| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abroad | (adv.) ในต่างประเทศ See also: ในต่างชาติ, ในต่างแดน, ที่อยู่ในเมืองนอก |
| abroad | (adv.) แพร่หลาย See also: แพร่, แพร่กระจาย, กว้างขวาง Syn. extensively, broadly, far and wide |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abroad | (อะบรอด') adj.,adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn. circulating, outdoors |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abroad | (adv) ในต่างประเทศ,นอกประเทศ,นอกบ้าน,กว้างออกไป |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การดูงานต่างประเทศ | (n.) going abroad on a tour of investigation See also: making a tour of inspection, visiting |
| ไปต่างประเทศ | (v.) go abroad See also: go overseas Syn. ไปเมืองนอก |
| ไปนอก | (v.) go abroad See also: go overseas Syn. ไปต่างประเทศ, ไปเมืองนอก |
| ไปเมืองนอก | (v.) go abroad See also: go overseas Syn. ไปต่างประเทศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He lived abroad for many years | เขาอาศัยอยู่ต่างประเทศหลายปี |
| He plans to go abroad next year | เขาวางแผนที่จะไปต่างประเทศปีหน้า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nobody to go abroad after I take over toilet paper | Nobody to go abroad after I take over toilet paper |
| You hate going abroad that much? | คุณเกลียดการไปเรียนเมืองนอกมากงั้นเหรอ? |
| I will be gone for 2 years Going abroad to study because you can't make it here? | ไปไกลมาก คงต้องจากที่นี่ไปสัก 2 ปี |
| Why? Your parents have gone abroad again? | พ่อแม่เธอไปต่างประเทศอีกแล้วเหรอ? |
| Actually, I'm leaving to study abroad next month. | ที่จริง ผมกำลังจะไปเรียนต่อ ต่างประเทศเดินหน้า |
| I'm going abroad on business; it was short notice. | ผมกำลังจะไปทำธุระที่ต่างประเทศ เรื่องด่วนนิดหน่อย |
| I was thinking of taking Kyung-ah with me when I go to study abroad this fall. | ผมคิดว่าจะพูดกับ คยอง-อา ให้ไปกับผม เมื่อผมกลับไปเรียนตอนฤดูใบไม่ร่วง |
| I go to my post abroad tomorrow. It's for a year. | ผมต้องไปต่างประเทศพรุ่งนี้ ไปเป็นปี |
| So where are you from? Abroad i bet? | คินุสซี่ ออกเสียงว่า "คิน-นุ-ซี่" |
| I'm a mother with one child ordered to marry a girl he hates another banished abroad in disgrace and a third, whoring in public with an adulterer. | ข้าเป็นแม่ของลูกที่โดนบังคับให้แต่งงานกับหญิงที่เขาเกลียด ..ส่วนอีกคนถูกไล่ไปอยู่ต่างประเทศ อย่างน่าอัปยศ.. ..และคนที่สามก็ต้องคบชู้ กับชายอื่นอย่างเปิดเผย |
| Well, she's been abroad for a year. | ก็แกไปอยู่เมืองนอกมาปีกว่าแล้ว |
| I was traveling abroad when he passed away. | ชั้นไปเที่ยวต่างประเทศตอนที่เขาตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 水仙 | [shuǐ xiān, ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ, 水仙] narcissus; daffodil; legendary aquatic immortal; refers to those buried at sea; person who wanders abroad and does not return |
| 他山之石可以攻玉 | [tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù, ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 他山之石可以攻玉] lit. the other mountain's stone can polish jade (成语 saw); to improve oneself by accepting criticism from outside; to borrow talent from abroad to develop the nation effectively |
| 国外 | [guó wài, ㄍㄨㄛˊ ㄨㄞˋ, 国外 / 國外] abroad; external (affairs); overseas; foreign |
| 侨胞 | [qiáo bāo, ㄑㄧㄠˊ ㄅㄠ, 侨胞 / 僑胞] countryman living abroad |
| 天涯若比邻 | [tiān yá ruò bǐ lín, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ, 天涯若比邻 / 天涯若比鄰] distance can't keep apart (of friends or lovers abroad) |
| 国内外 | [guó nèi wài, ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ, 国内外 / 國內外] domestic and international; at home and abroad |
| 侨 | [qiáo, ㄑㄧㄠˊ, 侨 / 僑] emigrant; reside abroad |
