| I want to see all progress reports from all departments... and everything issued by the U.S.I.S. | {\cHFFFFFF}ผมต้องการที่จะเห็นความคืบหน้าทั้งหมด รายงานจากทุกหน่วยงาน ... {\cHFFFFFF}และทุกอย่างที่ออก โดย U.S.I.S. |
| I came by your place. | ฉัน มา โดย สถานที่ของคุณ |
| *Translation by: 'Jean' *Timing by: 'crazylife123' | *Translation by: 'Jean' *Timing by: 'crazylife123' *แปลไทย โดย Sir Pass |
| The Kokuryukai has been joined by the lnternational Fighting Arts Association as co-sponsor for this event and as the guardians of our rich and powerful heritage. | Kokuryukai ได้รับการเข้าร่วม ... โดย ... ป Lnternational สมาคมศิลปะ ... |
| Photographed by Kenji Takama | Photographed โดย Kenji Takama |
| Art design by Shu Yamaguchi | Art design โดย Shu Yamaguchi |
| Music by Yuriko Nakamura | Music โดย Yuriko Nakamura |
| English titles by Tadashi Shishido and Donald Richie | Subthai โดย กัลยกร ผิดพลาดประการใดขอภัยมา ณ ที่นี้ |
| Directed by Shusuke Kaneko | Directed โดย Shusuke Kaneko |
| "I Have Nothing" from Queen of the Night by Nancy Garber. | .."ฉันไม่มีซักอย่าง".. จาก "ราชินีแห่งราตรี" โดย แนนซี่ การ์เบอร์.. |
| That's a credential, rewriting Einstein. | "Einstein's Twin Paradox : A New lnterpretation" โดย Dana Scully |
| Visiontext subtitles by Susan Voas | บรรยายไทย โดย NuNont Personal Only |
| A complaint has been filed by a Mrs. Martha McCullers. | มีเรื่องร้องเรียน โดย คุณนายมาร์ธา แมคคัลเลอส์ |
| A Hobbit's Tale, by Bilbo Baggins." | การกลับมาอีกครั้ง. นิทาน ฮอบบิท, โดย บิลโบ แบ็กกินส์ |
| Presented by CJ Entertainment in association with Discovery Venture Capital | บทบรรยายไทย จาก โดย IronYoJin, Nizaz, vagabond36, Raito79, arramboy,นายที, เต๋า |
| Scenario regie: Lee Soo-Youn | บทภาพยนตร์ โดย ลี ซู ยอน |
| How do you want me? | ******บรรยายไทย โดย DELPIERO 10******* ว่าไงค่ะ เอาไงกะฉันดีหล่ะ |
| First described in 1892 by Houghton the last person to see it until our team brought a sample from Borneo. | ถูกพบครั้งแรกในปี 1892 โดย เฮาจ์ตั้น ...เขาเป็นคนสุดท้ายที่เห็นมัน กระทั่งทีมของเราได้ตัวอย่างมาจากบอร์เนียว |
| English subtitles: Linda Hoaglund | ซับอังกฤษ โดย Linda Hoaglund |
| Captioning sponsored by VIACOM PRODUCTIONS | สปอนเซอร์ โดย วีอาคอม โปรดั๊กชั่น |
| Thus from my lips, by yours, my sin is purged. | จากปากฉัน โดย คำขอของคุณ ความบาป ได้ ถูกขจัดหมดไป |
| "Strong forehand by Kim Sae Hyun." | การตี forehand โดย Kim Sae Hyun |
| Sleeping Beauty... the Frog Prince- are watched over by a wizard. | เจ้าหญิงนิทรา... เจ้าชายกบ... ถูก ปกป้อง โดย พ่อมด |
| We're being chased by the bad guys. | เราถูกตามล่า โดย คนเลว |
| Dr. von Hagens' Body Worlds invites visitors to observe the body's various locomotive, digestive nervous and vascular systems. | โลกของร่างกาย โดย ดร.วอน ฮาเกนส์ เชิญท่านผู้มาเยี่ยมชมทั้งหลาย... ได้สัมผัสระบบต่างๆของร่างกายมนุษย์ ทั้งการเคลื่อนไหว การย่อยอาหาร... ระบบประสาท และการไหลเวียนโลหิต |
| [Horn Honking] | บรรยายไทย โดย similan206 not for commercial |
| Add the foreshadowing by showing a glimpse of a feather. | ใส่เนื้อเรื่องให้เดา โดย แกล้งให้เห็น ขนนกเพียงแวบนึง |
| Observation displays altered image of an object by LEE Seong-bok. | การสังเกต แสดงให้เห็นถึง การเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ของวัตถุ โดย ลี ซองบก |
| Transcript : Kiff | สคริปต์ โดย Raceman Synchro : |
| I can't let you hurt him. Brought To You By MohammaD [shock Movies] To Be Continued... | ฉันยอมให้นายทำร้ายเขาไม่ได้ บรรยายไทย โดย penngia |
| TO BE CONTINUED... | บรรยายไทย โดย penngia |
| To be continued... | บรรยายไทย โดย penngia |
| To Be Continued... | บรรยายไทย โดย penngia |
| This is next year. | บรรยายไทย โดย penngia |
| You and I are goingto change history. | บรรยายไทย โดย penngia |
| "Diamond" by Princess Princess! | "Diamond" โดย Princess Princess! |
| Now for your song. Puffy's "Signs of Love"! | สำหรับเพลงของคุณ เพลง "สัญญาณรัก" โดย Puffy! |
| Now for your song! Lindberg's "Kiss Me Right Now"! | สำหรับเพลงของคุณ "จูบฉันเดี๋ยวนี้" โดย Lindberg! |
| Now for her song. Misono 's "Speed Live"! | เพลงของคุณ "Speed Live" โดย มิโซโนะ! |
| Subtitle by: (MFMS)d | จบ Subtitles ภาษาไทย โดย testified |