| I just want you to know that I don't sleep around... whatever Robbie might have told you. | ฉันอยากบอกว่า ฉันไม่ใช่คนสัมส่อน... ไม่ว่า รอบบี้ จะพูดยังไงกับเธอก็เหอะ |
| Just like there's no such thing as the perfect marriage, job or child. | ก็เหมือนกัน อย่างที่ว่า มันไม่เคยมี ชีวิตแต่งงานที่สมบูรณ์ ไม่ว่า งาน หรือลูก ๆ |
| But in the end, good, evil, right or wrong, what we choose is never what we really need. | แต่ท้ายที่สุด ไม่ว่า ดี ชั่ว ถูก หรือ ผิด อะไรที่เราเลือกกลับไม่เป็นสิ่งที่เราต้องการจริงๆ |
| I have made a promise to do whatever it takes for me to help you. | ฉันสัญญากับตัวเองไว้ว่า ไม่ว่า ต้องใช้อะไร, ฉันต้องช่วยชีวิตแกไว้. |
| Now, if any of your other players have any professional catastrophe, personal pain, or a... drug addiction, please do not hesitate to call. | ถ้ามีผู้เล่นคนอื่นของคุณ มีปัญหาหนัก ไม่ว่า ปัญหาส่วนตัว หรือ ติดยา กรุณาอย่าลังเลที่จะโทรมาครับ |
| ~~ forever united here somehow, yeah ~~ | # คู่กันตลอดไป ไม่ว่า อย่างไร # |
| ~~ yeah ~~ ~~ forever united here somehow, yeah ~~ | # คู่กันตลอดไป ไม่ว่า อย่างไร # |
| I need to hear it, whatever it was. | ผมอยากรู้ ไม่ว่า มันจะเป็นอะไร |
| You're a good girl who never breaks the rules no matter how miserable it makes her. | คุณเป็นคนดี ที่ไม่อยากทำผิดกฏ ไม่ว่า นั่นมันจะทำให้คุณโศกเศร้าก็ตาม |
| Tonight, whatever that means. Also, eleanor asked | คืนนี้ ไม่ว่า นั่นจะหมายถึงอะไรก็เหอะ อ้อ อีกอย่าง อีลีนอร์ ถามว่า |
| Livy, whatever Charlie saw, what she said... | ลิวี่ ไม่ว่า ชาลี จะเห็นอะไร หรือพูดอะไร.. |
| Ms. Chamberlin, whatever Mr. Bass has told you, | อาจารย์คะ ไม่ว่า นายแบสจะบอกอะไรคุณ |
| This architect, whoever he is, has already won. | ไอ้นักออกแบบคนนี้ ไม่ว่า จะเป็นใคร เขาก็ชนะแล้ว |
| Meaning, whatever they're got on you, whatever your big bad past is, it's nothing we haven't heard before. | หมายความว่า ,พวกนั้นต้องการ บางอย่างจากเธอ ไม่ว่า อดีตของเธอ จะมีปัญหา เลวร้ายอะไร ยังไม่มีอะไร ที่เราไม่เคยได้ยินมาก่อน |
| If you need to leave early for any reason, you let me know. | ถ้าเธอต้องการเลิกก่อนเวลา ไม่ว่า ด้วยเหตุผลใด บอกครูนะ |
| Which means we got to drop her, no matter how many merit badges she racked up when she was a kid. | นั่นแปลว่า เราจำเป็นต้องจัดการเธอ ไม่ว่า ตั้งแต่แต่เด็ก เธอจะได้สักกี่ร้อยเหรียญความดีก็ตาม |
| Look, anything can help even if you don't think it's important. | อะไร ก็ได้ ที่พอจะช่วยเรา ไม่ว่า คุณจะมองว่า มันไม่สำคัญก็ตาม |
| Now you are going to answer some questions, whether you like it or not. | เอาล่ะ ตอนนี้ คุณควรจะเริ่มตอบคำถามได้แล้ว ไม่ว่า คุณจะชอบมันไหม ก็ตาม |
| Of course, when he saw the zombie article, it kind of forced your hand, and you had to come hunt him down no matter how much it hurt. | เเน่ล่ะ ตอนที่เค้าเห็นบทความเรื่อง ซอมบี้ มันก็เหมือนกับสิ่งที่บังคับคุณ เเละให้คุณตามล่าเค้าไปเรื่อยๆ ไม่ว่า มันจะเจ็บปวดซักเพียงใด |
| I mean, weren't Bethenny and Jason supposed to be forever? | ฉันหมายความว่า ไม่ว่า Bethenny และ Jason ควรจะอยู่ด้วยกันตลอดไปเหรอ |
| I haven't been able to find her anywhere in Vienna. | ผมหาเธอไม่เจอ ไม่ว่า ที่ไหนก็ตามในเวียนนา |
| You all right? Doesn't that liver ever give you a break? | พวกคุณทุกคนใช่ไหม ไม่ว่า ตับเคยให้คุณหยุดพักหรือไม่ |
| Yeah, I like a spa as much as anybody, but I think we both know whatever is going on with me will not be fixed with a mani-pedi. | ใช่ ฉันชอบสปามากกว่าใครๆซะอีก แต่ฉันคิดว่า เราทั้งคู่ต่างก็รู้ ไม่ว่า อะไรที่เกิดขึ้นกับฉัน |