Yucca recurvifolia) |
| 問答無益 | [もんどうむえき, mondoumueki] (n) there being no use in arguing (about it); being stone-deaf to someone's appeals |
| 四つ葉のクローバー | [よつばのクローバー, yotsubano kuro-ba-] (n) four-leaf clover |
| 国際陸上競技連盟 | [こくさいりくじょうきょうぎれんめい, kokusairikujoukyougirenmei] (n) International Association of Athletics Federations; IAAF |
| 多羅 | [たら, tara] (n) (1) (abbr) (See 多羅樹) palmyra; (2) (abbr) (See 多羅葉) lusterleaf holly; (3) patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue) |
| 多羅葉 | [たらよう, tarayou] (n) (1) (uk) lusterleaf holly (Ilex latifolia); (2) (See 貝多羅葉) pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon) |
| 子葉 | [しよう, shiyou] (n) cotyledon; seed leaf (i.e. the first leaves to emerge when a seed sprouts) |
| 州浜草 | [すはまそう;スハマソウ, suhamasou ; suhamasou] (n) (uk) (See 三角草・みすみそう,雪割り草・ゆきわりそう・1) hepatica (Hepatica nobilis var. japonica f. variegata); liverleaf |
| 慈姑 | [くわい;クワイ, kuwai ; kuwai] (n) (uk) Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead) |
| 房藻 | [ふさも;フサモ, fusamo ; fusamo] (n) (uk) whorl-leaf water milfoil (Myriophyllum verticillatum) |
| 改過自新 | [かいかじしん, kaikajishin] (n) changing one's attitude or conduct and making a new start; turning over a new leaf |
| 普通葉 | [ふつうよう, futsuuyou] (n) foliage leaf |
| 朴;厚朴;朴柏 | [ほお(朴;厚朴);ほおがしわ(ok), hoo ( boku ; atsushi boku ); hoogashiwa (ok)] (n) (See 朴の木) Japanese bigleaf magnolia (Magnolia obovata) |
| 朴の木;ほうの木(ik) | [ほおのき(朴の木);ほうのき(ik);ホオノキ;ホウノキ(ik), hoonoki ( boku no ki ); hounoki (ik); hoonoki ; hounoki (ik)] (n) (uk) magnolia (Magnolia obovata); Japanese big leaf magnolia |
| 束 | [つか, tsuka] (n) (1) strut; short vertical post; (2) thickness (of a book minus the cover, a sheaf of paper, etc.); (3) (arch) (See 束・そく) handbreadth; bundle |
| 枯れ木も山の賑わい | [かれきもやまのにぎわい, karekimoyamanonigiwai] (exp) (similar to the saying) half a loaf is better than none (lit |
| 柳葉 | [やないば;やなぎば;りゅうよう, yanaiba ; yanagiba ; ryuuyou] (n) (1) (やないば, やなぎば only) willow-leaf arrowhead; (2) (やないば, やなぎば only) part of a Japanese stirrup; (3) (やなぎば, りゅうよう only) (original, literal meaning) willow leaf |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ルーズリーフ式のノート | [ルーズリーフしきのノート, ru-zuri-fu shikino no-to] looseleaf notebook |
| 葉 | [は, ha] leaf |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบ | [n.] (bai) EN: leaf ; foliage FR: feuille [f] ; feuillage [m] |
| ใบบุญ | [n.] (baibun) EN: protection ; merit; merit as a protecting leaf ; condition of peacefulness and joy under the power of merit FR: protection [f] |
| ใบชา | [n. exp.] (bai chā) EN: tea leaf ; tea FR: feuille de thé [f] ; thé [m] |
| ใบเดี่ยว | [n. exp.] (bai dīo) EN: simple leaf FR: feuille simple [f] |
| ใบกล้วย | [n. exp.] (bai klūay) EN: banana leaf FR: |
| ใบกระท่อม | [n. exp.] (bai krathǿm) EN: krathom leaves ; mitragyna speciosa leaf FR: |
| ใบกระวาน | [n. exp.] (bai krawān) EN: bay leaf FR: |
| ใบลาน | [n. exp.] (bai lān) EN: ancient palm leaf manuscripts carrying Buddhist scriptures FR: |
| ใบเลี้ยง | [n.] (bailīeng) EN: cotyledon ; seed leaf FR: cotylédon [m] |
| ใบไม้ | [n.] (baimāi) EN: leaf FR: feuille [f] ; feuille d'arbre [f] |
| ใบมะกรูด | [n. exp.] (bai makrūt) EN: kaffir lime leaves ; lime leaf FR: |