| 归国 | [guī guó, ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄛˊ, 归国 / 歸國] to go home (to one's native country); to return from abroad |
| 外边 | [wài bian, ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢ˙, 外边 / 外邊] outside; outer surface; abroad; place other than one's home |
| 海外 | [hǎi wài, ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ, 海外] overseas; abroad |
| 中外 | [zhōng wài, ㄓㄨㄥ ㄨㄞˋ, 中外] Sino-foreign; Chinese-foreign; home and abroad |
| 留学生 | [liú xué shēng, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, 留学生 / 留學生] student studying abroad; (foreign) exchange student |
| 境内外 | [jìng nèi wài, ㄐㄧㄥˋ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ, 境内外 / 境內外] within and without the borders; domestic and foreign; home and abroad |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad |
| 凱旋公演 | [がいせんこうえん, gaisenkouen] (n) performance given after a successful tour abroad |
| 在外日本人 | [ざいがいにほんじん, zaigainihonjin] (n) Japanese residing abroad |
| 外国生活 | [がいこくせいかつ, gaikokuseikatsu] (n) life in a foreign country; living abroad |
| 外来者 | [がいらいしゃ, gairaisha] (n) stranger; person from abroad |
| 官費留学 | [かんぴりゅうがく, kanpiryuugaku] (n) studying abroad at government expense |
| 帰国子女枠 | [きこくしじょわく, kikokushijowaku] (n) special consideration for students who have lived abroad |
| 海外旅行 | [かいがいりょこう, kaigairyokou] (n) vacation abroad |
| 海外留学熱 | [かいがいりゅうがくねつ, kaigairyuugakunetsu] (n) craze for studying abroad |
| 海外視察 | [かいがいしさつ, kaigaishisatsu] (n,vs) overseas inspection; tour of inspection abroad |
| 華商 | [かしょう, kashou] (n) (sens) Chinese merchants abroad |
| 遣外 | [けんがい, kengai] (n,adj-no) dispatched abroad; despatched abroad |
| 外国郵便 | [がいこくゆうびん, gaikokuyuubin] (n) mail from abroad; foreign mail; overseas mail |
| 海外 | [かいがい, kaigai] (n,adj-no) foreign; abroad; overseas; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 海外 | [かいがい, kaigai] Thai: เมืองนอก English: abroad |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดินทางไปต่างประเทศ | [v. exp.] (doēnthāng p) EN: travel abroad FR: voyager à l'étranger |
| หัวนอก | [adj.] (hūanøk) EN: western-educated ; educated abroad ; westernized ; FR: |
| ขยายไปต่างประเทศ | [v. exp.] (khayāi pai ) EN: expand abroad FR: |
| ขยายธุรกิจในต่างประเทศ | [v. exp.] (khayāi thur) EN: expand a business abroad FR: développer les activités à l'étranger |
| เมืองนอก | [adv.] (meūang nøk) EN: abroad FR: à l'étranger |
| ในต่างประเทศ | [adv.] (nai tāng pr) EN: abroad FR: à l'étranger ; situé à l'étranger |
| นอก | [adj.] (nøk) EN: foreign ; abroad ; external FR: étranger |
| นอกประเทศ | [X] (nøk prathēt) EN: abroad FR: à l'étranger |
| ไปต่างประเทศ | [v. exp.] (pai tāngpra) EN: go abroad FR: partir à l'étranger |
| ส่งออก | [v.] (song-øk) EN: export ; send abroad ; send out FR: exporter ; expédier à l'étranger |
| ต่างประเทศ | [adj.] (tāng prathē) EN: abroad ; overseas ; foreign ; external FR: étranger |
| ที่ต่างประเทศ | [adv.] (thī tāng pr) EN: abroad FR: à l'étranger ; situé à l'étranger |
| วัดไทยในต่างประเทศ | [n. exp.] (wat Thai na) EN: Thai temples abroad FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auslandsvertreter | {m}agent abroad |
| Auslandsbeteiligung | {f}associated company abroad |
| Ausland | {n} | aus dem Ausland | im Ausland; ins Ausland | ins Ausland gehen | die Reaktion des Auslandesforeign countries | from abroad | abroad | to go abroad | reactions from abroad |
| Auslandsreise | {f}journey abroad |
| Auslandsaufenthalt | {m}stay abroad |
| Auslandserfahrung | {f}experience abroad; international experience |