| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| admonition | (n.) การตักเตือน See also: การท้วงติง, การเตือนให้ระวังข้อผิดพลาด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admonition | (แอดมอนนิช' เชิน) n. การตักเตือน, Syn. reproof ###A. admire) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admonition | (n) การว่ากล่าว,การห้าม,การตักเตือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| admonition | การว่ากล่าวตักเตือน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Are you giving me dirty look during my admonition? | แกมาทำหน้าเกลียดใส่ฉัน ตอนที่ฉันกำลังจะสั่งสอนนายเหรอ |
| My ears shall remain eternally open to your admonition. | หูของผมจะคงอยู่ไปชั่วกัปชั่วกัลป์ เพื่อฟังการตักเตือนของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 训词 | [xùn cí, ㄒㄩㄣˋ ㄘˊ, 训词 / 訓詞] instruction; admonition |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 訓告 | [くんこく, kunkoku] (n,vs) reprimand; admonition |
| 訓言 | [くんげん, kungen] (n) (See 訓辞) admonitory speech; words of admonition |
| 訓辞 | [くんじ, kunji] (n) admonitory speech (e.g. to students); words of admonition |
| 切諌 | [せっかん, sekkan] (n) admonition; expostulation |
| 強意見 | [こわいけん, kowaiken] (n) severe admonition; good talking-to; remonstrance; expostulation |
| 戒 | [かい;いんごと(ok), kai ; ingoto (ok)] (n) (1) (かい only) {Buddh} admonition; commandment; (2) sila (precept) |
| 戒め(P);誡め;警め | [いましめ, imashime] (n) (1) caution; admonition; warning; lesson; (2) (also written as 禁め) prohibition; ban; commandment; precept; (3) punishment; (4) (arch) caution; guard; (P) |
| 戒告 | [かいこく, kaikoku] (n,vs) admonition; (P) |
| 自戒 | [じかい, jikai] (n,vs) self-admonition |
| 訓戒(P);訓誡 | [くんかい, kunkai] (n,vs) warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something; (P) |
| 訓諭 | [くんゆ, kunyu] (n,vs) (obsc) caution; admonition; warning |
| 諫め;諌め;禁め | [いさめ, isame] (n) remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation; advice; counsel |
| 諫言;諌言 | [かんげん, kangen] (n,vs) admonition; remonstrance; expostulation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชี้นิ้ว | [v. exp.] (chī niu) EN: order ; demand ; point one's finger at in admonition ; wag one's finger at FR: |
| การตักเตือน | [n.] (kān takteūo) EN: warning ; caution ; admonition ; counseling ; advice FR: |
| การตำหนิ | [n.] (kān tamni) EN: warning ; admonition FR: |
| การว่ากล่าวตักเตือน | [n. exp.] (kān wāklāo ) EN: admonition FR: |
| คำตักเตือน | [n. exp.] (kham takteū) EN: warning ; word of caution ; admonition FR: avertissement [m] |
| โอวาท | [n.] (ōwāt) EN: admonition ; instructions ; advice FR: conseil [m] ; instruction [f] |