| ใบเมเปิล | [n. exp.] (bai mēpoēn) EN: maple leaf FR: |
| ใบอ่อน | [n. exp.] (bai øn) EN: young leaf FR: |
| ใบพลู | [n. exp.] (bai phlū) EN: betel leaf FR: feuille de bétel [f] |
| ใบโพ | [n. exp.] (bai phō) EN: pipal leaf ; bo leaf FR: |
| ใบประกอบ | [n. exp.] (bai prakøp) EN: compound leaf ; compound leaves [pl] FR: feuille composée [f] |
| ใบประกอบแบบขนนกชั้นเดียว | [n. exp.] (bai prakøp ) EN: unipinnate compound leaf FR: |
| ใบประกอบแบบขนนกสามชั้น | [n. exp.] (bai prakøp ) EN: tripinnately compound leaf FR: |
| ใบประกอบแบบขนนกสองชั้น | [n. exp.] (bai prakøp ) EN: bipinnately compound leaf FR: |
| ใบเริ่มเกิด | [n. exp.] (bai roēm ko) EN: leaf primordium FR: |
| ใบตาล | [n. exp.] (bai tān) EN: sugar palm leaf FR: |
| ใบแท้ | [n. exp.] (bai thaē) EN: foliage leaf FR: |
| ใบเตย | [n. exp.] (bai toēi) EN: pandanus leaf FR: feuille de pandanus [f] |
| ใบเตยหอม | [n. exp.] (bai toēi hø) EN: pandanus leaf FR: |
| ใบตอง | [n. exp.] (baitøng) EN: banana leaf FR: feuille de bananier [f] |
| ใบยา | [n. exp.] (bai yā) EN: tobacco leaf FR: feuille de tabac [f] |
| ใบยาสูบ | [n. exp.] (bai yāsūp) EN: tobacco leaf FR: feuille de tabac [f] |
| บรรณ | [n.] (ban) EN: leaf FR: feuille [f] |
| บานชื่นหนู | [n. exp.] (bāncheūn nū) EN: Narrowleaf Zinnia ; Classic Zinnia FR: |
| บานหน้าต่าง | [n. exp.] (bānnātāng) EN: window panel ; window leaf FR: châssis vitré [m] |
| บานประตู | [n.] (bānpratū) EN: door panel ; door leaf FR: panneau de porte [m] ; battant [m] ; vantail [m] ; vantaux [mpl] |
| บัพใบ | [n. exp.] (bap bai) EN: leaf node FR: |
| บัตร | [n.] (bat) EN: card ; ticket ; coupon ; leaf ; pass FR: carte [f] ; ticket [m] ; billet [m] ; bon [m] ; coupon [m] ; bulletin [m] |
| บ๊อกๆ | [onomat.] (bøk-bøk) EN: FR: waf waf |
| เฉาก๊วย | [n.] (chaokūay) EN: grass jelly ; leaf jelly FR: |
| อื้อ | [X] (eū) EN: ringing in the ear ; deaf FR: |
| ฟ่อน | [n.] (fǿn) EN: sheaf ; bundle FR: gerbe [f] ; javelle [f] |
| ฮาล์ฟมาราธอน | [n. exp.] (hāf mārāthø) EN: half marathon FR: |
| ห่อหมก | [n.] (hømok) EN: steamed curry ; steamed fish curry in banana leaves ; steamed fish in banana leaf ; seafood steamed in banana leaves ; spicy steamed fish with coconut FR: |
| หูหนวก | [v.] (hūnūak) EN: be deaf FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Celebeslaubsänger | {m} [ornith.]Sulawesi Leaf Warbler |
| Taps | {m} [ugs.]clumsy oaf |
| Vertragsabschluss | {m}completion af a contract |
| Taube | {m,f}; Tauberdeaf person; deaf man; deaf woman |
| taub | {adj} | tauber | am taubstendeaf | more deaf | most deaf |
| taubstumm | {adj}deaf and dumb |
| Demograph | {m}; Demograf |
| Duboislaubsänger | {m} [ornith.]Dubois' Leaf Warbler |
| Feigenblatt | {n}fig leaf |
| Hackbraten | {m} [cook.]meat loaf |
| Papualaubsänger | {m} [ornith.]Island Leaf Warbler |
| Jalousieklappe | {f}multi-leaf damper; louver damper |
| Blattfeder | {f}leaf spring; laminated spring |
| Blattform | {f} [bot.]leaf shape |
| Blattspitze | {f}leaf point |
| Loseblattwerk | {n}loose-leaf notebook; loose-leaf-binder |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |
| Ringbuch | {n}loose-leaf |
| Teeblatt | {n}tealeaf |