| Wendy grows old, but Peter Pan takes her daughter to Neverland every year. | เวนดี้โตเป็นผู้ใหญ่ แต่ปีเตอร์ แพน จะพาลูกสาวเธอไปที่เนเวอร์แลนด์ทุกปีจ้ะ |
| Yeah, seriously, dan. play the parent card. | ใช่จริงๆนะ แพน พาเธอมาเจอพวกเรา |
| You know, if you're familiar with our story of Peter Pan, you know a little sprinkling of Tinker Bell's fairy dust can make you fly. | คุณอาจคุ้นเคยเรื่องเล่าของ ปีเตอร์ แพน ผงนางฟ้าของทิงเกิ้ลเบลล์เพียงนิดเดียว |
| Peter Pan never fails. | ปีเตอร์ แพน ไม่เคยล้มเหลว |
| Henry is trapped in Neverland with Peter Pan, who is, hands down, the nastiest person I've ever met. | เฮนรี่ติดอยู่ในเนเวอร์แลนด์ กับปีเตอร์ แพน ใครน่ะเหรอ ไม่ต้องสงสัยเลย คนที่อันตรายที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมาเลย |
| I'm afraid Pan got to it first. Mmm. I'm not complaining, but what was that... | ข้าเกรงว่า แพน จะได้ไปก่อนแล้ว ฉันไม่ได้อยากจะบ่นอะไร แต่มันเป็นอะไรที่ ... |
| "Man, can, pan, fan, ran." | "แมน แคน แพน แฟน แรน" |
| "Man, can, pan, | "แมน แคน แพน ("โรงเรียนของทาสที่เป็นอิสระ" สร้างโดย รัฐบาลกลาง ปี 1865) |