| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adoptive | (adj.) ที่เกี่ยวกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม |
| adoptive parent | (n.) ผู้ปกครอง Syn. babysitter |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adoptive Transfer | เซลล์ผสมทั้งสองชุดนี้อย่างใดอย่างหนึ่งมาถ่ายทอด [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พ่อบุญธรรม | (n.) adoptive father |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And my parents now are my adoptive parents. | พ่อแม่ของผมตอนนี้ก็เป็น พ่อแม่บุญธรรม |
| Others have different gifts, But you're the first we've met With adoptive muscle memory. | คนอื่นมีพรสวรรค์ต่างออกไป แต่คุณเป็นคนแรก ที่เราพบว่ากล้ามเนื้อนำเอาความทรงจำไปใช้ได้ |
| No, they're the adoptive parents. | ไม่ พวกเค้าเป็นพ่อแม่บุญธรรมของเด็กน่ะ |
| What if these adoptive parents turn out to be evil molesters? | ถ้าคนที่รับเลี้ยง\ กลายเป็นปีศาจทีหลังหล่ะ |
| Our next orphan, Susan... was on her way to Namibia to meet her new adoptive parents. | เด็กกำพร้าคนต่อไปของเรา , ซูซาน... กำลังเดินทางไป"นามิเบีย"เพื่อ ไปพบกับพ่อแม่บุญธรรมของเธอ |
| As adoptive parents there's only so many we can answer. | ดูเหมือนว่าจะมีแต่ผู้ปกครอง เท่านั้นที่จะตอบคำถามได้ |
| This is Claire's adoptive father. | นี่คือพ่อเลี้ยงของแคลร์ |
| As adoptive parents, there's only so many we can answer. | ในฐานะพ่อแม่บุญธรรม มีไม่กี่คำถามที่เราตอบได้ |
| I was able to track down the adoptive family | ผมสามารถตามหาครอบครัวที่รับเด็กไปเลี้ยง |
| What if I try to get in touch with the adoptive parents? | แล้วถ้าผมพยายามติดต่อ กับครอบครัวอุปถัมภ์ล่ะครับ? |
| That was Chris Rosson, the adoptive father. mm-hmm. | คุณคริส รอสสัน พ่อที่อุปถัมภ์ลูกเรา อืมหืม |
| Right now we're in touch with her adoptive parents' lawyer, but the law is on your side. | ตอนนี้เรากำลังติดต่อกับ ผู้อุปถัมภ์ตามกฎหมายอยู่ แต่กฎหมายอยู่ข้างพวกคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄名 | [jì míng, ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ, 寄名] adopted name; to take a name (of one's adoptive family) |
| 义父母 | [yì fù mǔ, ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 义父母 / 義父母] foster-parents; adoptive parents |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 養嗣子 | [ようしし, youshishi] (n) adoptive heir |
| 養家 | [ようか, youka] (n) adoptive family |
| 養母 | [ようぼ, youbo] (n) foster mother; adoptive mother |
| 養父 | [ようふ, youfu] (n) foster father; adoptive father; (P) |
| 養父母 | [ようふぼ, youfubo] (n) adoptive parents; (P) |
| 養親 | [ようしん, youshin] (n) adopter; adopting parent or parents; adoptive parent or parents; foster parent or parents |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุตรบุญธรรม | [n. exp.] (butbuntham) EN: adopted child ; adoptive child ; foster child FR: enfant adoptif [m] |
| ลูกบุญธรรม | [n. exp.] (lūk buntham) EN: adopted child ; adoptive child FR: enfant adoptif [m] |
| พ่อบุญธรรม | [n. exp.] (phø buntham) EN: adoptive father FR: père adoptif [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adoptivkind | {n}adoptive child |